arranged by [aranžmá sbory] Jan Hanzlík
arranged by [aranžmá smyčce] Martin Hybler
arranged by [aranžmá], recording supervisor [hud. režie] Michal David
backing band Golem
chorus "Kleopatra" Company
chorus [sbory] Athina Langoska
chorus [sbory] Dušan Kollár
chorus [sbory] Hana Pelcová
chorus [sbory] Jiří Březík
chorus [sbory] Linda Finková
chorus [sbory] Marek Burza
chorus [sbory] Martin Pošta
chorus [sbory] Naďa Wepperová
chorus [sbory] Richard Mašek
chorus [sbory] Stanislav Kvapil
conductor [dirigent] Jakub Hrůša
contrabass [kontrabas] Jakub Waldmann
contrabass [kontrabas] Marie Vyhnánková
contrabass [kontrabas] Martin Hilský
contrabass [kontrabas] Martin Zpěvák
contrabass [kontrabas] Ondřej Štajnochr
contrabass [kontrabas] Roman Koudelka
design [grafická úprava] Martin Zhouf
engineer [sound design] Daniel Václavek
engineer [sound design] Luboš Nováček
engineer [zvuková režie] František Řebíček
engineer [zvuková režie] Luboš Nováček
engineer [zvuková režie] Michal David
mastered by [mastering] Daniel Václavek
mixed by [mix] Tom Fletcher
mixed by [zvukový mix] Tom Fletcher
music by [hudba] Michal David
orchestra Prague Student Orchestra
performer [golem], acoustic guitar [ak. kytara] Jiří Barda
performer [golem], arranged by [aranžmá dechy], saxophone [saxofon] Jan Václavík
performer [golem], bass guitar [bass] František Raba
performer [golem], drums [bicí] Ladislav Malina
performer [golem], guitar [kytary] Zdeněk Blažek
performer [golem], keyboards [klávesy] Michal David
performer [golem], percussion [percusse] Ctibor Bártek
performer [golem], percussion [percusse] Dan Dlouhý
performer [golem], percussion [percusse] Hugo Tichý
performer [golem], percussion [percusse] Lubomír Holzer
performer [golem], percussion [percusse] Vladimír Sosna
performer [golem], soloist [solo], saxophone [sax] Vladimír Secký
performer [golem], trombone [trombon] Jiří Jelínek
performer [golem], trumpet Vratislav Bartoš
performer [golem], trumpet Václav Týfa
performer [smyčcový kvartet], cello Roman Malíšek
performer [smyčcový kvartet], viola Barbora Balcarová
performer [smyčcový kvartet], violin [1. housle] Dana Malíšková
performer [smyčcový kvartet], violin [2. housle] Lada Šefčíková
performer [smyčcový kvartet], violin [2. housle] Michaela Šolínová
photography by [photo] Vladimír Štross
producer [producent] Michal David
producer [producent] Oldřich Lichtenberg
soprano vocals [soprán], soloist [solo] Dita Korbelová
supervised by [hudební supervize] Eduard Klezla
supervised by [hudební supervize] Michal David
technician [technická spolupráce] Oldřich Slezák
tracks 1, 5 vocals [apollodoros] Lešek Semelka
tracks 6 vocals [caesar] Jiří Helekal
tracks 1, 3, 9 vocals [caesar] Martin Pošta
tracks 7, 9, 11, 16 vocals [kleopatra] Bára Basiková
tracks 2, 6, 13, 16 vocals [kleopatra] Ilona Csáková
tracks 3, 10, 15, 16 vocals [kleopatra] Monika Absolonová
tracks 10 vocals [kleopatra] Radka Fišarová
tracks 8, 11, 12, 14 vocals [marcus antonius] Zbyněk Fric
tracks 13 vocals [octavia] Zuzana Norisová
tracks 13 vocals [octaviánus] Jan Apolenář
tracks 5 vocals [octaviánus] Tomáš Trapl
tracks 1, 6, 8 vocals [rufius] Jan Kalousek
Marketed By EMI
Distributed By EMI
Phonographic Copyright (p) EMI Czech Republic s.r.o.
Copyright (c) EMI Czech Republic s.r.o.
Recorded At Studio Mida
Recorded At Rudolfinum Studio
Mastered At ADK Prague
Pressed By Sonopress
Nahráno ve studiu: Mida - Prague, Rudolfinum - Prague v roce 2001.
Mastering: ADK - Prague leden 2001.

Photo © 2002
Grafická úprava © 2002

Kleopatra (Původní Český Muzikál) = Cleopatra (Original Czech Musical)

℗ + © 2002 EMI Czech Republic s.r.o.
A member of The EMI Group

Barcode: 7 24353 81914 9 (Text)
Barcode: 724353819149 (Scanned)
Matrix / Runout: [Sonopress logo] A-67520-1/538191-2SI A
Rights Society: OSA