Main image



German actor, dubbing speaker and voice actor. He was born on January 21th, 1945 in Berlin, Germany.

APPEARANCES +


Mike Betz
SpongeBob Schwammkopf - Retro Edition
2021
SpongeBob Schwammkopf*
Quallendisco
2020, CD, Album, Sony Music, Sony Music Media,
Markus Dittrich
Bibi & Tina 79 - Rennpferd In Not
2015
Markus Dittrich
Bibi & Tina 80 - Der Waldbrand
2015
Markus Dittrich
Bibi & Tina 78 - Das Gestüt In England
2014, ,
Radioplay
Markus Dittrich
Bibi & Tina 73 - Verloren Im Schnee
2013
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 76 - Herrin Der Dunkelwelt
2012, CD, Lübbe Audio, ,
Radioplay
Marc Freund
Sherlock Holmes - Fall 2: Die Gesellschaft Des Schreckens
2012, 2xCD, Romantruhe Audio, ,
Radioplay
Andreas Masuth
Sherlock Holmes - Fall 1: Besuche Eines Gehenkten
2012, 2xCD, Romantruhe Audio, ,
Radioplay
Markus Dittrich
Bibi & Tina 72 - Der Geheimnisvolle Falke
2012, Cass, Kiddinx
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 75 - Albtraum In Atlantis
2012, CD, ,
Radioplay
Markus Dittrich
Bibi Und Tina 67 - Das Tierarztpraktikum
2011, CD, Kiddinx
Markus Dittrich
Bibi Und Tina 69 - Ausritt Mit Folgen
2011, CD, Kiddinx, ,
Radioplay
Various
NYPD Medical Report (Der Gerichtmedizin Auf Der Spur)
2011, 4xCD, Comp, Vghaudio Books, Weltbild, ,
Radioplay
Various
Best Of Der König der Löwen
2011, ,
Soundtrack
Markus Dittrich
Bibi Und Tina 65 - Abschied Von Amadeus
2010, CD, Kiddinx
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 57 - Im Jenseits Verurteilt
2010, CD, Lübbe Audio, WortArt, ,
Radioplay
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 58 - Asmodinas Todeslabyrinth
2010, CD, Lübbe Audio, WortArt, ,
Radioplay
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 59 - Das Erbe Des Schwarzen Tods
2010, CD, Lübbe Audio, WortArt, ,
Radioplay
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 60 - Ich Stieß Das Tor Zur Hölle Auf (1/3)
2010, CD, Lübbe Audio, WortArt, ,
Radioplay
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 62 - Bring Mir Den Kopf Von Asmodina
2010, CD, Lübbe Audio, WortArt, ,
Radioplay
Sir Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes Box IV
2010, 10xCD, RE + Box, Comp, Weltbild, Vghaudio Books, Maritim, ,
Radioplay
Gilbert Keith Chesterton
Die Große Pater Brown Box IV
2010, 6xCD, Comp, Vghaudio Books
Jason Dark
John Sinclair - Verlorene Seelen
2010, ,
Audiobook/Radioplay
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 61 - Im Zentrum Des Schreckens (Teil 2 Von 3)
2010, ,
Radioplay
Sven Nordqvist
Kuddelmuddel Bei Pettersson & Findus
2009, CD, Edel Kids
Markus Dittrich
Bibi Und Tina 63 - Die Waschbären Sind Los
2009, CD, Kiddinx, ,
Radioplay
Sir Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes (38) - Das Gesprenkelte Band
2009, CD, Maritim
Markus Dittrich
Bibi & Tina Retten Die Biber
2009, Cass, Kiddinx
Sir Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes Box III
2009, 10xCD, RE + Box, Comp, Weltbild, Vghaudio Books, Maritim
Gilbert Keith Chesterton
Die Große Pater Brown Box III
2009, 6xCD, Comp, Vghaudio Books
Sir Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes (27) - Der Vermisste Rugbyspieler
2008, CD, Maritim, ,
Radioplay
Markus Dittrich
Bibi Und Tina 58 - Die Rätselhafte Schatzsuche
2008, Cass, Kiddinx
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 46 - Myxins Entführung
2008, CD, WortArt, Lübbe Audio
Sir Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes (26) - Das Diadem
2008
Mike Betz
Spongebob Schwammkopf, Folge 32
2008
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 41 - Die Schöne Aus Dem Totenreich
2007, CD, Lübbe Audio, WortArt, ,
Radioplay
Jason Dark
Don Harris Psycho-Cop - Das Dritte Auge
2007, CD, Random House Audio, Random House Audio, ,
Radioplay
Gabriele Bingenheimer
Barbie Als Prinzessin Der Tierinsel
2007, CD, Edel Kids, ,
Radioplay/Audiobook
Ulf Tiehm
Bibi Blocksberg 47 - Das Reitturnier
2007, CD, Kiosk, ,
Radioplay
Nelly Sand
Bibi Und Tina 53 - Der Verhexte Wanderritt
2006, Cass, Kiddinx, ,
Radioplay
Gabriele Bingenheimer
Mickys Total Verrücktes Fußballspiel
2006, Cass, Walt Disney Records
Nelly Sand
Bibi Und Tina 53 - Der Verhexte Wanderritt
2006, CD, Kiddinx, ,
Radioplay
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 35 - Königin Der Wölfe (2/2)
2006
Mike Betz
Spongebob Schwammkopf, Folge 24
2006
Nelly Sand
Bibi Und Tina 52 - Freddy In Der Klemme
2005, Cass, Kiddinx
Nelly Sand
Bibi Und Tina - Besuch Aus Spanien
2005, Cass, Kiddinx
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 33 - Die Eisvampire
2005, ,
Radioplay
Mike Betz
Spongebob Schwammkopf, Folge 11
2005
Nelly Sand
Bibi Und Tina 50 - Das Kürbisfest
2004, Cass, Kiddinx
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 30 - Die Drachensaat
2004, ,
Radioplay
Mike Betz
Spongebob Schwammkopf Folge 7
2004
Nelly Sand
Bibi Und Tina 49 - Die Pferdeprinzessin
2004
Mike Betz
SpongeBob Schwammkopf, Folge 5
2004
Nelly Sand
Bibi Und Tina 48 - Ein Ungebetener Gast
2003, Cass, Kiddinx, ,
Radioplay
Walt Disney
Der König Der Löwen II - Simbas Königreich - Das Original-Hörspiel Zum Film
2003, Cass, Dol, Walt Disney Records, Walt Disney Records
Rufus Beck
Tabaluga Und Leo (Das WeihnachtsHörspiel)
2003, CD, Europa Primo, BMG
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 22 - Asmodinas Reich (Teil 2 Von 2)
2003
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 27 - Asmodinas Todesengel
2003
Mike Betz
SpongeBob Schwammkopf, Folge 4
2003, CD, ,
Radioplay
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 25 - Ein Friedhof Am Ende Der Welt (2/3)
2003
Jason Dark
Geisterjäger John Sinclair - 26 - Das Letzte Duell
2003, ,
Radioplay
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina - Die Schnitzeljagd-Falle
2003
Mike Betz
SpongeBob Schwammkopf, Folge 1
2003
Athol Henry, Michael Maurer
Tabaluga 17 - Das Kartoffelfest & Eine Stachelige Bedrohung
2002, Cass, Europa Primo, BMG Ariola Miller, ,
Radioplay
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina - Der Verehrer / Die Superponys
2002, Cass, Comp, Club, Kiddinx
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 44 - Der Verehrer
2002
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 45 - Der Pferdedieb
2002
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 46 - Das Liebeskraut
2002
Rufus Beck
Prinz Tabaluga & Humsin
2001, Cass, Europa Primo, ,
Radioplay
R. L. Stine
Gänsehaut 21 - Die Unheimliche Puppe Kehrt Zurück
2001, ,
Radioplay
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 43 - Konkurrenz Für Alex
2001
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina - Das Pferd In Der Schule
2001
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina - Der Pferdefasching
2001
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 42 - Die Superponys
2001
Siegfried Rabe
Unten Am Fluss 5 - Gefahr Aus Efrafa
2000, Cass, Kiosk
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina - Das Findel-Fohlen / Gefahr Für Falkenstein
2000, Cass, Comp, Club, Kiddinx, ,
Radioplay
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 40 - Gefahr Für Falkenstein
2000
Kevin Hayes
Jan Tenner 46 - Mimo, Der Rächer
2000, ,
Radioplay
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 38 - Der Glücksbringer
2000
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina - Der Pferdetausch
1999, Cass, Kiosk
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina - Der Pferdetausch / Das Pferd In Der Schule
1999, Cass, Comp, Club, Kiosk
Various
Der König Der Löwen II (Simbas Königreich) (Original Hörspiel Zum Video)
1999, Cass, Walt Disney Records, Edel
Rufus Beck
Der Strom Der Zeit & Schokoladeneis Für Alle
1999, Cass, Europa Primo, ,
Radioplay
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 35 - Die Falsche Freundin
1999, ,
Radioplay
Gregor Rottschalk
Tabaluga- Eine Kernige Angelegenheit & Der Verkleidete Dieb
1999
Ulli Herzog / Klaus-P. Weigand*
Benjamin Blümchen 86 - Das Nilpferdbaby
1998, Cass, Kiddinx
Gregor Rottschalk
Eine Versalzene Suppe & Der Baum Des Lebens
1998, Cass, Europa Primo, BMG
R. L. Stine
Gänsehaut 7 - Gib Acht Die Mumie Erwacht & Der Monsterschwamm
1998, Cass, EUROPA Logo!, ,
Radioplay
Gregor Rottschalk
Eine Verpatzte Premiere & Ein Prächtiges Paar
1998, Cass, Europa Primo, BMG, EM-Entertainment
Gregor Rottschalk
Tabaluga 10 - Königin Für Einen Tag & Tabaluga Und Lilli
1998, Cass, Europa Primo, BMG
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 33 - Alex Und Das Internat
1998
Frank Schaff*, Thomas Fiedler
Versprochen Ist Versprochen
1997, Cass, Karussell, ,
Radioplay
Gregor Rottschalk
Ein Ganz Heißes Ding & Der Geheime Verbündete
1997
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina - Eine Freundin Für "Felix"
1997, ,
Radioplay
Gregor Rottschalk
Das Große Ereignis & Freunde Fürs Leben
1997
Gregor Rottschalk
Der Bessere Gewinnt & Ein Guter Tausch
1997
Hans-Joachim Herwald
Vergessene Welt: Jurassic Park (Original-Hörspiel Zum Film)
1997
Gregor Rottschalk
Drachen Weinen Nicht & Mondsüchtig
1997, ,
Radioplay/Vocal
Gregor Rottschalk
Ein Drache Zuviel & Dunkle Geschäfte
1997
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina - Das Sprechende Pferd
1997
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 26 - Die Osterferien
1996, Cass, Kiddinx
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 27 - Der Pferdegeburtstag
1996
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 24 - Der Millionär
1995
Ulli Herzog
Bibi Und Tina 23 - Ein Pferd Für Tante Paula
1995
Ulf Tiehm
Bibi Blocksberg 44 - Der Reiterhof - Teil 2
1995
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 22 - Mikosch Kehrt Zurück
1995
Various
Don Bluth's Däumeline
1994, Cass, Karussell
Al Golbol*, R. Leubner*
The Flintstones - Die Familie Feuerstein 1 - Eine Steinharte Freundschaft
1994, Cass, OH-HA
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 20 - Mami Siegt
1994
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina - Papi Lernt Reiten / Das Zirkuspony
1993, Cass, Comp, Club, Kiosk, Kiosk, ,
Radioplay
Ulf Tiehm
Bibi Blocksberg 43 - Der Reiterhof - Teil 1
1993, ,
Radioplay
Rudolf Leubner
Zorro 3 - Ein Wolf Im Schafspelz / Das Geheimnis Des Magiers
1992, Cass, OH-HA, ,
Radioplay
Rudolf Herfurtner
Käpt’n Erwin Segelt Zur Schokoladeninsel
1992, Cass, Schwanni, Patmos
Rudolf Leubner
Zorro 2 - Im Angesicht Des Todes / Ruchlose Kopfgeldjäger
1992, Cass, OH-HA, ,
Radioplay
Rudolf Leubner
Zorro 1 - Wenn Tote Zeugen Reden / Auf Zorros Spur
1992, Cass, OH-HA, ,
Radioplay
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 13 - Die Wildpferde - Teil 1
1992
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 11 - Papis Pony
1992
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 9 - Der Fliegende Sattel
1992
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 14 - Die Wildpferde - Teil 2
1992
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 3 - Papi Lernt Reiten
1991, ,
Radioplay
Ulf Tiehm
Bibi Und Tina 5 - Das Heiderennen
1991, ,
Radioplay
Ulf Tiehm
Bibi Blocksberg - Der Reiterhof Teil 1 / Der Reiterhof Teil 2
1990, Cass, Comp, Club, Kiosk
Ulrich Johannson
Police Academy Folge 4 - Die Stärkste Frau Der Welt / Die Hochzeit Des Jahres
1990, Cass, Karussell
Ulrich Johannson
Police Academy Folge 6 - Spitzkopfs Rache / Ruf Den Doctor, Proctor
1990, Cass, Karussell, ,
Radioplay
Ulrich Johannson
Police Academy Folge 1 - Bring Mir Die Clowns / Auf Die Kralle, Fertig Los
1990, Cass, Karussell
Ulrich Johannson
Police Academy Folge 2 - Der Geistermeister / Der Angriff Der Roboter
1990, Cass, Karussell
Ulrich Johannson
Police Academy Folge 3 - Polizisten-Blues / Das Phantom Der Oper
1990, Cass, Karussell, ,
Radioplay
Ulrich Johannson
Police Academy Folge 5 - Der Wilde Westen Ruft / Operation Ägypten
1990, Cass, Karussell, ,
Radioplay
Ulf Tiehm
Bibi Blocksberg 47 - Das Reitturnier
1990, ,
Radioplay
Michael Erdmann
Max Headroom, Folge 5: Neuro-Stimulation / Zensur-Computer
1989, Cass, Karussell
Ulf Tiehm
Bibi Blocksberg Der Reiterhof Teil 1 / Bibi Blocksberg Der Reiterhof Teil 2
1989, 2xCass, Comp, Club, S/Edition, Sonocord, Kiosk, ,
Radioplay
Achim Bröger
Nickel Und Herr Siemon Hinter Der Wand 12 Nickel Und Die Schule
1989, Cass, Schwanni, Schwanni, ,
Radioplay
Elfie Donnelly
Bibi Blocksberg - Bibi Als Prinzessin 32 / Bibi Als Babysitterin 33
1988, Cass, Comp, Club, Kiosk
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen - Hilft Den Tieren 46 / Als Gärtner 47
1988, Cass, Comp, Club, Kiosk, ,
Radioplay
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen Hilft Den Tieren / Benjamin Blümchen Als Gärtner
1987, 2xCass, Comp, Club, Sonocord
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen Der Gorilla Ist Weg / Benjamin Blümchen Ist Krank
1987, 2xCass, Comp, Club, S/Edition, Kiosk, Sonocord
Elfie Donnelly
Bibi Blocksberg In Der Ritterzeit / Bibi Blocksberg Bibi Als Prinzessin
1986, 2xCass, Comp, Club, Sonocord
Elfie Donnelly
Bibi Blocksberg - Auf Dem Hexenberg 18 / Das Sportfest 19
1986, Cass, Comp, Club, Kiosk, ,
Radioplay
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen - Wird Verhext 36 / Der Gorilla Ist Weg 37
1986, Cass, Comp, Club, Kiosk
Elfie Donnelly
Bibi Blocksberg 32 - Als Prinzessin
1986
Elfie Donnelly
Bibi Blocksberg 34 - Bibi Darf Nicht Hexen
1986
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen Als Pilot / Benjamin Blümchen Rettet Den Kindergarten
1986, ,
Radioplay
Kevin Hayes
Jan Tenner 29 - Serum Des Todes
1986
Kevin Hayes
Jan Tenner 30 - Seytanias Rache
1986
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen 46 - Hilft Den Tieren
1985
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen 37 - Der Gorilla Ist Weg
1984
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen 39 - Kauft Ein
1984
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen Und Die Verkehrsschule / Benjamin Blümchen Auf Dem Rummel
1984
Kevin Hayes
Jan Tenner 16 - Kurs Auf Wega 5
1984
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen - Als Pilot / Träumt
1983, Cass, Comp, Club, TELDEC, ,
Radioplay
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen 30 - Als Pilot
1983, Cass, Kiosk, Kiosk
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen 30 - Als Pilot
1983, ,
Radioplay
Elfie Donnelly
Benjamin Blümchen 29 - Auf Dem Rummel
1983, ,
Radioplay
Jürgen Knop
Die Nibelungen Folge 2: Zwerge Und Könige
1981, Cass, Kiosk
Ulli Herzog
Benjamin Blümchen - Die Zirkuslöwen
CD, RE, Kiddinx, ,
Radioplay
Jürgen Knop
Die Nibelungen Folge 8: Kriemhilds Rache
Cass, RE, Kiosk, ,
Radioplay
Elfie Donnelly
Bibi Blocksberg 18 - Auf Dem Hexenberg
,
Radioplay
Mike Betz
Spongebob Schwammkopf
Dirk Hardegen
Kinder Der Macht / Spion Des Senats
Various
Der König Der Löwen Deluxe Collection
2011
Hans Zimmer, Elton John, Tim Rice
Der König Der Löwen (Sonderausgabe)
2003, ,
Soundtrack/Score