Main image



Yvonne Přenosilová, née von Schuckmann (2 July 1947 Prague - 11 September 2023 Prague) was a Czech singer and presenter. She is considered a pioneer of Czech rhythm and blues and rock and roll.

Her father, Jiří Přenosil, was a soldier who fled Czechoslovakia for England after the start of World War II and fought in the British Army. He was stationed in Palestine, where he met an Austrian woman, Marketa (born in Vienna). They married in Jerusalem and returned to Prague in 1945, where Yvonne was born in 1947. She was an only child.

Due to anti-German sentiment after World War II, her mother pretended to be English and spoke English in public. Czech, English and German were spoken in the family, and her father liked to sing black spirituals. After February 1948, her father was arrested and spent a year in prison. After the Velvet Revolution, he was promoted to retired major general in 1991.

Yvonne graduated from twelve years of school in Libeň, Prague. Until the age of fifteen, she took up ballet. She began her musical career at fifteen with an audition at the Semafor Theatre, from which Miloš Forman made his directorial debut, Audition. With the Mexican song "La Malagueña" she was not accepted into the theatre, but was noticed by the composer Karel Mareš (then an accompanist), who had a flair for interesting voices and discovered Eva Olmerová and Karel Gott, among others, for the theatre. Mareš chose her for the Olympic group, which performed in the 1963-1964 season at Semafor with the Ondráš band. Here, Yvonne appeared on stage for the first time in November 1963.

In February 1964, sixteen-year-old Yvonne Přenosilová recorded a Czech version of the song "I’m Sorry" from Brenda Lee’s repertoire, called "Roň slzy" by lyricist Jiří Štaidl. The recording was not well received by music critics, but the song became a hit and one of the best-selling Czech singles of the 1960s. Yvonne continued to perform at Semafor and sang other Czech covers of foreign hits, as well as domestic song premieres.

In 1965, when guests from English clubs heard her live during a visit to a grammar school, they invited her to London for a three-week stay. She was managed by John Alcock. Yvonne sang on London radio, recorded a gramophone recording of When My Baby Cries/Come On Home for PYE in England, arranged by Tony Hatch (writer of "Downtown"). She also gave two successful club concerts and appeared on television, including ITV’s Ready, Steady, Go!

After returning from London in the autumn of 1965, she moved from Semafor to the newly established Apollo Theatre (where Karel Gott, Pavlína Filipovská, Karel Hála and others also performed). She performed in other European countries, including Belgium, France, Italy, GDR, East Germany and Austria. In the Golden Nightingale of 1964 and 1965 she was ranked 8th and 5th in the category of female singers, and in 1968 she was already fourth in this popularity poll. However, Supraphon did not release a separate album.

In 1968 she signed the petition Two Thousand Words. She then emigrated to Great Britain via Austria and Italy. However, she was unable to successfully exploit her work connections there, so she went to Munich to live with her parents. She lived there for 26 years and initially attempted to pursue a singing career under the name Yvonne Silova. Her label Ariola released three singles, but none were successful. She then made her living as a ground stewardess for British Airways for eight years. Here she met her husband (who was travelling as a passenger), lawyer Andreas von Schuckmann. They were married in 1978. Andreas von Schuckmann had a title of nobility - so she became a Baroness. A year later her son Max von Schuckmann was born. In 1985, she and her husband divorced.

Yvonne began writing music programmes for Free Europe, and then hosted them. She often collaborated with Karel Kryl. Karel Kryl was instrumental in getting her accepted into Free Europe. In 1994, she returned to Prague permanently and worked for Free Europe there as well, later hosting the original programme Sklípek for Country Radio, performing at concerts and in several musicals.

Her son Max von Schuckmann lived with his father Andreas in Munich, Germany, until Max’s father Andreas died in 2004. Yvonne Přenosilová died on 11 September 2023.p She is buried in the New Jewish Cemetery in Prague.

A number of her songs became hits, including Roň tezy, Maples, Mne se líbí Bob, Slow and lazy, Moon, Shoes against love, So empty, Winter kingdom, Pippo.

She exploited her vocal similarities to rock and roll singer Brenda Lee, singing her hits That’s All You Gotta Do, My Colouring Book, He’s So Heavenly and My Whole World Is Falling Down.

She also starred in the films Audition (1963), Dita Sax (1967) and The Limping Devil (1968).

ALBUMS


Yvonne Přenosilová
Pop Galerie
2010, CD, Comp, RM, Supraphon, ,
Schlager
Yvonne Přenosilová
20x Yvonne Přenosilová (Roň Slzy)
1998, CD, ,
Vocal/Ballad
Vráťa Vyskočil*, Yvonne Přenosilová, Taxmeni
Hity Lee Hazlewooda A Další...
1993, ,
Country
Yvonne Přenosilová
Fešák / Nech Mě Taky Žít
1990, 7", Supraphon, ,
Vocal
Yvonne Přenosilová
Boty Proti Lásce (These Boots Are Made For Walking) / Roň Slzy (I'm Sorry)
1990,
Yvonne Přenosilová
Sklípek (1964-68)
1990, Vinyl, ,
Dixieland/Vocal/Pop Rock/Beat/Schlager
Yvonne Přenosilová, Apollobeat
Nikdo Netuší / Noční Modlitba
1968, 7", Mono, Supraphon, ,
Pop Rock/Psychedelic Rock
Yvonne Přenosilová
Pippo / Starý Pán
1968, 7", Single, Mono, Supraphon, ,
Pop Rock
Jiří Štědroň / Yvonne Přenosilová
Poutníče Příští / Čím Lásku Bráníš
1968, 7", Supraphon,
Yvonne Přenosilová / Marta Kubišová
Zimní Království / Lampa
1968, Vinyl, ,
Chanson/Vocal
Milan Drobný / Yvonne Přenosilová
Socha / Žij Dál
1968,
Yvonne*
Boots!
1967, 7", EP, Mono, Supraphon, ,
Beat
Yvonne Přenosilová / Marta Kubišová a Helena Vondráčková
Sklípek / Santa Clara
1967, Vinyl, ,
Chanson/Schlager
Y. Přenosilová* / H. Vondráčková*
Tak Prázdná / Nedoufej
1967, Vinyl, ,
Vocal
Yvonne Přenosilová, Karel Duba And His Orchestra* And Chorus*
Yvonne
1967, Vinyl, ,
Schlager
Helena Blehárová / Yvonne Přenosilová
Obrať Se S Důvěrou / Loutka
1967, Vinyl, ,
Chanson/Vocal/Theme
Yvonne Přenosilová, Petr Spálený
Už To Nejde Dál / Zlý Znamení
1967, Vinyl, ,
Beat/Soul
Yvonne Přenosilová / Waldemar Matuška, Mefisto
Javory / Čtyři Koňský Kopyta
1966, 7", Mono, Supraphon, ,
Pop Rock
Yvonne Přenosilová, The Olympics* / Josef Zíma And Anny van Gild
Never Mind / Si, Si, Si Signorina
1966, 7", Mono, Supraphon, ,
Beat/Vocal/Cha-Cha
Vlasta Kahovcová / Yvonne Přenosilová
Kdybys Byl Varhaník / Pomalu A Líně
1966, 7", Mono, Supraphon, ,
Musical
Yvonne Přenosilová
All by Myself / My Colouring Book
1966, ,
Beat
Marta Kubišová / Yvonne Přenosilová
S Nebývalou Ochotou (Walking Back To Happiness.) / Boty Proti Lásce (These Boots Are Made For Walking.)
1966, Vinyl, ,
Vocal/Pop Rock
Y. Přenosilová*, P. Sedláček*, Mefisto
What A Love / He's So Heavenly
1966, Vinyl,
Yvonne Přenosilová
Credi / In Questo Momento
1966, ,
Schlager
Yvonna Přenosilová*
My Boy Lollipop / Autumn Mood
1965, 7", Mono, Supraphon, ,
Beat/Cha-Cha
K. Štědrý* / Yvonne Přenosilová
Chodím Do Houslí / Mně Se Líbí Bob
1965,
Michael Volek*, Yvonne Přenosilová, Olympic
Fůra Chyb / Lyrická Ze Středních Čech
1965, Vinyl, ,
Beat/Rock & Roll
Yvonne Prenosilova*
When My Baby Cries / Come On Home
1965, ,
Mod/Soul
Karel Gott / Yvonne Přenosilová
Láska Až Za Hrob / Zejtra Už Ti Sbohem Dám
1965, Vinyl,
Yvonne Přenosilová, Olympic
Podzimní Nálada / Měsíc
1965, Vinyl,
Yvonne Přenosilová & Olympic (2), Petr Janda & Olympic
That's All You Gotta Do / Orange Blossom Special
1964, Vinyl, ,
Rock & Roll/Beat/Country
Karel Gott / Yvonne Přenosilová
Adresát Neznámý / Roň Slzy
1964, Vinyl, ,
Ballad/Beat

APPEARANCES +


Various
Písně Z Muzikálu Rebelové
2021, Vinyl, ,
Beat/Musical/Soundtrack
Karel Zich
Není Všechno Hit Paráda
2019, 2xCD, Comp, Universal Music Group, ,
Rock & Roll
Karel Gott
Duety (1962-2015)
2015, Box + 5xCD, Comp, Supraphon, ,
Vocal
Pavel Bobek
A Přátelé
2015, 2xCD, Comp, RM, Universal Music Group,
Pavel Bobek
Hejno Padlých Andělů
2010,
Petr Spálený
Největší Hity 1&2
2008, CD, Album, RE + CD, Album, RE + Comp, Popron Music, ,
Pop Rock/Country
Karel Gott
Zlatá Kolekce
2007, 5xCD, Comp, Supraphon, Reader's Digest Výběr, ,
Schlager/Ballad/Vocal/Folk
Pavel Bobek
Muž, Který Nikdy Nebyl In
2005, CD,
Petr Spálený
Největší Hity 2 (Dáma Při Těle)
2000, CD, Album, Gol, Popron Music, ,
Pop Rock/Country/Vocal
Karel Gott
Cesta Rájem
2000, CD, ,
Vocal/Schlager/Ballad
Pavel Bobek
V Lucerně
1998, CD,
Various
Rusalka Muzikál
1998, CD, ,
Musical
Olympic
Singly I
1996, CD, ,
Rock & Roll/Soft Rock/Beat
Olympic
The Big Beat Band 1964: Oh, Boy! / Hey Paula! / That’s All You Gotta Do / Orange Blossom Special
1971, Vinyl,
Various
Hity Karla Svobody
1969, Vinyl Picture Sleeve, ,
Vocal/Beat
Various
Supraphon Dance Selection '66-'67
1968, Vinyl, ,
Garage Rock/Chanson/Rock & Roll/Vocal/Easy Listening/Ballad
Big Beatová Skupina Olympic*
That's All You Gotta Do / Orange Blossom Special
1964, Vinyl, ,
Rock & Roll/Beat
Various
Nejslavnější Muzikály 1 - Johanka Z Arku / Rusalka / Kleopatra
4xCD, Album, Comp, Aplaus, Česká Muzika, Česká Muzika, Česká Muzika, Česká Muzika, Česká Muzika, ,
Musical/Vocal
Various
Pop Rock Line 1966 — 1973
2022, 2xCD, Comp, RM, Supraphon, ,
Pop Rock/Beat/Ballad
Various
Známé / Neznámé 1. (Šedesátky)
2019, CD, Comp, Tomáš Padevět, ,
Beat/Vocal
Various
1968 – 50 Hitů Roku Naděje A Zrady
2018, 2xCD, Comp, RM, Supraphon, ,
Europop/Beat/Indie Rock/Pop Rock
Various
Hity, Které Si Zpíváte Ve Sprše
2018, 2xCD, Comp, Universal Music Group, ,
Pop Rock/Ballad/Synth-pop
Various
České Fláky Ze Šedesátých Let Posedmé
2018, CD, Comp, Saturn (5),
Various
Czech Up! Vol. 2: We'd Be Happy
2018, 2x Vinyl, ,
Soul/Jazz-Funk/Soul-Jazz/Psychedelic Rock/Garage Rock/Vocal/Pop Rock/Jazz-Rock/Prog Rock
Apollobeat Jana Spáleného*
1967-71
2017, 2xCD, Comp, RM, Tomáš Padevět, ,
Beat/Chanson/Vocal/Country Rock/Pop Rock
Various
Pocta Johnnymu Cashovi - Jedna Pecka Za Druhou
2017, 2xCD, Comp, Universal Music Group, ,
Country/Folk Rock
Various
České Fláky Ze Šedesátých Let Pošesté
2017, CD, Comp, Saturn (5),
Various
Big Beat Line 1965-1968
2017, 2x CD, ,
Rock & Roll/Beat
Various
50 Důvodů Proč Mít Rád Rock'N'Roll
2016, 3xCD, Comp, Universal Music Group, ,
Rock & Roll
Various
České Fláky Ze Šedesátých Let Popáté
2016, CD, Comp, Saturn (5),
Various
Retro Stereo Párty
2015, 2xCD, Comp, Universal Music Group, ,
Schlager/Chanson/Ballad/Europop
Various
České Fláky Z Šedesátých Let Počtvrté
2015, CD, Comp, Saturn (5),
Various
Písně Sametové Revoluce
2014, CD, Comp, Tomáš Padevět, ,
Folk/Country/Country Rock/Beat
Various
Lásko Má (Retro ... Z TV Obrazovek)
2014, CD, Comp, Universal Music Group, ,
Europop/Chanson/Pop Rock
Various
České Fláky Z Padesátých A Šedesátých Let Potřetí
2014, CD, Comp, Saturn (5),
Various
Nej Podzimní Písně A Balady
2013, 2xCD, Comp, Universal Music Group, ,
Country/Soft Rock/Ballad/Synth-pop/Europop/Country Rock
Karel Svoboda
Zlatá Kolekce
2013, 3xCD, Comp, RM, Supraphon, ,
Schlager
Various
Nej Zimní Písně A Balady
2013, 2xCD, Comp, Universal Music Group, ,
Country/Ballad/Europop/Pop Rock/Indie Rock/Holiday
Various
Zlatá Šedesátá
2012, 3xCD, Reader's Digest, Reader's Digest, Reader's Digest,
Various
Hity Roku 1966
2011, CD, Comp, Sli, Universal Music Group, ,
Europop
Vladimír Hron, Various
Jsou Hvězdy, Které Nehasnou
2011, 8xDVD-V, Album, Dol, Česká Televize, ,
Gospel
Various
Dámy Českého Popu
2011, 4xCD, Comp, Reader's Digest, Reader's Digest, Reader's Digest, Reader's Digest, Reader's Digest, Reader's Digest, Reader's Digest, ,
Chanson/Europop/Ballad/Musical/Vocal
Various
Velké Muzikály (Johanka Z Arku / Golem / Rusalka)
2010, 3xCD, Comp, RE, EMI, EMI, ,
Musical
Various
Country Dálnice (Aneb Nejlepší Country Na Cesty)
2010, CD, Comp, Car, Universal Music Group, ,
Folk/Country/Bluegrass
Various
Country Dueta (Aneb To Nejlepší Z České Country)
2010, CD, Comp, Car, Universal Music Group, ,
Country
Various
1967
2010, CD, Comp, Car, Universal Music Group, ,
Beat/Ballad/Vocal/Rock & Roll/Europop
Various
1966
2010, CD, Comp, Car, Universal Music Group, ,
Beat/Ballad/Vocal/Europop/Rock & Roll
Various
1964
2010, CD, Comp, Car, Universal Music Group, ,
Vocal/Rock & Roll/Beat/Ballad
Ladislav Štaidl
Mží Ti Do Vlasů
2010, 2x CD,
Various
Nejlepší Rock'n'rolly Všech Dob
2009, 2xCD, Comp, Universal Music Group, ,
Rock & Roll
Various
Největší České Hity 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969
2009, 5xCD, Comp, A5 + Box, Car, Supraphon, ,
Beat/Chanson/Europop/Pop Rock/Country
Various
1965
2009, CD, Comp, Car, Universal Music Group, ,
Beat/Ballad/Vocal/Rock & Roll
Various
Najväčšie Hity 1966
2009, CD, Comp, A5 , Supraphon, ,
Beat/Chanson/Europop/Pop Rock/Country
Various
Najväčšie Hity 1967
2009, CD, Comp, A5 , Supraphon, ,
Beat/Chanson/Europop/Pop Rock/Country
Various
Najväčšie Hity 1965
2009, CD A5 Cardboard Sleeve, ,
Chanson/Beat/Pop Rock/Europop
Various
Běž Domů, Ivane
2008, CD, Comp, Supraphon, ,
Pop Rock
Karel Svoboda
38 (Originálních Nahrávek Největších Hitů)
2007, 2xCD, Comp, RM, Supraphon, ,
Schlager/Europop/Pop Rock
Various
Legendy Českého Popu 60
2006, CD, Comp, Universal Music,
Various
It's So Fine - Pye Girls Are Go!
2005, 2xCD, Comp, Sanctuary, Castle Music, ,
Soul/Beat/Vocal/Pop Rock/Rhythm & Blues
Various
Hitparáda 60
2004, 2xCD, Comp, RM, Supraphon,
Various
Hitparáda 60 70 80 90
2004, Box, RM + 2xCD, Comp + 2xCD, Comp + 2xCD, Comp + 2, Supraphon, ,
Europop/Pop Rock
Various
Nejkrásnější Country Dueta 2.
2004, CD, Comp, Supraphon, ,
Bluegrass/Country
Zdeněk Rytíř, Various
Nautilus Zdeňka Rytíře
2004, 2xCD, Comp, Sli, Supraphon, ,
Chanson
Various
České Písničky 2 - Z Lásky Kytičky
2004, CD, Comp, Master Music (6), B.M.S., Master Music (6), B.M.S.,
Jiří Štaidl
Album Lady Carneval
2003, CD, Comp, RM, Supraphon, ,
Ballad/Pop Rock
The Breakaways
That's How It Goes - The Pye Anthology
2003, CD, Comp, Mono, Castle Music, Sanctuary, ,
Beat
Various
Call Me - The Songs Of Tony Hatch
2002, 2xCD, Comp, Castle Music, ,
Europop/Pop Rock/Ballad
Various
Jsi Můj Pán II
2002, CD, Comp, Copy Prot., Monitor (2), Monitor (2), ,
Ballad/Musical/Pop Rock
Various
Jsi Můj Pán II
2002, Cass, Comp, Monitor (2), Monitor (2), ,
Ballad/Musical/Pop Rock
Various
Zlato České Populární Hudby 3
2002, CD, ,
Europop/Vocal/Schlager
Various
Rebelové (Písničky Z Let Šedesátých ...Co Se Do Filmu Nevešlo...)
2002, CD, ,
Musical/Soundtrack
Various
Zlato České Populární Hudby 1
2002, CD, ,
Europop
Various
Boty Proti Lásce
2001, CD, Comp, RM, Areca Multimedia,
Various
Boty Proti Lásce
2001, CD, Comp, RM, Areca Multimedia, Areca Multimedia, ,
Vocal
Various
Rebelové (Písničkový Retrofilm Z Let Šedesátých)
2001, Cassette, ,
Musical/Soundtrack
Various
100 Let České A Slovenské Písničky
2000, 2xCD, Comp, RM, Bonton, Bonton, ,
Europop/Ballad/Pop Rock
Various
Dámská Volenka
2000, CD, Comp, RM, AXEL Schindler s.r.o., ,
Ballad/Schlager/Vocal
Various
Písničky prvních lásek
2000, CD, Comp, SATURN, ,
Soundtrack
Various
Volám Déšť
1999, CD, Comp, RM, Areca Multimedia, Areca Multimedia,
Various
Boty Proti Lásce
1999, CD, Comp, RM, B&M Music,
Various
Volám Déšť
1999, CD, Comp, Areca Multimedia, Areca Multimedia,
Various
Fláky ze šedesátejch let
1999, CD, Comp, Saturn (5),
Various
Souhvězdí Gott Vol. II
1999, CD, ,
Europop/Schlager
Pavel Sedláček
20x Pavel Sedláček A Pět Navíc (Život Je Pes)
1998, CD, Comp, RM, Bonton, ,
Rock & Roll/Psychedelic Rock/Beat/Soft Rock
Various
To Byl Váš Hit! Šedesátá Léta
1998, CD, Comp, RM, Bonton, ,
Europop/Pop Rock/Synth-pop
Various
Hity 1968 Vol. 2
1998, CD, Comp, Bonton, Bonton, ,
Country/Pop Rock/Vocal
Various
Hity 1966 Vol. 2
1998, CD, Comp, Mono, RM, Bonton, Bonton,
Various
Krajina České Country
1998, 5x CD, ,
Country/Folk
Various
To Byl Váš Hit! 60. 70. 80. Léta
1998, 3x CD,
Various
Schody Do Nebe
1997, CD, Comp, RM, B&M Music,
Olympic
Ondráš Podotýká...
1997, CD, ,
Rock & Roll/Beat
Various
Big Beat Story 1 (1964-1965)
1994, CD, ,
Beat/Rock & Roll/Rhythm & Blues
Various
Hity 1966
1993, CD, Comp, Mono, Supraphon, ,
Rock & Roll/Vocal
Various
Hity 1967
1993, CD, Comp, Mono, Supraphon,
Karel Mareš
Divoký Koně - Hity Karla Mareše
1993, CD, Comp, Mono, Supraphon, Supraphon,
Pavel Bobek
Zvláštní Věc
1993, CD,
Various
Hity 1964
1992, CD, Comp, Mono, Supraphon, ,
Country/Rock & Roll
Various
Hity 1965
1992, CD, Comp, Mono, Supraphon, ,
Rock & Roll
Various
20 Nej... (18)
1991, Cass, Comp, P/Mixed, Supraphon, ,
Pop Rock/Europop/Heavy Metal/Beat/Ballad/Disco/Vocal
Various
XXVIII. Album Supraphonu
1991, Vinyl, ,
Pop Rock/Disco/Vocal/Country/Folk
Various
Nejlepší Dueta 1961-1971
1991, CD, ,
Schlager
Various
Here Come The Girls (British Girl Singers Of The Sixties)
1990, ,
Rhythm & Blues/Soul/Vocal/Mod
Various
Zlatý Slavík 1968
1969, LP, Comp, Mono, Supraphon, Mladý Svět, ,
Chanson/Pop Rock/Vocal/Schlager/Ballad/Psychedelic/Beat
Various
Oborový Podnik Klenoty - Zvuková Novoročenka Pro Rok 1969
1969, 10", Mono, Promo, Supraphon, ,
Promotional
Various
Hity Karla Svobody
1968, Vinyl, ,
Vocal
Various
VII. Album Supraphonu
1968, 2x Vinyl, ,
Easy Listening/Vocal/Swing/Schlager
Various
Supraphon PF 1968
1967, 7", EP, Supraphon, ,
Vocal
Various
VI. Album Supraphonu
1967, Vinyl, ,
Easy Listening/Vocal/Swing/Schlager
Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu*
Course De La Paix
1967, Vinyl, ,
Schlager/Vocal/Europop
Various
Taneční Melodie Supraphonu 1966–67
1967, Vinyl, ,
Garage Rock/Chanson/Rock & Roll/Vocal/Easy Listening/Ballad
Various
5. Album Supraphonu
1966, 2x Vinyl, ,
Vocal/Schlager/Pop Rock/Easy Listening
Карел Дуба и его оркестр*, Оркестр п/у Густава Брома*, Ансамбль "Олимпик"*
Аэротакси / Скачки
1965, 7", EP, Mono, Supraphon,
Various
4. Album Supraphonu
1965, 2x Vinyl, ,
Easy Listening/Vocal/Swing/Schlager
Various
Český Rock 1962 – 1965
CD, Comp, OMV,
Various
To Nejlepší Z Pokladnice Českých Hitů - Léta 60-Tá
CD, Comp, B.M.S., ,
Indie Rock/Pop Rock/Beat/Ballad/Vocal