Credited as liner notes translator
APPEARANCES +
Rued Langgaard, Jacob Gade, Sakari Oramo, Vienna Philharmonic*, Anu Komsi
Symphonies 2 & 6 / Tango Jalousie
2018, SACD, Hybrid, Multichannel, Album, Dacapo (4)
Niels W. Gade*, Marie-Adeline Henry, Markus Eiche, Rachel Kelly (3), Elenor Wiman, Danish National Symphony Orchestra* & Choir*, Laurence Equilbey
Comala
2018, CD, Album, Dacapo (4), 
,
, Choral/Romantic
Per Nørgård, Vienna Philharmonic*, Sakari Oramo
Symphonies 1 & 8
2014, SACD, Hybrid, Multichannel, Dacapo (4)
W.A.Mozart* - Adam Fischer (2), Danish National Chamber Orchestra*
45 Symphonies
2013, 12xCD, Comp + Box, Dacapo (4), 
,
, Classical
W.A.Mozart* - Adam Fischer (2), Danish National Chamber Orchestra*
Symphonies Vol. 1 (1764-67)
2013, SACD, Hybrid, Multichannel, Album, Dacapo (4), DR, ,
, Classical
W.A. Mozart*, Adam Fischer (2), The Danish National Chamber Orchestra*
Symphonies. Vol. 2 (1767-1768)
2013, SACD, Dacapo (4)
W.A.Mozart*, Adam Fischer (2), The Danish National Chamber Orchestra*
Symphonies Vol. 11 (1783 & 1788)
2013, SACD, Hybrid, Dacapo (4), ,
, Classical
W.A.Mozart*, Adam Fischer (2), The Danish National Chamber Orchestra*
Symphonies Vol. 12 (1788)
2013, SACD, Hybrid, Dacapo (4)
W.A.Mozart*, Adam Fischer (2), The Danish National Chamber Orchestra*
Symphonies Vol. 9 (1778-1780)
2012, SACD, Hybrid, Dacapo (4), ,
, Classical
Simon Steen-Andersen - Asamisimasa
Pretty Sound (Solo And Chamber Music)
2011, CD, Dacapo (4), ,
, Contemporary
Rued Langgaard, Berit Johansen Tange*
Piano Works Vol. 2
2011, SACD, Album, Dacapo (4)
W.A. Mozart*, Adam Fischer (2), The Danish National Chamber Orchestra*
Symphonies. Vol. 3 (1769-1770)
2011, SACD, Comp, Dacapo (4), ,
, Classical
Anders Koppel - Aalborg Symphony Orchestra*, Matthias Aeschbacher
Concertos
2011, CD, Dacapo (4)
Vagn Holmboe, The Kontra Quartet
The Complete String Quartets
2010, 7xCD + Box, Comp, Dacapo (4)
W.A.Mozart*, Adam Fischer (2), The Danish National Chamber Orchestra*
Symphonies Vol. 8 (1774)
2010, SACD, Hybrid, Dacapo (4)
Niels Otto Raasted, Johannes Søe Hansen
Solo Violin Sonatas
2010, SACD, Dacapo (4)
Knudåge Riisager, Håkan Hardenberger, Helsingborg Symphony Orchestra*, Thomas Dausgaard
Orchestral Works
2010, SACD, Album, RE, Dacapo (4)
Heise*, Weyse*, Lange-Müller*, Mathias Hedegaard, Tove Lønskov
Love Songs
2010, CD, Album, Dacapo (4)
Rued Langgaard - Danish National Choir* / Danish National Symphony Orchestra* / Danish National Vocal Ensemble* / Thomas Dausgaard
Music Of The Spheres
2010, SACD, 
,
, Modern
Rued Langgaard - Sten Byriel, Anne Margrethe Dahl, Helene Gjerris, Poul Elming, Susanne Resmark, Camilla Nylund, Jon Ketilsson, Johnny Van Hal, John Lundgren, Danish National Symphony Orchestra* And Choir / DR*, Thomas Dausgaard
Antikrist
2010
Dietrich Buxtehude* - Theatre Of Voices / Paul Hillier
Scandinavian Cantatas
2010
Asger Hamerik — Randi Stene, Helsingborg Symphony Orchestra*, Danish National Symphony Orchestra* And Choir*, Thomas Dausgaard
The Symphonies
2009, 4xSACD, Comp + Box, Dacapo (4)
Rued Langgaard, Flemming Dreisig, Vor Frue Kantori*
Messis
2009, 2xSACD, Album, Dacapo (4),
W.A.Mozart*, Adam Fischer (2), The Danish National Chamber Orchestra*
Symphonies Vol. 4 (1771)
2009, SACD, Hybrid, Dacapo (4)
W.A.Mozart*, Adam Fischer (2), The Danish National Chamber Orchestra*
Symphonies Vol. 7 (1773)
2009, SACD, Hybrid, Dacapo (4), ,
, Classical
Mozart* - Michala Petri, Carolin Widmann, Ula Ulijona, Marta Sudraba
Flute Quartets
2008, SACD, Hybrid, Multichannel, Album, OUR Recordings
Rued Langgaard - Danish National Symphony Orchestra*, Danish National Vocal Ensemble*, Danish National Choir*, Thomas Dausgaard
Symphonies 15 And 16 / Orchestral Works
2008, SACD, Hybrid, Multichannel, Album, Dacapo (4), ,
, Romantic
Niels Peter Jensen, Rune Most, Frode Stengaard
Flute Sonatas
2008, CD, Album, Dacapo (4)
Carl Nielsen
Chamber Music Vol. 2: The Violin Sonatas And Works For Solo Violin
2007, CD, Album, Dig, Dacapo (4)
Sunleif Rasmussen, The Sjælland String Quartet*, John Storgårds, Ostrobothnian Chamber Orchestra, Juha Kangas
String Against String
2007, CD, Dacapo (4)
W.A.Mozart*, Adam Fischer (2), The Danish National Chamber Orchestra*
Symphonies Vol. 5 (1772)
2007, SACD, Hybrid, Dacapo (4), DR
W.A.Mozart*, Adam Fischer (2), The Danish National Chamber Orchestra*
Symphonies Vol. 6 (1772-73)
2007, SACD, Hybrid, Dacapo (4), DR
Paul von Klenau* - Bo Skovhus, Czech Philharmonic Choir Of Brno, Odense Symphony Orchestra*, Paul Mann
Die Weise Von Liebe Und Tod Des Cornetts Christoph Rilke
2007, SACD, Hybrid, Album, Dacapo (4)
Herman D. Koppel - Copenhagen Classic, Christina Bjørkøe
Piano Quartet, Op. 114 / Piano Trio, Op. 80 / Piano Quintet, Op. 57
2006, CD, Album, Dacapo (4)
Carl Nielsen, Danish National Symphony Orchestra / DR*, Thomas Dausgaard
Carl Nielsen - Orchestral Music
2006, SACD, Multichannel, Album, Dacapo (4)
Rued Langgaard, Danish National Symphony Orchestra/DR* And Choir*, Thomas Dausgaard
Symphonies 12-14
2006, SACD, Album, Dacapo (4)
August Enna, Alexander Von Zemlinsky, Inger Dam Jensen, Ylva Kihlberg, Danish National Symphony Orchestra* And Choirs*
Den Lille Pige Med Svovlstikkerne / Die Seejungfrau
2006, CD, Dacapo (4)
Michala Petri, Thomas Koppel
Los Angeles Street Concerto - Michala Petri Plays Thomas Koppel
2006, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Contemporary
Niels Peter Jensen, Rune Most, Marcelo Barboza
Duos Pour Deux Flûtes
2006, CD, Album, Dacapo (4)
J.P.E. Hartmann* & Niels W. Gade* - Hans Fagius
Works For Organ
2005, CD, Dacapo (4), ,
, Neo-Classical/Modern/Organ/Romantic
Sunleif Rasmussen – Jeanette Balland, Danish National Symphony Orchestra / DR*, Hannu Lintu
Symphony No. 1 Oceanic Days, Saxophone Concerto Dem Licht Entgegen
2005, SACD, Multichannel, Album, Dacapo (4), DR
Herman D. Koppel, Rune Most, Michaela Fukacova*, Ulrich Stærk, Odense Symphony Orchestra*, Paul Mann
Concertos
2005, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Neo-Classical
Knudåge Riisager / Aarhus Symphony Orchestra*, Bo Holten
Ballet Music
2005, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Modern
Rued Langgaard - Sten Byriel, Anne Margrethe Dahl, Helene Gjerris, Poul Elming, Susanne Resmark, Camilla Nylund, Jon Ketilsson, Johnny Van Hal, John Lundgren, Danish National Symphony Orchestra* And Choir / DR*, Thomas Dausgaard
Antikrist
2005
Niels Viggo Bentzon : Niels Ullner / Rosalind Bevan
Works For Cello And Piano
2004, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Contemporary
Herman D. Koppel – Nina Kavtaradze, Aalborg Symphony Orchestra*, Moshe Atzmon
Orchestral Works Vol. 4: Prelude To A Symphony, Op. 105 / Symphony No. 5 / Piano Comcerto No. 3
2004, CD, Dacapo (4)
Knudåge Riisager, Christina Bjørkøe
Piano Works
2004, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Modern
Niels Otto Raasted, The Canzone Vocal Ensemble*, Frans Rasmussen
Works For A Cappella Choir
2004, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Modern/Contemporary/Choral
Herman D. Koppel, Aalborg Symphony Orchestra*, Moshe Atzmon
Orchestral Works Vol. 3: Symphony No. 3 / Symphony No. 4
2003, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Contemporary/Neo-Classical/Symphony/Orchestra
Per Nørgård / Rebecca Hirsch, Copenhagen Philharmonic Orchestra*, Giordano Bellincampi
Borderlines; Dream Play; Voyage Into The Golden Screen
2003, CD, Album, Dacapo (4)
Poul Rovsing Olsen, Morten Zeuthen, Amalie Malling
Music For Cello And Piano
2003, CD, Album, Dig, Dacapo (4)
Vagn Holmboe, Ib Nørholm, Anders Nordentoft, Axel Jørgensen, Mogens Andresen, Art Of Brass Copenhagen
From The Merry Life Of A Spy (Music For Brass Quintet)
2003, CD, Dacapo (4)
Klaus Ib Jørgensen
... And The Lotos Rose, Quietly, Quietly ...
2002, CD, Album, Dacapo (4)
Karsten Fundal, Thomas Sandberg, Athelas Sinfonietta Copenhagen, Giordano Bellincampi
Chamber Music
2002, CD, Album, Dacapo (4)
Rued Langgaard - Danish National Radio Symphony Orchestra*, Thomas Dausgaard
Symphony 4, 5 (Version I & 5 (Version II)
2002, CD, Album, Dacapo (4)
Herman D. Koppel – Aalborg Symphony Orchestra*, Moshe Atzmon
Orchestral Works Vol. 2
2002, CD, Dacapo (4)
Rued Langgaard, Serguei Azizian*, Anne Øland
Violin Sonatas, Vol. 1
2002, CD, Album, Dacapo (4)
Else Marie Pade
Face It
2002
Hans Abrahamsen
Chamber Works
2001, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Modern
Vagn Holmboe, Athelas Sinfonietta Copenhagen, Giordano Bellincampi
Preludes For Sinfonietta, Vol. 2
2001, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Contemporary
Poul Ruders, Rolf Hind
Piano Works
2001, CD, Album, Dacapo (4)
Rued Langgaard - Danish National Radio Symphony Orchestra*, Thomas Dausgaard
Symphonies 6-8
2001, CD, Dacapo (4)
Vagn Holmboe / The Kontra Quartet
String Quartets, Vol. VI: Nos. 17, 19 And 20
2001, CD, Album, Dacapo (4), DR, ,
, Modern
Arshak Ikilikian
Superpulse
2001, CD, Dacapo (4)
Asger Hamerik, Helsingborg Symphony Orchestra*, Thomas Dausgaard
Symphonies 5 & 6
2001, CD, Album, Dacapo (4)
C.E.F. Weyse, Thomas Tronhjem
Piano Sonatas
2001, CD, Album, Dacapo (4),
Leif Kayser, Jørgen Ellegård Frederiksen
Organ Works
2001, CD, Album, Dacapo (4)
Carl Nielsen, Danish National Radio Symphony Orchestra*, Michael Schønwandt
Symphonies Nos. 1 & 6
2001
Dietrich Buxtehude*, Johan Reuter, Copenhagen Royal Chapel Choir, The Dufay Collective, Ebbe Munk
Vocal Music - 2
2001, CD, ,
, Baroque/Choral
Ludolf Nielsen, Iréne Theorin, Johnny Van Hal, Per Høyer, The Danish National Radio Symphony Orchestra*, Owain Arwel Hughes
The Tower Of Babel • Forest Walk
2000, CD, Album, Dacapo (4), DR, 
,
, Romantic
Carl Nielsen – The Danish National Radio Symphony Orchestra*, Michael Schønwandt
Symphony No. 4, "The Inextinguishable" • Symphony No. 5
2000, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Modern
Herman D. Koppel – Aalborg Symphony Orchestra*, Moshe Atzmon
Orchestral Works Vol. 1
2000, CD, Album, Dacapo (4)
Erik Jørgensen – Ulrich Stærk • Danish Saxophone Quartet • Kontra Quartet* • Danish Wind Quintet* • Odense Symphony Orchestra* • Tamás Vetö
Confrontations
2000, CD, Album, Dacapo (4)
Figura Ensemble
... To Arrive Where We Started ...
2000, CD, Album, Dacapo (4)
Ib Nørholm / Vocal Group Ars Nova*, Danish Chamber Players*, Tamás Vetö
Americana, MacMoon Songs III, Sjælfuld Sommer, Three Songs, Fuglene
2000, CD, Album, Dacapo (4)
Vagn Holmboe - The Kontra Quartet
String Quartets, Vol. VII: Nos. 16 And 18, Sværm And Quartetto Sereno
2000, CD, Album, Dacapo (4), DR
Canzone Choir* • Frans Rasmussen
Danish Romantic A Cappella
2000, CD, Album, Dacapo (4)
Jørgen Bentzon
Chamber Music
2000, CD, Dacapo (4)
Indra Riše
The Return
2000, CD, Album, Dacapo (4)
J.P.E. Hartmann*, Nina Gade
Piano Works
2000, CD, Album, Dacapo (4)
Ludolf Nielsen – Bamberger Symphoniker, Frank Cramer
Symphony No. 3 • Hjortholm
2000
Poul Schierbeck
Dronning Dagmar
1999, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Modern
Poul Ruders, Gert Sørensen
A Drummer's Tale Episode 2
1999, CD, Album, Dacapo (4)
Ole Schmidt, Nina Pavlovski, Erling Møldrup, Aalborg Symphony Orchestra*
Jeanne D'Arc
1999, CD, Album, Dacapo (4)
Rued Langgaard / Anne Margrethe Dahl, Pia Hansen, Jens Krogsgaard Jensen, Canzone Choir*, Aarhus Symphony Orchestra*, Frans Rasmussen
Sinfonia Interna
1999, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Romantic
Vagn Holmboe / The Kontra Quartet
String Quartets, Vol. V: Nos. 13, 14 And 15
1999, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo, DR, ,
, Modern
Otto Malling
Piano Concerto - Piano Trio
1999, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Romantic
LINensemble
Clarinet Trios
1999, CD, Album, Dacapo (4)
Nancy Dalberg
Capriccio, Etc.
1999, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Romantic
Musica Ficta, Bo Holten
Medieval Music In Denmark
1999, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Medieval/Choral
Niels Viggo Bentzon, Anker Blyme, Aarhus Symphony Orchestra*, Ole Schmidt
Piano Concerto No. 4 / Five Mobiles
1999, CD, Comp, Dacapo (4)
Odense Symphony Orchestra*, Werner*, Fuzzy (4), Høffding*, Jan Wagner (4), Vigga Bro
Musical Fairytales By Hans Christian Andersen
1999, CD, Album, Dacapo (4)
Hakon Børresen - Henrik Brendstrup, Aalborg Symphony Orchestra*, Owain Arwel Hughes
Orchestral Works
1999
Niels Viggo Bentzon, Aarhus Symphony Orchestra*, Ole Schmidt
Symphonies Nos. 5 & 7
1999
Matthias Ronnefeld, Ensemble Moments Musicaux Hamburg*, Jens E. Christensen
I Hear The Drummers Strike The Sky
1999
Ludolf Nielsen - The Danish Philharmonic Orchestra, Frank Cramer
Symphony No. 1 - From The Mountains
1998, CD, Dacapo (4)
Karl Aage Rasmussen, Niels Christian Øllgaard*, Esbjerg Ensemble, Ole Schmidt
Three Friends: Works For Sinfonietta by Karl Aage Rasmussen
1998, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Contemporary
Erik Norby, Anne-Lise Berntsen, Toke Lund Christiansen, Aalborg Symphony Orchestra*, Owain Arwel Hughes
Cortège / Södergran-Lieder / Corps Celeste / Illumination
1998, CD, Album, Dacapo (4)
Michael Nyvang
Movements For A Monument To The Loneliness Of Our World
1998, CD, Album, Dacapo (4)
Bent Sørensen - Esbjerg Ensemble, Jules van Hessen
Shadowland
1998, CD, Album, Dacapo (4), ,
, Contemporary
Vagn Holmboe, The Danish Radio Sinfonietta, Hannu Koivula
Complete Chamber Concertos, Vol. 4, Nos. 10-13
1998, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo
J.P.E. Hartmann*, Bodil Udsen, The Danish National Radio Symphony Orchestra*, Thomas Dausgaard
Overtures • The Golden Horns
1998, CD, Album, Dacapo (4)
Vagn Holmboe / The Kontra Quartet
String Quartets, Vol. IV: Nos. 10, 11 And 12
1998, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo, DR
Jørgen Bentzon, Randers Chamber Orchestra*
Racconti
1998, CD, Album, Dacapo (4)
Asger Hamerik, Helsingborg Symphony Orchestra*, Thomas Dausgaard
Symphonies 3 & 4
1998, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo
Poul Ruders, Odense Symphony Orchestra*, Michael Schønwandt
Solar Trilogy
1997, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo
Wayne Siegel
Devil's Golf Course
1997, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo
Vagn Holmboe / The Kontra Quartet
String Quartets, Vol. III: Nos. 7, 8 And 9
1997, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo, DR
Knudåge Riisager
Slaraffenland Suites I & II / Tolv Med Posten / Concertino Per Tromba / Darduse
1997, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo
Pelle Gudmundsen-Holmgreen - Morten Zeuthen · The Kontra Quartet · The Danish National Radio Symphony Orchestra* · Michael Schønwandt
Orchestral Works
1997, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo
Hans Abrahamsen / Christopher Van Kampen, London Sinfonietta Conducted By Elgar Howarth
Märchenbilder - Lied In Fall - Winternacht - Carl Nielsen: Three Piano Pieces
1997, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo, ,
, Contemporary/Post-Modern
Svend Hvidtfelt Nielsen, Danish Chamber Players*, Henrik Vagn Christensen
Into The Black
1997, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo, ,
, Contemporary
Pelle Gudmundsen-Holmgreen, Ars Nova (4), Bodil Rørbech, Athelas Sinfonietta Copenhagen
Music For Voices And Instruments
1997, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo
Svend Nielsen, Århus Sinfonietta, Elgar Howarth
Carillons • Sinfonia Concertante • Nightfall
1997, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo, ,
, Contemporary
Anders Nordentoft, London Sinfonietta, Elgar Howarth
Entgegen
1997, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo, ,
, Contemporary
Niels Rosing-Schow, Athelas Sinfonietta Copenhagen, Jan Latham-Koenig*
Echoes Of Fire
1997, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo
Asger Hamerik, Helsingborg Symphony Orchestra*, Thomas Dausgaard
Symphony No. 1 »Symphonie Poétique« / Symphony No. 2 »Symphonie Tragique«
1997
Rued Langgaard : Vocal Group Ars Nova*, Tamás Vetö
Rose Garden Songs
1997
Vagn Holmboe, The Danish Radio Sinfonietta, Hannu Koivula
Complete Chamber Concertos, Vol. 2, Nos. 4-6
1997
Ludolf Nielsen, Frank Cramer, South Jutland Symphony Orchestra*
Symphony No.2 • Orchestral Works
1997
Herman D. Koppel, Elisabeth Meyer-Topsøe, Kirsten Dolberg, Kurt Westi, Michael Kristensen, Per Høyer, Christian Christiansen, The Danish National Radio Symphony Orchestra* And Choir*, Owain Arwel Hughes
Moses
1996, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo, ,
, Contemporary/Opera
Vagn Holmboe - Anne Øland · Niels Thomsen (2) · Mikkel Futtrup · Eva Østergaard, The Danish Radio Concert Orchestra*, Hannu Koivula
Complete Chamber Concertos Vol. 1, Nos. 1-3
1996, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo
Jan Maegaard
Elegy Of Equinox · Labirinto I · Canon · Musica Riservata II
1996, CD, Marco Polo, Dacapo (4)
Vagn Holmboe, The Kontra Quartet
String Quartets, Vol. II Nos. 2, 5 and 6
1996, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo
Carl Nielsen • Niels Viggo Bentzon • Otto Mortensen • Vagn Holmboe • Per Nørgård — Max Artved, Per Salo
Oboe And Piano
1996, CD, Dacapo (4), Marco Polo
Per Kynne Frandsen
The Historic Organ (The Compenius Organ At Frederiksborg Castle - Music From The 17th Century)
1996, CD, Marco Polo, ,
, Baroque
Ole Schmidt
Orchestral Works / Wind Quintet
1996, CD, Album, Marco Polo, Dacapo (4), ,
, Contemporary
Niels W. Gade*, Tivoli Symphony Orchestra*, Tivoli Concert Choir*, Michael Schønwandt
Elverskud • Frühlings-Phantasie
1996
Per Nørgård - Morten Zeuthen, Anton Kontra, Erling Møldrup
Works For Cello
1995, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo, ,
, Contemporary
Axel Borup-Jørgensen, The Danish National Radio Symphony Orchestra*, Leif Segerstam
Marin, Etc.
1995, CD, Album, Dacapo (4), Marco Polo, ,
, Contemporary
J.P.E. Hartmann*, Schneider*, Jedličková*
Complete Works for Violin and Piano • Die Werke für Violine und Klavier
1995, 2xCD, Marco Polo, Dacapo (4)
Peter Høeg
Fräulein Smillas Gespür Für Schnee
1995
Paul von Klenau*
Symphony No. 7 / Klein Idas Blumen / Gespräche Mit Dem Tod / Jahrmarkt Bei London
CD, Dacapo (4)
Bernhard Lewkovitch, The Jutland Chamber Choir*, Members Of The Aarhus Symphony Orchestra*, Mogens Dahl
Apollo's Art
CD, Dacapo (4),
Carl Nielsen, DiamantEnsemblet, Trio Ondine
Chamber Music Vol. 1
CD, Dacapo (4),
