Appears as liner notes translator
KOMPILACE +
Walton* - Della Jones · Alan Opie · John Shirley-Quirk, Northern Sinfonia, Richard Hickox
The Bear
2017, CD, Album, RE, Chandos, 
,
, Opera/Contemporary
Sir John Tavener* - Richard Hickox
We Shall See Him As He Is · Eis Thanaton · Theophany
2012, 2xCD, Comp, RM, Chandos
Prokofiev*, Philharmonia Orchestra, Neeme Järvi
Symphonic Suite From War And Peace / Suite From The Duenna / Russian Overture
2009, CD, Chandos, Chandos Classics
Prokofiev*, Gennady Rozhdestvensky*, Philharmonia Chorus & Orchestra*, Neeme Järvi
Cantata For The Twentieth Anniversary Of The October Revolution / Excerpts From "The Stone Flower"
2009
Howells* – Yvonne Kenny, Lydia Mordkovitch, Moray Welsh, London Symphony Orchestra, Richard Hickox
Orchestral Works
2005, 2xCD, Comp, RM, Chandos, 
,
, Modern/Neo-Romantic
Sir George Dyson - Lydia Mordkovitch, Eric Parkin, City Of London Sinfonia, Richard Hickox
Violin Concerto / Concerto Leggiero / Concerto Da Camera / Concerto Da Chiesa / Children's Suite After Walter De La Mare
2005, 2xCD, Album, Comp, RM, Chandos
Nikolai Medtner - Geoffrey Tozer (2), London Philharmonic Orchestra, Neeme Järvi
The Piano Concertos / Sonate-Ballade
2005, ,
, Romantic
Carl Nielsen, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra*, Gennady Rozhdestvensky*
Symphonies
2004, ,
, Romantic/Modern
Shostakovich*, Frans Helmerson, Valeri Polyansky*, Russian State Symphony Orchestra
Cello Concertos Nos 1 & 2
2003, CD, Comp, RM, Chandos Classics, ,
, Modern
George Chadwick* / Samuel Barber, Detroit Symphony Orchestra, Neeme Järvi
Symphony No. 3 / Two Orchestral Excerpts From 'Vanessa' / Music For A Scene From Shelley / Medea's Meditation And Dance Of Vengeance
2003
George Chadwick* - Detroit Symphony Orchestra, Neeme Järvi
Melpomene / Rip Van Winkle / Tam O'Shanter / Symphonic Sketches
2002, CD, Comp, Chandos Classics
Dawson*, Ellington*, Detroit Symphony Orchestra & Neeme Järvi
Negro Folk Symphony, Suite From "The River", Solitude & Harlem
2001, CD, Album, Comp, Chandos
Alwyn*, Howard Shelley, London Symphony Orchestra, Richard Hickox
Alwyn Piano Concertos Nos 1 & 2 - Overture to a Masque - Elizabethan Dances
2001, CD, Album, Comp, Chandos
Sophie Yates
English Virginals Music
2000, CD, RP, Chaconne, ,
, Renaissance
William Alwyn - London Symphony Orchestra, Richard Hickox
The Film Music Of William Alwyn
2000, ,
, Score/Modern
Medtner*, Geoffrey Tozer*
Complete Piano Sonatas & Forgotten Melodies
1999, 4xCD, Comp, Chandos, ,
, Romantic
Rubbra* / Howard Shelley, BBC National Orchestra Of Wales, Richard Hickox
Symphony No. 1, A Tribute, Sinfonia Concertante
1997, CD, Album, Chandos
Hindemith*, BBC Philharmonic, Yan Pascal Tortelier
Pittsburgh Symphony / Symphonic Dances / Ragtime
1997, CD, Chandos,
Holst* / Vaughan Williams* - The Finzi Singers / Paul Spicer
Choral Music
1996, CD, Chandos, ,
, Romantic/Modern
Malcolm Arnold – City Of London Sinfonia, Richard Hickox
Concerto For 28 Players / Variations / Little Suites Nos. 1 & 2 / A Manx Suite
1996, CD, Chandos, ,
, Modern/Contemporary
Georg Philipp Telemann, Simon Standage, Collegium Musicum 90
Music Of The Nations
1996, CD, Chaconne, ,
, Baroque
Britten* - Sorrel Quartet
String Quartets - N° 1 & N° 3, Three Divertimenti, Alla Marcia
1996, CD, Chandos
Hamilton Harty*, The Ulster Orchestra*, Bryden Thomson
An Irish Symphony / A Comedy Overture / In Ireland / With The Wild Geese
1996, CD, Album, Comp, RE, Chandos
Georg Philipp Telemann, Simon Standage, Collegium Musicum 90, Colin Lawson, Michael Harris
Music Of The Nations
1996, CD, Album, Musical Heritage Society, Chaconne
Brahms*, Alfia Bekova, Eleonora Bekova
Cello Sonatas
1996, CD, Chandos
Haydn* - Collegium Musicum 90, Richard Hickox
Creation Mass = Schöpfungsmesse / Missa 'Rorate Coeli Desuper'
1996
Safri Duo, Bach*
English & French Suites (Percussion Transcriptions)
1995, CD, Album, Chandos
Purcell*, Catherine Pierard, James Bowman (2), John Mark Ainsley, Michael George (3), Collegium Musicum 90, Richard Hickox
Dioclesian (Complete) / Masque From Timon Of Athens
1995, 2xCD, Album, Chaconne, Chandos
Glazunov* / Tchaikovsky* - Academy Of St. Martin-in-the-Fields Chamber Ensemble
String Quintet Op. 39 / Souvenir De Florence String Sextet Op. 70
1995, CD, Chandos
Purcell*, Sophie Yates
Harpsichord
1995, CD, Chaconne
Purcell*, Catherine Pierard, James Bowman (2), John Mark Ainsley, Michael George (3), Collegium Musicum 90, Richard Hickox
Dioclesian Acts I-IV
1995, CD, Chaconne, Chandos
Hamilton Harty* - Ulster Orchestra, Bryden Thomson
Orchestral Works
1995
Howells* - Moray Welsh, London Symphony Orchestra, Richard Hickox
Orchestral Works - Volume 1
1995, CD, ,
, Neo-Romantic/Modern
Tippett* - Bournemouth Symphony Orchestra, Richard Hickox
Complete Symphonies / Suite From New Year
1995, 3x CD, ,
, Modern/Contemporary
George Chadwick* - Detroit Symphony Orchestra, Neeme Järvi
Symphony No. 2 / Symphonic Sketches
1995, ,
, Romantic/Modern
The Danish National Radio Choir* / Stefan Parkman
Scandinavian Contemporary A Cappella
1994, CD, Album, Chandos
Schütz*, Emma Kirkby, Suzie Le Blanc*, James Bowman (2), Charles Daniels (2), Nigel Rogers (2), Richard Wistreich, Stephen Varcoe, The Purcell Quartet
Symphoniae Sacrae Op. 10
1994, 2xCD, Album, Chaconne, Chandos, ,
, Baroque/Religious
Shostakovich* – Gennady Rozhdestvensky*, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra*
The Golden Age (Complete)
1994, 2xCD, Album, Chandos, ,
, Modern
Fibich* – Detroit Symphony Orchestra, Neeme Järvi
Symphonies No. 2 In E Flat Major No. 3 In E Minor
1994, CD, Album, Chandos, ,
, Romantic
Shchedrin*, I Musici De Montréal, Yuli Turovsky, Répercussion
Carmen Suite
1994, CD, Album, Chandos
Kithara (5), Shirley Rumsey, Christopher Wilson
Musica Mediterranea (Music Of The Italian & Spanish Renaissance)
1994, CD, Album, Chaconne, Chandos
Academy Of St. Martin-in-the-Fields Chamber Ensemble
Academy Classics
1994, CD, Chandos, 
Nielsen*, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra, Gennady Rozhdestvensky*
Symphonies 2 & 3
1994, CD, Album, Chandos,
Mozart*, Netherlands Wind Ensemble*
Serenades In C Minor K388 / In E Flat K375 / Adagio K111 / Adagio K580A
1994, CD, Chandos, 
,
, Classical
Herbert Howells, Lynne Dawson, Catherine Pierard, John Mark Ainsley, Benjamin Luxon, Julius Drake
Songs
1994, 2xCD, Chandos
Poulenc*, Widor*, Guilmant* - Ian Tracey, BBC Philharmonic, Yan Pascal Tortelier
Guilmant/Widor/Poulenc: Organ Concertos
1994, ,
, Romantic/Modern
Messiaen* - Netherlands Wind Ensemble*, Reinbert de Leeuw, Peter Donohoe
Oiseaux Exotiques / Sept Haïkaï / Couleurs De La Cité Céleste / Un Vitrail Et Des Oiseaux / La Ville D'En Haut / Et Expecto Resurrectionem Mortuorum
1994, ,
, Modern/Contemporary
William Alwyn - The Haffner Wind Ensemble Of London
Chamber Works Volume One
1993, CD, Album, Chandos, ,
, Contemporary
William Alwyn, Howard Shelley, London Symphony Orchestra, Richard Hickox
Symphony No. 1 / Piano Concerto No. 1
1993, CD, Chandos
Telemann*, Collegium Musicum 90, Simon Standage
Sonates Corellisantes / Canonic Duos
1993, CD, Album, Chaconne, Chandos
Philip Sainton / Patrick Hadley - David Wilson-Johnson, Philharmonia Orchestra & Chorus* / Matthias Bamert
The Island / The Trees So High
1993, CD, Album, Chandos,
Walton* - Della Jones · Alan Opie · John Shirley-Quirk, Northern Sinfonia, Richard Hickox
The Bear
1993, CD, Chandos
Alwyn* - Howard Shelley, London Symphony Orchestra, Richard Hickox
Symphony No. 5 'Hydriotaphia' / Sinfonietta For Strings / Piano Concerto No. 2
1993, CD, Chandos
Respighi*, Lydia Mordkovitch, Sir Edward Downes*, BBC Philharmonic
Concerto Gregoriano / Poema Autunnale ∙ Ballata Delle Gnomidi
1993, CD, Chandos
Barber*, Beach* - The Reykjavik Wind Quintet
Summer Music - Pastorale (And Other American Works Performed By The Reykjavik Wind Quintet)
1993, CD, Album, Chandos, ,
, Modern/Contemporary
Tchaikovsky*, Janis Kelly, Derek Hammond-Stroud, London Symphony Orchestra, Geoffrey Simon
Romeo And Juliet: Fantasy Overture, 1869 Version / Hamlet: Overture And Incidental Music
1993, CD, Album, Comp, Chandos
Piet Kee
Bruhns & Buxtehude: Organ Works
1993, CD, Album, Chandos, 
,
, Organ/Baroque
Nielsen*, Royal Scottish Orchestra*, Bryden Thomson
Complete Symphonies
1993, 3xCD, Chandos
Tchaikovsky*, London Symphony Orchestra, Geoffrey Simon
Symphony No. 2 'Little Russion'
1993, CD, Chandos
Ravel* / Ulster Orchestra, Yan Pascal Tortelier
Shehérazade: Ouverture De Féérie • Trois Poèmes / Introduction Et Allegro / L'Eventail De Jéanne: Fanfare / Trio
1993, CD, ,
, Modern
J.C. Bach*, The Academy Of Ancient Music, Simon Standage
Overture: Adriano In Siria • Symphonies: In D Major Op. 18 No. 4 • In E Flat Major Op. 18 No. 1 • In G Minor Op. 6 No. 6 • Sinfonia Concertante In C Major
1993
Hans Christian Lumbye* - The Danish National Radio Symphony Orchestra*, Gennady Rozhdestvensky*
Champagne Galop (Polkas, Mazurkas And Waltzes Of Hans Christian Lumbye)
1993, ,
, Romantic
Nielsen*, Royal Scottish Orchestra*, Bryden Thomson
Symphonies: No.4 'The Inextinguishable', No.6 Sinfonia Semplice
1992, CD, Album, Chandos, ,
, Neo-Romantic/Modern
John Tavener
We Shall See Him As He Is
1992, CD, Album, Chandos
Rachmaninov*, The Philharmonia*, Neeme Järvi
Dances
1992, CD, Album, Chandos, ,
, Romantic
Elgar* - Linda Finnie, The London Philharmonic Choir*, The London Philharmonic*, Bryden Thomson
Sea Pictures · The Music Makers
1992, CD, Album, Chandos
Parry* - Anne Dawson, Arthur Davies, Brian Rayner Cook, The London Philharmonic Choir*, The London Philharmonic* Conducted By Matthias Bamert
Invocation To Music
1992, CD, Album, Chandos
Dyson* - Eric Parkin, City Of London Sinfonia, Richard Hickox
Concerto Leggiero (For Piano & Strings) / Concerto Da Camera / Concerto Da Chiesa
1992, CD, Chandos
Walton*, Nobuko Imai, The London Philharmonic*, Jan Latham-Koenig*
Viola Concerto, Sonata For String Orchestra, Hindemith Variations
1992, CD, Album, Chandos
Nikolai Medtner, Geoffrey Tozer (2), The London Philharmonic*, Neeme Järvi
Piano Concertos No. 2 Op. 50 & No. 3 Op. 60 (Ballade)
1992, CD, Album, Chandos
Gade*, Eva Johansson, Anne Gjevang, Poul Elming, The Danish National Radio Symphony Orchestra* & Choir*, Dmitri Kitajenko*
Elverskud / Echoes Of Ossian / Five Songs
1992, CD, Album, Chandos
William Alwyn - London Symphony Orchestra, Richard Hickox
Symphony No.2 / The Magic Island etc
1992, CD, Album, Chandos
Franck*, Saint-Saëns*, Messiaen*, Lydia Mordkovitch, Marina Gusak-Grin
Violin Sonata / Violin Sonata No. 1 / Theme And Variations
1992, CD, Chandos
Bach*, Collegium Musicum 90, Richard Hickox
Mass In B Minor, BWV 232
1992, 2xCD, Album, Chandos
Suk*, Margaret Fingerhut
Piano Works
1992, 2xCD, Chandos,
Debussy* - Ravel*, Ulster Orchestra, Yan Pascal Tortelier
La Mer / Printemps / Trio
1992, CD, Chandos, ,
, Impressionist
Nielsen*, Catherine Bott • Stephen Roberts (2), Royal Scottish Orchestra*, Bryden Thomson
Symphonies: No. 3 Sinfonia Espansiva, No. 5
1992, CD, Chandos
Berlioz*, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra*, Gennadi Rozhdestvensky
Symphonie Fantastique / Le Corsaire
1992, CD, Chandos
Medtner* - Geoffrey Tozer (2), The London Philharmonic*, Neeme Järvi
Complete Piano Concertos · Sonata-Ballade
1992, 2xCD, Chandos, Chandos, Chandos, ,
, Romantic
Malcolm Arnold – London Symphony Orchestra, Richard Hickox
Film Music (Suites – Premier Recordings)
1992
Telemann*, Collegium Musicum 90, Simon Standage
Vol.3 Domestic Music
1992, CD, ,
, Baroque
Hindemith*, BBC Philharmonic, Yan Pascal Tortelier
Symphony In E Flat / Suite Nobilissima Visione / Overture Neues Vom Tage
1992, ,
, Modern
Weber* – The Philharmonia*, Neeme Järvi
Overtures including Der Freischütz · Oberon · Euryanthe
1992, CD, ,
, Classical
Vivaldi* - Collegium Musicum 90 / Simon Standage
Double Concertos
1992, ,
, Baroque
Roussel*, Eric Parkin
Piano Works
1991, CD, Chandos
Walton* - The Bach Choir, The Philharmonia*, Sir David Willcocks*
In Honour Of The City Of London · Fanfares And Marches · Jubilate Deo · Antiphon · 4 Christmas Carols · Where Does The Uttered Music Go?
1991, CD, Album, Chandos
Gwyneth Jones, Richard Wagner, Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester, Roberto Paternostro
Gwyneth Jones - Scenes From Richard Wagner
1991, CD, Chandos, ,
, Opera/Romantic
Nielsen*, Royal Scottish Orchestra*, Bryden Thomson
Symphonies: No. 1 In G Minor, No. 2 'The Four Temperaments'
1991, CD, Album, Chandos
Schoenberg*, Webern* - Jane Manning, Nash Ensemble*, Simon Rattle*
Pierrot Lunaire / Concerto Op. 24
1991, CD, ,
, Twelve-tone/Modern
Norbert Kraft & Bonnie Silver
Guitar & Harpsichord
1991
Britten*, Finzi*, Holst*, John Mark Ainsley, Stephen Varcoe, The Britten Singers, City Of London Sinfonia, Richard Hickox
Cantata Misericordium / Deus In Adjutorium Meum / Chorale On An Old French Carol / Requiem Da Camera (Premier Recording) / Psalms 86 & 148
1991, CD, ,
, Modern/Choral
Telemann*, Collegium Musicum 90, Simon Standage
La Changeante Vol.1
1991, CD, ,
, Baroque
Gaubert* - Susan Milan, Ian Brown
Complete Works For Flute & Piano
1991, 2x CD, ,
, Neo-Romantic/Modern
Nielsen*, Kim Sjøgren, Niels Thomsen (2), Toke Lund Christiansen, Danish National Radio Symphony Orchestra*, Michael Schønwandt
The Complete Concertos: Violin Concerto Op. 33 / Clarinet Concerto Op. 57 / Flute Concerto
1990, CD, Chandos
Vaughan Williams* - The London Symphony Orchestra*, Bryden Thomson
Symphony No.8 In D Minor / Partita For Double String Orchestra / Fantasia On Greensleeves / Two Hymn-Tune Preludes
1990
Arnold Bax – The London Philharmonic*, Ulster Orchestra, Bryden Thomson
The Complete Symphonies
1990
Nielsen*, Aage Haugland, Peter Lindroos, Tina Kiberg, Kurt Westi, Anne Gjevang, Christian Christiansen, Danish National Radio Symphony Orchestra* & Choir*, Neeme Järvi
Saul & David
1990, ,
, Opera
Boris Berman - Schnittke*, Stravinsky*
Schnittke: Piano Sonata, Premier Recording / Stravinsky: Piano Sonata · Serenade In A · Piano-Rag-Music
CD, Chandos, ,
, Modern
William Alwyn - London Symphony Orchestra, Richard Hickox
Symphony No.4, Elizabethan Dances, Festival March
CD, Album, Chandos
Paul Hindemith - Raphael Wallfisch, Howard Shelley, BBC Philharmonic, Yan Pascal Tortelier
Cello Concerto / The Four Temperaments
CD, Chandos
Parry*, The London Philharmonic* Conducted By Matthias Bamert
Symphony No. 1 • Concertstück
CD, Album, Chandos
Mahler*, Linda Finnie, Neeme Järvi, Royal Scottish Orchestra*
Symphony No.4, Lieder Eines Fahrenden Gesellen
CD, Chandos
Dvořák* - Chilingirian String Quartet
String Quartets No.12 "American" & 14
Prokofiev* – Philharmonia Orchestra, Neeme Järvi
War And Peace / Summer Night / Russian Overture
Prokofiev* - Linda Finnie, Nikita Storojev, The Philharmonia Orchestra* & The Philharmonia Chorus*, Neeme Järvi
Ivan The Terrible: Concert Scenario
, Modern/Operetta
