斉藤真紀子

☰︎

斉藤真紀子

Japanese translator, credited with lyrics translation.

APPEARANCES +

Smash (The Singles 1985–2020)

2023, 3x CD, 2x Blu-ray Linear PCM (48kHz/24 bit), Box Set,

Dance-pop/Synth-pop

Japanese Singles Collection -Greatest Hits-

2022, 2x CD SHM-CD, DVD MPEG-2, Dolby Digital, All-Region,

New Jack Swing/Minneapolis Sound/Contemporary R&B/Ballad/Pop Rock

Live In Buenos Aires

Scorpions = スコーピオンズ*

Born To Touch Your Feelings - Best Of Rock Ballads = ベストオブロックバラード

Hard Rock/Ballad

Nightlife / Further Listening 1996–2000

Porter Robinson & Madeon

Shelter: The Complete Edition

What's Up Dance The Greatest Hits ★ III ★

2014, 2xCD, Comp, P/Mixed, Universal Music,

House/Electro House/Progressive House/Dance-pop/Pop Rap

What's Up Dance The Greatest Hits ★ II ★

House/Electro House/Progressive House/Dance-pop/Pop Rap

Midnight Memories (The Ultimate Edition)

> Album Title Goes Here <

Deadmau5 = デッドマウス

Digitalism = デジタリズム*

I Love You, Dude = アイ・ラヴ・ユー・デユード

Just Pop! (Pop × Rock × Cute ★DJ Mix★)

2010, CD, Comp, Mixed, Universal Music,

Save Me, San Francisco (Golden Gate Edition)

Christina Aguilera & Cher

Burlesque (Original Motion Picture Soundtrack)

Sting In The Tail

West Ryder Pauper Lunatic Asylum

Circus = サーカス

DragonForce = ドラゴンフォース*

Ultra Beatdown = ウルトラ・ビートダウン

Moshi Moshi E.P.

More Money Less Grief

Sparkle Ero★Cawa★Hits

2007, CD, Comp, Universal Music,

Pop Rap/Contemporary R&B/Dancehall/Hands Up/House/Pop Rock

Hats Off To The Buskers

Backstreet Boys

An End Has A Start

Aleksander With

Long Road Out Of Eden

Dolores O'Riordan

Are You Listening?

2007, CD SHM-CD,

As I Am - The Super Edition

Kasabian = カサビアン*

Empire = エンパイア EP

2006, CD Cardboard Sleeve,

Eurythmics = ユーリズミックス*

Ultimate Collection = アルティメット・コレクション

Circles And Satellites

Ocean Colour Scene = オーシャン・カラー・シーン*

A Hyperactive Workout For The Flying Squad = ア・ハイパーアクティヴ・ワークアウト・フォー・ザ・フライング・スクワッド

Iommi* = アイオミ* With Glenn Hughes = グレン・ヒューズ*

The 1996 Dep Sessions = ザ・1996・DEP(デップ)セッションズ

Boz Scaggs = ボズ・スキャッグス*

Fade Into Light = フェイド・イントゥ・ライト～ラヴ・バラード・アルバム　Ⅱ

Strangers In The Night = ＵＦＯライヴ

Dio (2) = ディオ*

Master Of The Moon = マスター・オブ・ザ・ムーン

Supergrass Is 10. The Best Of 94-04

Just A Little While

Sarah McLachlan

Mick Jagger And Dave Stewart*

Visions Of The Beast

Iron Maiden = アイアン・メイデン*

Dance Of Death = 死の舞踏

Black Rebel Motorcycle Club

Take Them On, On Your Own

Annie Lennox = アニー・レノックス*

7 Television Commercials.

The Dandy Warhols

Thirteen Tales From Urban Bohemia

Soft Rock/Ballad/Synth-pop

Dancemania Delux 4

2000, CD, Comp + CD, Comp, Mixed + Ltd, Intercord Japan,

Eurodance/Euro House/Happy Hardcore/Eurobeat/Dance-pop

Megadeth = メガデス*

Breadline = ブレッドライン (ジャパン・スペシャル・エディション)

2000, CD Japan Special Edition,

Heavy Metal/Thrash

Michael Schenker

Alternative Rock/Britpop

Don't Bore Us, Get To The Chorus! (Greatest Hits)

Megadeth = メガデス*

Capitol Punishment (The Megadeth Years) = キャピトル・パニッシュメント～ザ・メガデス・イヤーズ～

Thrash/Speed Metal/Heavy Metal

Jimmy Eat World

Alternative Rock/Emo

Michael Schenker Group*

The Michael Schenker Story Live - ザ・マイケル・シェンカー・ストーリー・ライヴ

www.happy-people.net

Pet Shop Boys = ペット・ショップ・ボーイズ*

New York City Boy = ニューヨーク・シティ・ボーイ

1998, CD, Comp, Ltd, EMI, Virgin

Reggatta Mondatta II

Roger Taylor = ロジャー・テイラー*

Electric Fire = エレクトリック・ファイアー

Brian May = ブライアン・メイ*

Another World = アナザー・ワールド

Hard Rock/Soft Rock/Pop Rock

Dancemania Delux

1997, CD, Comp + CD, Mini, Comp, Mixed + Ltd, Intercord Japan

Now That's What I Call Music! 7

1997, CD, Comp, EMI, Virgin, Capitol Records,

Pop Rock/Euro House/RnB/Swing/Soft Rock/Hip Hop/Reggae-Pop/House/Jazz-Funk/Pop Rap/Indie Rock/Alternative Rock/Drum n Bass/Synth-pop/Soul

Attack Of The Grey Lantern

Radiohead = レディオヘッド*

No Surprises / Running From Demons = ノー・サプライゼス　〜ランニング・フロム・ディーモンズ～

Sarah Cracknell

Progressive House/Downtempo/Synth-pop/Dance-pop

Bryan Ferry & Roxy Music

Tokyo Joe - The Best Of Bryan Ferry & Roxy Music

Radiohead = レディオヘッド*

OK Computer = ＯＫコンピューター

Nescafe Excella Sounds Of Summer

1996, CD, Comp, DJ:, Syn (2)

Viktoria Tolstoy

Viktoria Tolstoy

Beat City World

Rhythm & Blues/House/Indie Rock/Synth-pop/Alternative Rock/Soft Rock/Tribal/Ambient/Classic Rock/Contemporary Jazz/Britpop/Euro-Disco

Mansun = マンサン*

Alternative Rock/Britpop/Indie Rock

Live At The Budokan (Japan Only Official Live Album)

Indie Rock/Britpop

Baladas En Español

Something Smells Good In Stinkville

Mansun = マンサン*

Special Mini Album = JAPAN ONLY EP（スペシャル・ミニ・アルバム）

Alternative Rock/Britpop/Indie Rock

Iron Maiden = アイアン・メイデン*

Best Of The Beast = ベスト・オブ・ザ・ビースト

Shampoo Or Nothing!

Don't Bore Us - Get To The Chorus! (Roxette's Greatest Hits)

Roxette = ロクセット*

Rarities = ヒッツ・アフター・ヒッツ！

Radiohead = レディオヘッド*

The Bends = ザ・ベンズ

I Don't Want To Grow Up

Lenny Kravitz = レニー・クラヴィッツ*

Circus = サーカス

Bryan Ferry = ブライアン・フェリー*

Mamouna E.P. = マムーナ・アンド・レア・トラックス

Design Of A Decade 1986 / 1996

Tyrrel Corporation*

Carter The Unstoppable Sex Machine

Starry Eyed And Bollock Naked (A Collection Of B-Sides)

Freddie Mercury

Melodie MC = メロディーMC*

Northland Wonderland = イクなら一気にダン・ダ・ダン

The Special Collectors Edition

Alternative Rock/Britpop/Indie Rock/Art Rock

Lenny Kravitz = レニー・クラヴィッツ*

Is There Any Love In Your Heart = 愛ある日々を

1994, CD Clear Jewel-Case Reverse Revealing Picture CD,

Roger Taylor = ロジャー・テイラー*

Paul McCartney = ポール・マッカートニー*

Off The Ground = オフ・ザ・グラウンド

A Real Live One

George Michael And Queen With Lisa Stansfield

Chesney Hawkes = チェズニー・ホークス*

Get The Picture = ゲット・ザ・ピクチャー

That's The Way Love Goes

Remixes & Collaborations

Breakbeat/House/Techno/Synth-pop/Indie Rock

Red Hot Chili Peppers

Freddie Mercury = フレディ・マーキュリー*

The Freddie Mercury Album = ザ • フレディ • マーキュリー • アルバム

Brian May = ブライアン・メイ*

Back To The Light - バック・トゥ・ザ・ライト～光にむかって～

Classic Rock/Hard Rock/Pop Rock/Blues Rock

Iron Maiden = アイアン・メイデン*

Fear Of The Dark = フィア・オブ・ザ・ダーク

Hard Rock/Heavy Metal

Exodus (6) = エクソダス*

Force Of Habit = フォース・オブ・ハビット

The Beatles = ザ・ビートルズ*

A Hard Day's Night = ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!

Brian May = ブライアン・メイ*

Too Much Love Will Kill You = 愛の結末～トゥー・マッチ・ラヴ・ウィル・キル・ユー～

The Smithereens

Indie Rock/Pop Rock

Marc Almond = マーク・アーモンド*

Enchanted = 魔法にかけられた王

Diana Ross, ダイアナ・ロス*

The Force Behind The Power = 永遠のイフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザー