Japanese music critic and translator. Former editor of the music magazines Music Life and Jam.
APPEARANCES +
Beck, Bogert & Appice
Beck, Bogert & Appice
2024
Humble Pie with The Blackberries*
Live At Shibuya Kokaido, Tokyo ‘73
2021, 2xCD, Album, RM, Duo, Wasabi Records (4), 
,
, Hard Rock/Blues Rock
Santana
Santana
2020
Judas Priest
Stained Class
2004, CD, ,
, Heavy Metal
The Clash
Give 'Em Enough Rope
1999
Jefferson Airplane
Thirty Seconds Over Winterland
1997
Mari Wilson
Just What I Always Wanted
1996
Avtograf*
Tear Down The Border
1992
Sankt Petersburg = サン・ペテルブルグ*
Leningrad = レニングラード
1992
Einstürzende Neubauten
Strategies Against Architecture
1991, 3x CD, VHS, Box Set, ,
, Industrial/Experimental
Various
Soviet Rock
1990
Boris Grebenshikov*
Radio Silence
1989, ,
, Pop Rock
Depeche Mode
A Broken Frame
1989
Eagles
Hotel California
1988
Laibach
Nova Akropola
1986
S.P.K.*
Auto-Da-Fé
1986
Fine Young Cannibals
Fine Young Cannibals
1986
Aerosmith
Aerosmith
1985
The Cure
Pornography
1983
Adam Ant
Friend Or Foe
1982
Holger Czukay, Jah Wobble, Jaki Liebezeit
Full Circle
1982, ,
, Dub/Electro/Experimental/Krautrock
The Butterfield Blues Band*
East-West
1981
Paul McCartney = ポール・マッカートニー*
Coming Up = カミング・アップ
1980
Patti Smith Group
Radio Ethiopia
1980
Split Enz
True Colours
1980
The Pop Group = ザ•ポップ•グループ*
Y = Y (最後の警告)
1979, ,
, Dub/Avantgarde/Experimental
Robert Palmer
Secrets
1979
Public Image Limited
Public Image (First Issue)
1979
1994:
Please Stand By...
1979
Fotomaker
Fotomaker
1978
Kiss, Paul Stanley
Paul Stanley
1978
Bruce Springsteen
Darkness On The Edge Of Town
1978, ,
, Classic Rock
Japan
Adolescent Sex = 果てしなき反抗
1978
The Stranglers
Black And White
1978
Manfred Mann's Earth Band
Watch
1978
Wings (2) = ポール・マッカートニー&ウイングス*
London Town
1978
Lynyrd Skynyrd
Gimme Back My Bullets
1978
U.K.*
U.K.
1978
Big Brother & The Holding Company Featuring Janis Joplin
Big Brother & The Holding Company
1977
Boz Scaggs = ボズ・スキャッグス*
Down Two Then Left = ダウン・トゥー・ゼン・レフト
1977
Rod Stewart
Foot Loose & Fancy Free
1977
Jeff Beck With The Jan Hammer Group
Live
1977
Patti Smith
Horses
1977
REO Speedwagon
You Get What You Play For
1977
Bow Wow
Signal Fire
1977
Richard Hell & The Voidoids
Blank Generation
1977
Joe Cocker
Joe Cocker!
1977
Blondie
Blondie
1977
Kiss
Hard Luck Woman
1977
Eric Clapton
Slowhand
1977
The Beatles = ザ・ビートルズ*
1967-1970 = 1967年~1970年
1976
Jeff Beck
Wired
1976
Kiss
Rock And Roll Over
1976
Various
Live At CBGB's - The Home Of Underground Rock
1976
Tommy Bolin
Private Eyes
1976
Boz Scaggs = ボズ・スキャッグス*
Silk Degrees = シルク・ディグリーズ
1976
Les Dudek
Les Dudek
1976
Procol Harum
Procol Harum
1976
Ted Nugent
Free-For-All
1976
Ramones = ラモーンズ*
Ramones = ラモーンズの激情
1976
Black Cat Bones = ブラック・キャット・ボーンズ*
Barbed Wire Sandwich = 有刺鉄線サンドウィッチ
1976, ,
, Blues Rock/Psychedelic Rock
玉木宏樹 & S.M.T*
Time Paradox = タイム・パラドックス
1975
The Doobie Brothers
Stampede
1975
Jimi Hendrix
Crash Landing
1975
The Allman Brothers Band
Win, Lose Or Draw
1975
Al Stewart
Modern Times
1975
Eric Clapton
There's One In Every Crowd
1975
Janis Joplin
Janis
1975
Rory Gallagher
Against The Grain
1975
Montrose
Warner Bros. Presents Montrose!
1975
Janis Joplin
I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!
1974
Steely Dan
Pretzel Logic
1974
Grace Slick
Manhole
1974
Crosby, Stills, Nash & Young
So Far
1974
Chicago
Chicago III
1974
Pink Floyd
Relics
1974
Blue Öyster Cult
Secret Treaties
1974
Deep Purple
Burn
1974
David Essex
Lamplight
1973
Foghat
Foghat
1973
Ramatam
In April Came The Dawning Of The Red Suns
1973
Taste
Live Taste
1973
The Doors
The Doors
1973
America
Hat Trick
1973
Tucky Buzzard
Allright On The Night
1973
ブルース・プロジェクト*
Easy Lady = イージー・レディ
1972
Bronco (4) = ブロンコ*
Ace Of Sunlight = エース・オブ・サンライト
1972
Wishbone Ash
Argus
1972
Jeff Beck Group
Jeff Beck Group
1972
Lighthouse
Sunny Days
1972
The Velvet Underground
Live At Max's Kansas City
1972
Rory Gallagher
Rory Gallagher
1972
メラニー* = Melanie
悲しみの足音 = Stop! I Don't Wanna Hear It Anymore
1971
John Mayall
Back To The Roots
1971
Odetta
Odetta Sings
1971
The Mothers
Fillmore East - June 1971
1971
Neil Diamond
Sweet Caroline
1971, Vinyl, ,
, Vocal
Possum River
Possum River (しあわせへの道)
1971
Cat Mother And The All-Night Newsboys = キャット・マザー*
Albion Doo-Wah... (キャット・マザー・ファースト・アルバム)
1971
Stackridge
Stackridge
1971
The Edgar Broughton Band
The Edgar Broughton Band
1971
The Mothers Of Invention*
Weasels Ripped My Flesh
1971
The Edwin Hawkins Singers*
More Happy Days
1971
Trees (3) = トゥリーズ*
The Garden Of Jane Delawney = ジェーン・ドゥロウニーの庭
1970
Jethro Tull
Benefit
1970
Santana
Jingo = ジンゴ
1970
Ivar Avenue Reunion
Ivar Avenue Reunion
1970
The Battered Ornaments
Mantle-Piece
1969
The Pentangle*
The Pentangle
1969
The Blues Project
Live At Town Hall
1969
Ars Nova
Sunshine & Shadows
1969
The Elvin Bishop Group
Elvin Bishop Group
1969
Ars Nova
Sunshine & Shadows
1969
Laura Nyro
New York Tendaberry
Jeff Beck
Jeff Beck Golden Disk
Jo Jo Gunne
Jumpin' The Gunne
Bert Jansch & John Renbourn
Bert And John
Various
The Harder They Come (Original Soundtrack Recording) = ザ・ハーダー・ゼイ・カム (サウンド・トラック盤)