Akiyama Sisters Inc. E.

☰︎

Akiyama Sisters Inc. E.

Akiyama Sisters Inc.

Credited for lyrics translations, mostly on Japanese rock/metal releases.

KOMPILACE +

The Velvet Underground

Paul Weller With Jules Buckley & The BBC Symphony Orchestra*

An Orchestrated Songbook

Folk Rock/Acoustic/Symphonic Rock

Faragher Bros = ファラガー・ブラザーズ*

The Faragher Brothers = ファラガー・ブラザーズ

Alan Gorrie = アラン・ゴーリー*

Sleepless Nights = スリープレス・ナイツ

What's Up Dance The Greatest Hits ★ II ★

House/Electro House/Progressive House/Dance-pop/Pop Rap

Diana Ross = ダイアナ・ロス*

The Best Of Diana Ross = ベスト・オブ・ダイアナ・ロス

2012, CD SHM-CD,

Soul/Rhythm & Blues

Nightwish = ナイトウィッシュ*

Angels Fall First = エンジェルズ・フォール・ファースト

Symphonic Metal

Difficult To Cure = アイ・サレンダー

Nightwish = ナイトウィッシュ*

Wishmaster = ウィッシュマスタ

Rainbow = レインボー*

Straight Between The Eyes = 闇からの一撃

Bent Out Of Shape

Nightwish = ナイトウィッシュ*

Over The Hills And Far Away = オーヴァー・ザ・ヒルズ・アンド・ファー・アウェ

Diana Ross = ダイアナ・ロス*

Surrender = サレンダー

The Who = ザ・フー*

Who's Missing & Two's Missing = フーズ・ミッシング & トゥーズ・ミッシング

2011, 2xCD, Comp, Num, RE, Pap + Comp, Mono, Ltd, RM, SH, Polydor,

Classic Rock/Pop Rock/Mod

The Who = ザ・フー*

BBC Sessions = BBC セッションズ

The Who = ザ・フー*

Face Dances = フェイス・ダンシズ

The Who = ザ・フー*

Who Are You = フー・アー・ユー

The Who = ザ・フー*

The Kids Are Alright = キッズ・アー・オールライト

Mod/Pop Rock/Blues Rock/Soundtrack

British Beat 1963-1970

2010, 2xCD, Comp, Mono, Promo, EMI,

Bee Gees = ビー・ジーズ*

Number Ones = ステイン・アライヴ～ビー・ジーズ・ナンバー・ワン・ヒッツ

Twilight Dementia

The Root Of All Evil

Thrash/Death Metal

Bee Gees = ビー・ジーズ*

The Ultimate Bee Gees = アルティメイト・ベスト・オブ・ビー・ジーズ

Gold (Greatest Hits)

The Ultimate Collection

Paul Weller = ポール・ウェラー*

Heavy Soul = ヘヴィー・ソウル

Gothic Kabbalah

Eyes Of Shiva = アイズ・オブ・シヴァ*

Deep = ディープ

Pretty Maids = プリティ・メイズ*

Wake Up To The Real World = ウェイク・アップ・トゥ・ザ・リアル・ワールド

Live In Munich 1977

Beach - Hot Hits & Summer Tracks

2005, CD, Comp, Universal,

Pop Rock/Pop Rap/RnB/Swing/Punk/Ragga HipHop/Indie Rock/Alternative Rock/Eurodance/Ska

Slipknot = スリップノット*

9.0: Live = 9.0：ライヴ

Iommi* = アイオミ-トニー・アイオミ*, Glenn Hughes = グレン・ヒューズ*

Fused = ヒューズド

Greatest Hits = グレイテスト・ヒッツ

Alternative Rock/Punk/Pop Rock

Fẹla* And Afrika 70*

Man With A Mission

2004, CD, Album, Victor

続僕たちの洋楽ヒット Vol.3 61~62

Sweet & Deceitful

Backstreet Boys

Greatest Hits - Chapter One

Police & Thieves

Army Of Freshmen

Beg, Borrow, Steal

Roots Rock Reggae Presents Drum & Bass Statement

Bob Marley And The Wailers*

2003, CD, Album, Comp, Universal, Universal

Peter Green Splinter Group

Reaching The Cold 100

Children Of Bodom

Bestbreeder From 1997 To 2000

Death Metal/Heavy Metal

The Guitar Sound of James Burton

Don't Worry About Me

A Story In White

The Cold White Light

Heavy Metal/Gothic Metal

Beyond The Valley Of The Murderdolls

Nightwish = ナイトウィッシュ*

Century Child = センチュリー・チャイル

Symphonic Metal

In Concert 1987 - Abigail

Banned From Utopia*

So Yuh Don't Like Modern Art

Iron Savior = アイアン・セイヴィアー*

Condition Red = コンディション・レッド

Song Review / A Greatest Hits Collection

2001, CD, EP, Century Media

Unleashed Memories

Slipknot = スリップノット*

Iowa = アイオワ

Nickelback = ニッケルバック*

Silver Side Up = シルヴァー・サイド・アップ

In Torment In Hell

The Four Corners

Say You're A Scream

Silent Force = サイレント・フォース*

Infatuator = インファチュエイター

Brian Setzer Orchestra

Jumpin' East Of Java

Big Band/Rock & Roll/Rockabilly

Muse = ミューズ*

Origin Of Symmetry = オリジン・オブ・シンメトリー

Rain Of A Thousand Flames

Sunshine = サンシャイン

Grand Magus = グランド・メイガス*

Grand Magus = グランド・メイガス

Machine Head (3) = マシーンヘッド*

Supercharger = スーパーチャージャー

Bridget Jones's Diary (Music From The Motion Picture) = 「ブリジット・ジョーンズの日記」オリジナル・サウンドトラック

Dream A Little Dream

Pay Pack & Follow

The Melancholy E.P.

Iced Earth = アイスド・アース*

Horror Show = ホラー・ショー

Little River Band

Where We Started From

The Offspring = オフスプリング*

Want You Bad = ウォンチュー・バッド

No Turning Around

Sweet Lick Of Fire

Dancemania Delux 4

2000, CD, Comp + CD, Comp, Mixed + Ltd, Intercord Japan,

Eurodance/Euro House/Happy Hardcore/Eurobeat/Dance-pop

The Velvet Underground

The Velvet Underground

The Velvet Underground

John Taylor EP Japan Edition

Alternative Rock/Art Rock/Post Rock

Nocturnal Rites

Napalm Death = ナパーム・デス*

Enemy Of The Music Business = エネミー・オヴ・ザ・ミュージック・ビジネス

Holy Thunderforce

Motörhead = モーターヘッド*

We Are Motörhead = ウィ・アー・モーターヘッド

Declaration Of A Headhunter

Bowie At The Beeb

Cannibal Corpse

Live Cannibalism

Pink Cream 69 = ピンク・クリーム69*

Sonic Dynamite = ソニック・ダイナマイト

Conspiracy Of One

Gorky's Zygotic Mynci

Patio Song / Diamond Dew

1999, CD, MiniAlbum, Comp, Fontana

The Aluminum Group = アルミナム・グループ*

Wonder Boy Plus = ワンダー・ボーイ・アゲイン

1999, CD, Album, Promo, RE, Rock Records, Minty Fresh

The Hellacopters

Skeleton Skeletron

Charlotte & Dea

Alabaster Nights

The Aluminum Group = アルミナム・グループ*

Wonder Boy Plus = ワンダー・ボーイ・アゲイン

Nightwish = ナイトウィッシュ*

Oceanborn = オーシャンボーン

Symphonic Metal

Theater Of Salvation

Life's A Gamble ... So Is Death

Master Of Paradise

Grant Lee Buffalo

Caravan Beyond Redemption

Doom Metal/Heavy Metal/Stoner Rock

Snowin' Under My Skin

Pierre Henry & Michel Colombier

Métamorphose - Messe Pour Le Temps Présent

Blasphemy Made Flesh

Chet Baker, John Barry, Chris Botti

Playing By Heart

Cannibal Corpse

King Of The Nordic Twilight

Notting Hill (Music From The Motion Picture) = 『ノッティングヒルの恋人』オリジナル・サウンドトラック

Soundtrack/Score/Pop Rock/Soul/Ballad

Nocturnal Rites

The Sacred Talisman

The Sound Of Perseverance

Modern Classics - The Greatest Hits

Arch Enemy = アーク・エネミー*

Stigmata = スティグマータ

Border Of Reality

Heartland = ハートランド*

Miracles By Design = ミラクルズ・バイ・デザイン

Children Of Bodom

Vain Glory Opera

Symphony Of Enchanted Lands

Whisper Supremacy

Strictly Diesel

Polyester Bride

The Politics Of Ecstasy

How To Measure A Planet?

Legacy Of Kings

Something Wicked This Way Comes

I Want You To Want Me

His Name Is Alive

Fuel For The Fire

1997, CD, EP, Victor,

Ultimate Jive Slow Jam

1997, CD, Comp, Enh, Promo, Smplr, Jive, Avex Trax

Back To The Real World

1997, CD, Album, Promo, Victor

Beyond Planet Earth

A Heavy Soul EP

Last Cup Of Sorrow

Another Lesson In Violence

From The Underground And Below

1000 Years Away

Back To The Real World

Inside The Torn Apart

Nervous Disposition

Eye Of The Hurricane

1997, CD Limited Edition,

Just Another Stranger

Heartland = ハートランド*

Bridge Of Fools = ブリッジ・オブ・フールズ

Something To Say

Andi Deris = アンディ・デリス*

Come In From The Rain = カム・イン・フロム・ザ・レイン

Hard Rock/Heavy Metal

Crossing The Rubicon

Vengeance (3) = ベンジェンス*

Back From Flight 19 = バック・フロム・フライト19

Shut Your Mouth And Open Your Eyes

Glory To The Brave

The Brand New Heavies

Shelter (Tour Package)

Blackstar (4) = ブラックスター*

Barbed Wire Soul = バーブド・ワイヤー・ソウル

Dodgy = ドッジー*

Found You = ファウンド・ユー

Britpop/Indie Rock

Transport League

Stallion Showcase

Therion = セリオン*

Theli = Theli(セリ)

First Of May / How Deep Is Your Love

Grant Lee Buffalo

Brazen Abbot = ブレイズン・アボット*

Eye Of The Storm = アイ・オブ・ザ・ストーム

As Long As It Matters

Alternative Rock

Let Your Soul Be Your Pilot

Overnight Sensation

A&M New Gold Series

Easy Listening/Romantic/Lounge

Closeyoureyesanditwonthurt

The Velvet Underground

White Light/White Heat

1996, CD Paper Sleeve,

The Flying Burrito Bros

Last Of The Red Hot Burritos

Cut The Navel String

Lepaca Kliffoth

Symphony Masses: Ho Drakon Ho Megas

In Flames = イン・フレイムス*

Lunar Strain + Subterranean = ルナー・ストレイン

Sergio Mendes Presents Lobo

Front Line Assembly

The Who Sell Out

The Who = ザ・フー*

Live At Leeds = ライヴ・アット・リ-ズ

The Who = ザ・フー*

A Quick One = ア・クイック・ワン

Mod/Beat/Psychedelic Rock

...For Victory = フォー・ヴィクトリー

Need To Control

The Who = ザ・フー*

The Singles = ザ・シングルズ

Mod/Hard Rock/Classic Rock

Backstreet Boys