Dorette Hugo

☰︎

Main image

Born 1965 in Münster, Western Germany.

Is an actress and German dubbing voice of Arielle in Disney's The Little Mermaid, Juliette Lewis in Kalifornia, Winona Ryder in Reality Bites, Salma Hayek in Studio 54, Brooke Shields in Pretty Baby, to name a few.

APPEARANCES +

Weihnachtszauber Mit Hanni Und Nanni - Adventskalender

2022, 2xCD, Europa, Sony Music,

Matthias von Bornstädt

Bibi & Tina 100 - Das Waisenfohlen

2021, Cass, Kiddinx,

Markus Dittrich

Bibi & Tina 101 - Ärger Mit Dem Grafen

2021, Cass, Kiddinx

Schlechte Karten Für Hanni Und Nanni

2021, CD, Europa, Sony Music,

André Minninger

Gruselserie 8 - Frankensteins Nichte - Erbin Des Wahnsinns

Markus Dittrich

Bibi & Tina 96 - Reiten Verboten!

2020, Cass, Kiddinx,

Markus Dittrich

Bibi & Tina 97 - Die Junge Schäferin

2020, Cass, Kiddinx,

Markus Dittrich

Bibi & Tina 98 - Ein Fall Für Dr. Eichhorn

2020, Cass, Kiddinx

Matthias von Bornstädt

Bibi & Tina 99 - Die Holzdiebe

2020, Cass, Kiddinx

Matthias von Bornstädt

Bibi & Tina 94 - Graf Für Einen Tag

2019, Cass, Kiddinx

Matthias von Bornstädt

Bibi & Tina 93 - Das Wilde Fohlen

2019, Cass, Kiddinx

Markus Dittrich

Bibi & Tina 92 - Mission Alex

2019, Cass, Kiddinx,

Matthias von Bornstädt

Bibi & Tina 95 - Vollmond Über Falkenstein

Markus Dittrich

Bibi & Tina 91 - Der Freundschaftstag

2018, Cass, Kiddinx

Matthias von Bornstädt

Bibi & Tina 89 - Wildgänse-Alarm

2018, Cass, Kiddinx

Markus Dittrich

Bibi & Tina 90 - Der Neue Reiterhof

2018, Cass, Kiddinx,

Ben Nevis, André Minninger, Christoph Dittert, Marco Sonnleitner, Kari Erlhoff, Hendrik Buchna

Die Drei ??? - Und Der Schwarze Tag (6 Kurzgeschichten)

2018, 3x Cassette, Box Set,

Matthias von Bornstädt

Bibi & Tina 88 - Ein Schlimmer Verdacht

Markus Dittrich

Bibi & Tina 87 - Das Große Unwetter

2017, Cass, Kiddinx

Markus Dittrich

Bibi & Tina 85 - Das Geheimnis Der Alten Mühle

Markus Dittrich

Bibi & Tina 86 - Das Filmteam

Markus Dittrich

Bibi & Tina 84 - Der Weihnachtsmarkt

Markus Dittrich

Bibi & Tina 83 - Freddy Verliebt Sich

Markus Dittrich

Bibi & Tina 82 - Die Reiterspiele

H. G. Francis* - Markus Duscheck*, John Baker

Draculas Todesinsel

2015, CD, Highscore Music

André Minninger / André Marx

Die Drei ??? 101-103 - Die 34. ??? Box

2015, 3xCD, RE + Box, Comp, Europa,

Dämonenhasser Tony Ballard - 21 - Die Kamikaze-Monster

2015, CD, Delta Music & Entertainment GmbH & Co. KG, Dreamland Productions (3), Highscore Music,

Markus Dittrich

Bibi & Tina 79 - Rennpferd In Not

Markus Dittrich

Bibi & Tina 81 - Der Pferde-Treck

Markus Dittrich

Bibi & Tina 80 - Der Waldbrand

Markus Dittrich

Bibi Und Tina 76 - Die Voltigier-Show

2014, CD, Kiddinx

Carolina Möbis

Das Zillo-Biest Schlägt Zurück / Tödliche Falle

2014, CD, Folgenreich, Universal Music Group

Carolina Möbis & Sebastian Breidbach

Kopfgeldjäger / Das Zillo-Biest

Markus Dittrich

Bibi & Tina 78 - Das Gestüt In England

Markus Dittrich

Bibi & Tina 77 - Das Kleine Hufeisen

Markus Dittrich

Bibi Und Tina 75 - Wo Ist Felix?

2013, CD, Kiddinx

Die Playmos - Folge 38 - Das Geheimnis Des Drachenfeuers

2013, CD, Lübbe Audio, Floff

Die Playmos - Folge 37 - Die Entführung Der Einhörner

2013, CD, Lübbe Audio, Floff

Markus Dittrich

Bibi & Tina 74 - Spuk Im Wald

Markus Dittrich

Bibi & Tina 73 - Verloren Im Schnee

Markus Dittrich

Bibi & Tina 72 - Der Geheimnisvolle Falke

2012, Cass, Kiddinx

Dämonenhasser Tony Ballard - 12 - Der Schatz Der Toten Seelen

2012, CD, Dreamland Productions (3), Delta Music & Entertainment GmbH & Co. KG

Dämonenhasser Tony Ballard - 13 - Lockruf Der Zombies (Teil 2 Von 3)

2012, CD, Dreamland Productions (3), Delta Music & Entertainment GmbH & Co. KG, Romantruhe Audio,

Dämonenhasser Tony Ballard - 14 - Das Schiff Der Schwarzen Piraten (Teil 3 Von 3)

2012, CD, Dreamland Productions (3), Delta Music & Entertainment GmbH & Co. KG, Romantruhe Audio

Markus Dittrich

Bibi Und Tina 67 - Das Tierarztpraktikum

2011, CD, Kiddinx

Die Playmos - Folge 21 - Reise Zu Häuptling Schlanker Bär

2011, CD, Lübbe Audio, Floff

Markus Dittrich

Bibi Und Tina 69 - Ausritt Mit Folgen

2011, CD, Kiddinx,

Markus Dittrich

Bibi Und Tina 65 - Abschied Von Amadeus

2010, CD, Kiddinx

Die Playmos - Folge 20 - Die Schlacht Der Löwenritter

2010, CD, Lübbe Audio, Floff,

Geisterjäger John Sinclair - 55 - Fenris, Der Götterwolf

2010, CD, WortArt, Lübbe Audio,

John Sinclair Classics - 02 - Mörder Aus Dem Totenreich

2010, CD, Gol, Lübbe Audio, WortArt,

Geisterjäger John Sinclair - 56 - Eine Schaurige Warnung

Markus Dittrich

Bibi Und Tina 63 - Die Waschbären Sind Los

2009, CD, Kiddinx,

Markus Dittrich

Bibi Und Tina 64 - Hilfe Für Die Tierpension

2009, CD, Kiddinx

Markus Dittrich

Bibi & Tina Retten Die Biber

2009, Cass, Kiddinx

Tony Ballard - 06 - Das Zweite Leben Der Marsha C.

2009, CD, Dreamland Productions (3),

Markus Dittrich

Bibi Und Tina 62 - Holgers Versprechen

Bibi & Tina 59 - Das Kleine Rehkitz

2008, Cass, Kiddinx,

Markus Dittrich

Bibi Und Tina 58 - Die Rätselhafte Schatzsuche

2008, Cass, Kiddinx

Markus Dittrich

Bibi Und Tina 57 - Das Große Teamspringen

2008, Cass, Kiddinx,

Tony Ballard - 04 - Fahrstuhl Zur Hölle

2008, CD, Dreamland Productions (3)

Tony Ballard - 03 - Die Rache Des Todesvogels

2008, CD, Dreamland Productions (3)

Die Drei ??? 125 - Feuermond

Die Playmos - Folge 8 - Das Turnier Auf Der Königsritterburg

Markus Dittrich

Bibi & Tina 60 - Wölfe In Der Puszta

Manfred Weinland

Vampira - Die Blutbibel

2007, CD, Lübbe Audio

Manfred Weinland

Vampira - Niemandes Freund

2007, CD, Lübbe Audio

Manfred Weinland

Vampira - Diener Des Bösen

2007, CD, Lübbe Audio

Bibi Blocksberg 47 - Das Reitturnier

2007, CD, Kiosk,

Die Playmos - Folge 4 - Chaos In Der Herrmannstraße

Die Playmos - Folge 2 - Angriff Der Drachenritter

Bibi Und Tina 55 - Der Verschwundene Pokal

Bibi Und Tina 53 - Der Verhexte Wanderritt

2006, Cass, Kiddinx,

Bibi Und Tina 53 - Der Verhexte Wanderritt

2006, CD, Kiddinx,

Geisterjäger John Sinclair - 35 - Königin Der Wölfe (2/2)

Geisterjäger John Sinclair - 36 - Der Todesnebel

Klaus P. Weigand

Bibi Blocksberg 85 - Die Hundebabys

Bibi Und Tina 52 - Freddy In Der Klemme

2005, Cass, Kiddinx

Bibi Und Tina - Besuch Aus Spanien

2005, Cass, Kiddinx

Geisterjäger John Sinclair - Die Comedy

John Sinclair - Der Pfähler

Radioplay/Speech/Soundtrack/Score

Bibi Und Tina 50 - Das Kürbisfest

2004, Cass, Kiddinx

Bibi Und Tina 32 - Das Schmusepony

2004, CD, Kiddinx,

Bibi Und Tina 49 - Die Pferdeprinzessin

Bibi Und Tina 48 - Ein Ungebetener Gast

2003, Cass, Kiddinx,

Geisterjäger John Sinclair - 24 - Die Drohung (1/3)

Geisterjäger John Sinclair - 27 - Asmodinas Todesengel

Geisterjäger John Sinclair - 25 - Ein Friedhof Am Ende Der Welt (2/3)

Bibi Und Tina - Die Schnitzeljagd-Falle

Bibi Und Tina Präsentieren Die Schönsten Tierlieder

2002, Cass, Kiddinx

Fix & Foxi 1 - Das Spukschloss

2002, Cass, Universal

Bibi Und Tina - Der Verehrer / Die Superponys

2002, Cass, Comp, Club, Kiddinx

Bibi Und Tina 44 - Der Verehrer

Die Drei ??? 103 - Das Erbe Des Meisterdiebes

Bibi Und Tina 45 - Der Pferdedieb

Bibi Und Tina 46 - Das Liebeskraut

Bibi Und Tina 34 - Das Gespensterpferd

2001, Cass, RE, Kiddinx

Bibi Und Tina - Das Gespensterpferd / Das Zeltlager

2001, Cass, Comp, Club, Kiddinx

Bibi Und Tina - Das Schmusepony / Alle Lieben „Knuddel"

2001, Cass, Comp, Club, Kiddinx

Bibi Und Tina 39 - Das Findel-Fohlen

2001, CD, Kiddinx,

Bibi Und Tina 43 - Konkurrenz Für Alex

Bibi Und Tina - Das Pferd In Der Schule

Bibi Und Tina - Der Pferdefasching

Bibi Und Tina 42 - Die Superponys

Bibi Und Tina 39 - Das Findel-Fohlen

2000, Cass, Kiosk

Bibi Und Tina - Das Findel-Fohlen / Gefahr Für Falkenstein

2000, Cass, Comp, Club, Kiddinx,

Bibi Und Tina 40 - Gefahr Für Falkenstein

Bibi Und Tina 38 - Der Glücksbringer

Bibi Und Tina - Der Pferdetausch

1999, Cass, Kiosk

Bibi Und Tina - Der Pferdetausch / Das Pferd In Der Schule

1999, Cass, Comp, Club, Kiosk

Bibi Und Tina 35 - Die Falsche Freundin

Bibi Und Tina - Unsere Lieblings-Pferdelieder

Bibi Und Tina 32 - Das Schmusepony

1998, Cass, Kiosk

Bibi Und Tina 33 - Alex Und Das Internat

Klaus-Peter Bauer

Arielle Die Meerjungfrau - Das Original-Hörspiel Zum Film

1997, Cass, RE, Karussell, Disneyland

Bibi Und Tina 31 - Die Tierärztin

Bibi Und Tina - Eine Freundin Für "Felix"

Bibi Und Tina - Das Sprechende Pferd

Bibi Und Tina 26 - Die Osterferien

1996, Cass, Kiddinx

Benjamin Blümchen Liederzoo - Bunte Ostereier

1996, Cass, Kiosk,

Bibi Und Tina 27 - Der Pferdegeburtstag

Bibi Und Tina - Die Wilde Meute

Bibi Und Tina 25 - Das Weihnachtsfest

Bibi Und Tina 24 - Der Millionär

Bibi Und Tina 23 - Ein Pferd Für Tante Paula

Bibi Blocksberg 44 - Der Reiterhof - Teil 2

Bibi Und Tina 22 - Mikosch Kehrt Zurück

Don Bluth's Däumeline

1994, Cass, Karussell

André Minninger

Arielle Die Meerjungfrau 5 - Das Wagenrennen / Krieg Und Frieden

1994, Cass, Karussell, Disneyland,

Bibi Und Tina 21 - „Felix“ Reißt Aus

Bibi Und Tina 18 - Die Lipizzaner

Bibi Und Tina 19 - Der Große Bruder

Bibi Und Tina 20 - Mami Siegt

Martin Burckhardt & Johannes Schmölling

Die Geschichte Der Dinge (Ein Rundgang Durch 6 Klangräume)

1993, 3xCass, Album, Not On Label (Johannes Schmölling Self-released)

Bibi Und Tina 15 - Der Rote Hahn

1993, Cass, Kiosk

Bibi Und Tina - Papi Lernt Reiten / Das Zirkuspony

1993, Cass, Comp, Club, Kiosk, Kiosk,

Bibi Blocksberg 43 - Der Reiterhof - Teil 1

TKKG 84 - Dynamit Im Kofferraum

Aladdin • Der Kleine Muck

Bibi Und Tina 16 - Alle Lieben Knuddel

Bibi Und Tina 17 - Das Herbst-Turnier

Matthias von Stegmann

Die Abenteuer Des Jungen Indiana Jones 3 - Kampf Der Frauen

1992, Cass, Karussell

Matthias von Stegmann

Die Abenteuer Des Jungen Indiana Jones 3 - Kampf Der Frauen

1992, Cass, Karussell

Bibi Und Tina 7 - Tina In Gefahr

Bibi Und Tina 13 - Die Wildpferde - Teil 1

Bibi Und Tina 11 - Papis Pony

Bibi Und Tina 9 - Der Fliegende Sattel

Bibi Und Tina 14 - Die Wildpferde - Teil 2

Bibi Und Tina 10 - Das Zeltlager

Bibi Und Tina 8 - Der Hufschmied

Bibi Und Tina 12 - Der Liebesbrief

Thorsten Warnecke

Chip & Chap Folge 2 - Kampf Gegen Den Bauch / Normie's Wunderbares Experiment

1991, Cass, Karussell, Disneyland

Joachim von Ulmann

Xanti - Die Ruine

1991, Cass, Kiosk,

Thorsten Warnecke

Chip & Chap Folge 4 - Ein Abend In Der Oper / Hier Endet Das Glück

1991, Cass, Karussell, Disneyland,

Thorsten Warnecke

Chip & Chap Folge 7 - Ein Wolf In Einem Schafspelz / Ein Haustier Aus Der Urzeit

1991, Cass, Karussell, Disneyland

Thorsten Warnecke

Chip & Chap Folge 1 - Abenteuer Bei Den Kiwis / Der Hinterlistige Flaschengeist

1991, Cass, Karussell, Disneyland

Bibi Und Tina - Das Fohlen / Amadeus Ist Krank

1991, Cass, Comp, Club, Kiosk,

Thorsten Warnecke

Chip & Chap Folge 5 - Ein Scharlatan Wird Entdeckt / Letzter Zug Nach Cashville

1991, Cass, Karussell, Disneyland

Thorsten Warnecke

Chip & Chap Folge 6 - Die GaGa Cola Sekte / Schmeiß Die Mumie Aus Dem Zug

1991, Cass, Karussell, Disneyland,

Bibi Und Tina 1 - Das Fohlen

Thorsten Warnecke

Chip & Chap Folge 3 - Der Feige Schloßgeist / Der Geheimnisvolle Erdnußraub

Bibi Und Tina 2 - Amadeus Ist Krank

Der Nußknacker Prinz

Bibi Und Tina 3 - Papi Lernt Reiten

Bibi Und Tina 5 - Das Heiderennen

Bibi Und Tina 4 - Das Zirkuspony

Bibi Und Tina 6 - Der Abschied

Bibi Blocksberg - Der Reiterhof Teil 1 / Der Reiterhof Teil 2

1990, Cass, Comp, Club, Kiosk

Joachim von Ulmann

Xanti - Die Schwarzen Wölfe

1990, Cass, Kiosk

Joachim von Ulmann

Xanti - Die Echohöhle

1990, Cass, Kiosk

Die Echten Ghostbusters 6. Folge - Die Drei Weihnachtsgeister / Das Unheimliche Gespensterschiff

1990, Cass, Karussell,

Die Echten Ghostbusters 19. Folge - Die Anstrengende Geisterbeschwörung / Das Schloß In Schottland

1990, Cass, Karussell,

Joachim von Ulmann

Xanti - Der Wettkampf

1990, Cass, Kiosk

Joachim von Ulmann

Xanti - Die Riesenblume

1990, Cass, Kiosk,

Die Echten Ghostbusters 20. Folge - Der Kopflose Motorradgeist / Der Unheimliche Dachboden

1990, Cass, Karussell,

Joachim von Ulmann

Xanti - 1 Im Wunderwald / 2 Der Honigdieb

1990, 2xCass, Comp, Club, S/Edition, Kiosk, Sonocord

Die Echten Ghostbusters 17. Folge - Tummel Und Das Jenseits / Von Vampiren Und Werwölfen

1990, Cass, Karussell,

Rebecca Völz, Hartmut Kulka

Die Echten Ghostbusters 24. Folge - Halt, Das Ist Meine Freundin / Das Achte Weltwunder

1990, Cass, Karussell

Die Echten Ghostbusters 27. Folge - Janines Freier Tag / Die Geisterjäger In Paris

1990, Cass, Karussell,

André Minninger

A Nightmare On Elm Street 1 - Nächte Der Angst

1990, Cass, Europa, Europa,

Bibi Blocksberg 47 - Das Reitturnier

1990, Cassette,

Arielle Die Meerjungfrau

Die Echten Ghostbusters 2. Folge - Mrs. Rogers Spukhaus / Von Trollen Und Feuerfliegen

1989, Cass, Karussell

Joachim von Ulmann

Xanti - Im Wunderwald

1989, Cass, Kiosk

Joachim von Ulmann

Xanti - Der Honigdieb

1989, Cass, Kiosk

Die Echten Ghostbusters 14. Folge - Da Lachen Ja Die Hühner / Was Ist Ragnarock?

1989, Cass, Karussell

Joachim von Ulmann

Xanti - Der Zauberstrauch

1989, Cass, Kiosk,

Die Echten Ghostbusters 11. Folge - Mr. Fleischmanns Falltür / Geisterjäger In Der Oper

1989, Cass, Karussell,

Die Echten Ghostbusters 10. Folge - Budenzauber An Der Uni / Das Geisterraumschiff

1989, Cass, Karussell

Die Echten Ghostbusters 3. Folge - Angst Vor Dem Bösen / Die Geister Der Nacht

1989, Cass, Karussell,

Rebecca Völz, Hartmut Kulka

Die Echten Ghostbusters 13. Folge - Die Säule Von Manhattan / Aus Einem Kriminalroman

1989, Cass, Karussell

Bibi Blocksberg Der Reiterhof Teil 1 / Bibi Blocksberg Der Reiterhof Teil 2

1989, 2xCass, Comp, Club, S/Edition, Sonocord, Kiosk,

Die Echten Ghostbusters 5. Folge - Super Sender Spuk TV / Der Merkwürdige Fasching

1989, Cassette,

Die Echten Ghostbusters 1. Folge - Wir Sind Die Nr. 1 / Stromausfall In New York

1989, Cassette,

Das Wusel Von Der Venus Teil 2

1984, LP, Ariola

Das Wusel Von Der Venus Teil 3

Das Wusel Von Der Venus Nr.1

Fünf Freunde 2

TV Lieblinge (Kimba, Der Weisse Löwe)

1977, 2xLP, Comp, Poly

Kimba, Der Weisse Löwe 4

Kimba, Der Weisse Löwe 3

Andreas E. Beurmann

A Nightmare On Elm Street 3 - Freddys Rache

Cass, Europa, Europa

Liebesgrüsse Aus Hollywood_2

2001, CD, Floff,