a&r Karim Deneyer
artwork, design [logos] Jerryone
executive-producer [for bomayé musik] Philo
lyrics by, written-by Youssoupha Mabiki
management Némésis Management
mastered by Eric Chevet
tracks 1 to 14 mixed by Chris Chavenon
tracks 16 mixed by William Gouot
tracks 15 mixed by Yann Macé
tracks 6 mixed by [assistant] Djibril Olivier De Sardan
tracks 10 mixed by [assistant] Jean-Pierre Dreau
tracks 1 to 5, 7 to 9, 11 to 14 mixed by [assistant] Vincent Van Driesten
photography by Yannick Leconte
tracks 1 to 9, 11 to 14, 16 producer Youssoupha
rap, vocals, producer [realisation album] Youssoupha
tracks 1 to 9, 11, 12, 14 recorded by Didi's
tracks 10 recorded by Frederick N'Landu
tracks 15 recorded by Patson
tracks 13 recorded by William Gouot
tracks 16 recorded by William Gouot
technician [technical coordination] Didi's
technician [technical coordination] William Gouot
Phonographic Copyright (p) Bomayé Musik
Copyright (c) Bomayé Musik
Licensed Through Capitol Music
Phonographic Copyright (p) Capitol Music
Phonographic Copyright (p) Original Bombattak Recordz
Manufactured By Mediamotion
Published By EMI Publishing
Published By Artop Records
Published By Sony / ATV Music Publishing
Published By Warner Chappell Publishing
Published By BMG Publishing
Published By Deadline Editions
Published By Because Editions
Published By 4MP Publishing
Published By Universal Publishing
Published By Nocturne
Recorded At Blaxound Studios
Recorded At Studio Kilomaître Foundation
Recorded At Studio Soulvivor
Mixed At Studio Harry Son
Mixed At Studio Kilomaître Foundation
Mixed At Studio Addictive
Mixed At Blaxound Studios
Mastered At Masterdisk Europe
℗ & © 2007 Bomayé Musik under license of Capitol Music, a division of EMI Music France.
except of
track no. 10 ℗ 2006 Capitol Music, a division of EMI Music France &
track no. 15 ℗ 2007 Bombattak Recordz, exclusively licensed by Capitol Music.

Fabrication made in U.E.

Tracks no. 15 and 16 are bonus tracks.

Recording details:
Mastered by Eric «110 Volts» Chevet at MasterdiskEurope.

Recorded at Studio Blaxound, Montreuil except of following tracks :
3, 5, 16 at Studio Blaxound,
6 at studios Blaxound, Montreuil and Paris,
10 at Studio Kilomaître Foundation, Paris,
15 at Studio Soulvivor.

All tracks mixed at Studio Harryson, Pantin except of
10 mixed at Studio Kilomaître Foundation, Paris,
15 mixed at Studio Addictive,
16 mixed at Studio Blaxound, Paris.

Publishing informations:
tracks 5, 7 to 9 are published by EMI Publishing (Cat: Bomayé Musik),
tracks 3, 12 and 14 by EMI Publishing (Cat: Bomayé Musik) / Warner Chappell Publishing,
track 1 by EMI Publishing (Cat: Bomayé Musik) / Artop / Sony ATV Music Publishing,
track 2 by EMI Publishing (Cat: Bomayé Musik) / DR DR means Droits Réservés in French = All Rights Reserved
track 4 by EMI Publishing (Cat: Bomayé Musik) / BMG Publishing,
track 6 by EMI Publishing (Cat: Bomayé Musik) / DR / Warner Chappell Publishing, DR means Droits Réservés in French = All Rights Reserved
track 11 by EMI Publishing (Cat: Bomayé Musik) / Deadline Editions / Because Editions,
track 13 by EMI Publishing (Cat: Bomayé Musik) / 4MP Publishing / EMI Publishing (Cat : Bomayé Musik),
track 15 by EMI Publishing (Cat: Bomayé Musik) / Universal Publishing,
track 16 by Nocturne (Cat: B.M.).

CD contains a portion of OpenDisc® technology providing access to exclusive web-content.

Eklips appears by courtesy of Family House Records & Basaata Prod.
Ayna appears by courtesy of Seven Crew and Némésis.
Diam's appears by courtesy of Capitol Music, a division of EMI Music France, Division Delabel/Hostile.
Mike Génie appears by courtesy of Temple.
S-Pi appears by courtesy of Unity Records.
Kool Shen appears by courtesy of IV My People.
Track 15 appears by courtesy of Bombattak Recordz and Warner Music France.

Barcode: 0 94639 08210 0 (Text)
Barcode: 094639082100 (String)
Mastering SID Code: IFPI LW04
Mould SID Code: IFPI AAHY3
Matrix / Runout: 3908210 @ 1 · 010105 · WWW.MEDIAMOTION.COM
Label Code: LC0542
Rights Society: Bel / Biem / SCPP