choir Chœur Contemporain
composed by Maurice Ohana
tracks 1.1 to 1.15, 2.1 to1.12 conductor [groupe 1] Philippe Franceschi
tracks 1.1 to 1.15 conductor [groupe 2] Roland Hayrabedian
tracks 1.1 to 1.15 conductor [groupe 3] Patrick Marco
conductor, liner notes Roland Hayrabedian
tracks 1.16 to 1.23 edited by [editing] Laurence Heym
engineer Jean-Martial Golaz
ensemble Musicatreize
executive-producer Yolanta Skura
liner notes Christine Prost
liner notes Harry Halbreich
liner notes [translator] John Sidgwick
liner notes [translator] Peter Vogelpoel
tracks 1.16 to 1.23 producer [recording] Jean-Martial Golaz
tracks 1.1 to 1.15 producer [recording], engineer Laurence Heym
tracks 1.1 to 1.23 production manager Marthe Lemut
tracks 1.1 to 1.23 production manager Thierry Boblet
recorded by Jean-Martial Golaz
tracks 2.1 to 2.18 supervised by [artistic supervision], engineer Daniel Zalay
tracks 2.1 to 2.18 supervised by [artistic supervision], engineer, edited by [editing] Arnaud Moral
tracks 1.16 to 1.23 text by [revision] Peter Vogelpoel
Manufactured By MPO
Phonographic Copyright (p) Opus 111
Copyright (c) Naïve
Published By Editions Jobert
Published By Gérard Billaudot
First cat# on spine, back cover and CD disc. 2nd on front and back cover and CD disc.
Released in a standard cristal double tray jewel-case with a 32-page booklet.
Booklet cover is release/jewel-case cover.

Booklet info:
Credited liner notes in French and English.
Sung texts as sung and always in English and French.
Office des Oracles (1974) recorded at Abbatiale Sainte-Foy, Conques, France, August 1998.
Messe (1977) recorded at Chapelle du Méjan, Alres, France, April 1999.
Avoaha, Lys des Madrigaux recorded at Auditorium de Miramas, Marseille (April 1994).

Publishers: Office des Oracles © 1975 Editions Jobert, Paris
Messe : © 1978 Editions Jobert, Paris

Publishers: Gérard Billaudot, Paris (Avoaha) ; Editions Jobert, Paris (Lys de madrigaux)

Front cover logos:
MONTAIGNE .
MFA Musique Française d'Aujourd'hui.
Fondation France Telecom.

Spine string: Maurice Ohana Office Des Oracles Messe Avoaha Lys De Madrigaux Chœur Contemporain & Musicatreize 2CD MO 782171 naïve.

Back cover info:
Uncredited liner note in English and French.
℗ 1994 Opus 111, © 2003 Naïve.
www.naive classique.com.
FCM, adami, MFA Musique Française d'Aujourd'hui, Montaigne and naïve logos at bottom right.

CD discs info:
Copyright text message on inner ring rim with fabriqué en France par MPO..
Duration: 120:01.
℗ 1994 Opus 111
© 2003 Naïve.
Montaigne, naïve, FCM, adami and MFA Musique Française d'Aujourd'hui logos, verticaly, on bottom.
Barcode: 8 22186 82171 8
Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL
SPARS Code: DDD
Label Code: LC 7496
Price Code: AD 100
Matrix / Runout: MPO MO782171CD1 @ 01 (Disc 1)
Mastering SID Code: IFPI L039 (Disc 1)
Mould SID Code: IFPI 1222 (Disc 1)
Other: 06/11/03 16:08 25 (Disc 1: Mastering SID Code suffix)
Matrix / Runout: MPO MO782171CD2 @ 01 (Disc 2)
Mastering SID Code: IFPI L039 (Disc 2)
Mould SID Code: IFPI 1222 (Disc 2)
Other: 06/11/03 16:26 04 (Disc 2: Mastering SID Code suffix)