compiled by [compiliert von] Francis Gay
compiled by [compiliert von] Jan Ü. Krauthäuser
compiled by [compiliert von] Yalla-Productions
coordinator [coordination herstellung] Uli Simon
engineer [tonbearbeitung] Michael Geyler
graphic design [grafik] Jan Ü. Krauthäuser
graphic design [grafik] StadtRevue-Grafik
liner notes Hartmut Priess
mastered by [mastering] Hugo Gneipelt
photography by [titelfoto, ebenso alle humba-gruppenaufnahmen] Herby Sachs
photography by [titelfoto, ebenso alle humba-gruppenaufnahmen] Transparent
producer [produktion], concept by [idee, konzept] Jan Ü. Krauthäuser
product manager [vertriebsleitung] Stefan Groß
promotion [gesponsert von] facts+fiction − Event- Und Filmproduktionsgesellschaft mbH
public relations [pr] Olori Tanya Crenshaw
public relations [pr] Renate Schmidt
public relations [pr] Ria van Weegen
public relations [pr] Thomas Hürtgen
Phonographic Copyright (p) Humba Records
Copyright (c) Humba Records
Phonographic Copyright (p) Cologne Events
Copyright (c) Cologne Events
Phonographic Copyright (p) Kool Music (2)
Phonographic Copyright (p) Mojo Music
Copyright (c) Köln Massive
Licensed From Phonogram
Licensed From Charly Süper
Licensed From BMG Ariola München
Produced For Humba Records
Produced For Solar Moon Production
Recorded At Finchen Grosses Wohnzimmerstudio
Recorded At Bläck Fööss Studio
Recorded At Beatclub Studio
Recorded At Studio Klaus Stühlen
Recorded At Phantonstudio
Recorded At Koolhouse Studios
Recorded At Stadtgarten Studios
Recorded At LET-Studio
Recorded At Heavens Gate Studio
Recorded At Klein Köln
Recorded At Studio Ohne Gnade, Much
Recorded At Xoundpool
Recorded At Studio Esser, Köln
Recorded At Justizvollzugsanstalt Köln-Ossendorf
Recorded At Spaceship Studios
Recorded At Studio Tor 2, Aachen
Produced At Studio Tor 2, Aachen
Mixed At Studio Esser, Köln
Mixed At Spaceship Studios
Glass Mastered At DanDisc
Track 1 aufgenommen im Wohnzimmer von Finchen Große, Köln-Kalk.
Track 2 aufgenommen im Bläck Fööss Studio mit großer Unterstützung derselben, besonders aber von Rainer Hömig und Ralph Gustorius an den Reglern.
Track 3 aufgenommen im Beatclub Studio.
Track 4 aufgenommen im Studio Klaus Stühlen, Köln. Frisch rearranged für Humba Efau.
Track 5 aufgenommen im PhanTonStudio, Köln.
Track 6 aufgenommen im Beatclub Studio. Der kölsche Text steht nicht im Bezug zum iranischen Urtext.
Track 7 aufgenommen im Kool-House Studio, Bornheim. ℗ by Kool Music.
Track 8 aufgenommen im Stadtgarten Studio.
Track 9 aufgenommen im LET Studio. © Köln Massive, Tel. 24 80 17
Track 10 aufgenommen im Heavens Gate Studio, Bremer Förde.
Track 11 live aufgenommen im »Klein-Köln«, Friesenstraße. Musik: Potpouri
Track 12 aufgenommen Studio Ohne Gnade, Much.
Track 13 aufgenommen im Studio Klaus Stühlen, Köln.
Track 14 aufgenommen, produziert & arrangiert von Manni Holländer in dessen Studio.
Track 15 aufgenommen und gemischt im Studio SOUNDPOOL, Köln. Recording & Mixing im Studio Esser, Köln.
Track 16 aufgenommen im Bläck Fööss Studio.
Track 17 aufgenommen im PhanTonStudio, Köln.
Track 18 aufgenommen live in der Damenabteilung der Strafvollzugsanstalt Köln-Ossendorf (Klingel-Pütz).
Track 19 Aufnahme & Mixing im THE SPACESHIP, Stollwerck, Köln. ℗ 1994 Mojo Music.
Track 20 aufgenommen im Stadtgarten Studio.
Track 21 Aufnahme & Mixing im THE SPACESHIP, Stollwerck, Köln. Produziert und arrangiert für Solar Moon Productions. ℗ 1994 Mojo Music.
Track 22 aufgenommen im Wohnzimmer von Finchen Große, Köln-Kalk.

[Printed on booklet]
Dieser »Humba¹ Fastelovend-Roots-Projekt«-Tonträger ist eine Kooproduktion des Humba Efau mit dem Westdeutschen Rundfunk, WDR Köln, Redaktion VolksMusikKulturen (mit Ermutigung und Unterstützung von Walburga Manemann) ● Entstanden in Zusammenarbeit mit Vera Brandes / [l64809] und Christoph Höver / Cologne Events ● Gesponsert von facts+fiction − Film, Video- und Eventproduktion, Köln ● Filmdokumentation: Abraxas Medien, Köln ●

Dieser Tonträger konnte nur durch das enorme Engagement vieler Kölner Musiker und Musikfreunde entstehen; Danke!

℗ & © 1994 This Compilation Humba Records/Cologne Events - marketed by Tätärä !

[Printed on traycard]
All titles produced for Humba Records except:
10 Licensed by Phonogram
11 Licensed by Charly Süper
18 Licensed by BMG Ariola, München

℗ & © 1994 This Compilation Humba Records/Cologne Events
Trajanstr. 9, 50678 Köln, Fax: 0221/32 59 66.

Barcode: 4 011687 111121 (Text)
Barcode: 4011687111121 (Scan)
Label Code: LC 3727
Matrix / Runout: ↀ DanDisc HUMBA 1 94110915 ↀ DanDisc
Rights Society: GEMA