directed by Ernst Wendt
editor Hermann Naber
engineer Christine Koller
engineer Günter Hess
music by Frank Duval
narrator Rolf Boysen
producer Bayerischer Rundfunk
producer Südwestfunk
producer Westdeutscher Rundfunk
script by [german version], adapted by [german version], translated by Benjamin Schwarz
script by [original] Douglas Adams
voice actor [ansager] Siemen Rühaak
voice actor [arthur dent] Felix Von Manteuffel
voice actor [computer/stimmen] Gerhard Acktun
voice actor [computer/stimmen] Horst Raspe
voice actor [computer/stimmen] Marlies Compere
voice actor [computer/stimmen] Pier Boysen
voice actor [computer/stimmen] Ulf Jürgen Wagner
voice actor [deep thought] Hans-Reinhard Müller
voice actor [der wal] Bernhard Minetti
voice actor [eddie der computer] Ignaz Kirchner
voice actor [ford prefect] Markus Boysen
voice actor [garkbit] Alexander Malachovsky
voice actor [lady cynthia] Doris Schade
voice actor [marvin] Martin Flörchinger
voice actor [max quordelplien] Herbert Fleischmann
voice actor [professor] Wolfgang Hess
voice actor [slartibartfass] Dieter Borsche
voice actor [trillian] Barbara Freier
voice actor [vogon-wache] Joachim Höppner
voice actor [vogon] Peter Lühr
voice actor [zaphod beeblebrox] Klaus Löwitsch
voice actor [zarquon] Wolf Goldan
Production: Bayrischer Rundfunk/Südwestfunk (now Südwestrundfunk)/Westdeutscher Rundfunk Köln 1981/82

In the 1980s, the title of Douglas Adams novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy was translated differently. Per Anhalter ins All instead of Per Anhalter druch die Galaxis



Barcode: 9783128104201
Rights Society: GEMA
Other: 3-12-810420-4 (ISBN)