artwork, design www.bachman.hu
conductor [off-stage orchestra] Peter Eötvös
conductor [pit orchestra] Kent Nagano
contractor [casting] Jean-Pierre Brossmann
engineer [balance] Caroline Recurt
engineer [recording] Sandrine Bréchot
engineer [recording] Valérie Lavallart
executive-producer Nigel Boon
executive-producer Sid McLauchlan
libretto by Claus H. Henneberg
libretto by Peter Eötvös
libretto by [after] Anton Chekhov
liner notes ['chekov's play' & 'eötvö's opera' translated by] Stewart Spencer
liner notes ['chekov's play' & 'eötvö's opera'] Pierre Moulinier
liner notes ['the impossible choices' translated by] Eszter Molnár
liner notes ['the impossible choices'] Peter Eötvös
musical assistance Christophe Durrant
musical assistance Jonathan Stockhammer
orchestra Orchestre De L'Opéra De Lyon
other [language coach] Nadine Basile-Martinelli
other [language coach] Rimma Dalos
producer László Gőz
producer Opéra National De Lyon
producer [post-production], engineer [balance], edited by [editing] Stephan Flock
producer [recording] Daniel Zalay
product manager [label manager] Tamás Bognár
repetiteur Bernard Robertson
repetiteur Kate de Marcken
repetiteur Masahiro Sato
Licensed From Deutsche Grammophon GmbH
Phonographic Copyright (p) Budapest Music Center Records
Phonographic Copyright (p) Deutsche Grammophon GmbH
Pressed By VTCD
Published By G. Ricordi & Co.
Published By Bühnen- und Musikverlag GmbH
Recorded At Opéra De Lyon
℗ 2012

Total time:
CD1: 43'29
CD2: 54'02

Recorded live at Opèra de Lyon in March 1988.
An Opèra de Lyon production

Previously released on Deutsche Grammophon in 1999 (459 694-2)
Licensed courtesy of Deutsche Grammophon GmbH, Berlin
Kent Nagano appears courtesy of [l110932], Paris, France

Publishers: G. Ricordi & Co, Milan; Bühnen- und Musikverlag GmbH, Munich
(P) 1999 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

Following label logos appear on rear of the release:
- [l26635]
- [l1216210]
- [l27139]

These CDs are housed in a multi foldout cardboard sleeve together with a 24 page booklet with notes in English and Hungarian.

Further information and the libretto can be found at www.bmcrecords.hu
Barcode: 8 998309 301902 (Text)
Barcode: 8998309301902 (Scanned)
Label Code: LC 07503
Matrix / Runout: + VTCD BMC CD 190 CD1 (CD1)
Matrix / Runout: + VTCD BMC CD 190 CD2 (CD2)
Mastering SID Code: IFPI L202 (Both CDs)
Mould SID Code: IFPI 3417 (Both CDs)