booklet editor Agnès Prunés
composed by Traditional
conductor, concept by, liner notes Jordi Savall
design Eduardo Nestor Gomez
ensemble Hespèrion XXI
liner notes Georges Corm
liner notes Manuel Forcano
liner notes Margarida Castells
liner notes Tahar Ben Jelloun
liner notes [arabian translation] KM Alarabi S.L.
liner notes [catalan translation] Gilbert Bofill i Ball
liner notes [english translation] Jacqueline Minett
liner notes [french translation] Klangland
liner notes [german translation] Claudia Kalász
liner notes [italian translation] Luca Chiantore
liner notes [italian translation] Paolino Nappi
liner notes [spanish translation of arabian texts] Abdul Sadoun
liner notes [spanish translation] Juan Gabriel López Guix
mixed by [montage], mastered by Manuel Mohino
photography by Hervé Pouyfourcart
photography by Saeed Jumoh
Phonographic Copyright (p) Alia Vox
Copyright (c) Alia Vox
Copyright (c) Saeed Jumoh
Copyright (c) Hervé Pouyfourcart
Recorded At Emirates Palace, Abu Dhabi
Recorded At Cité de la Musique
Mixed At Ars Altis
Mastered At Ars Altis
Live recording 20 November 2014, l’Emirates Palace (Auditorium), Abu Dhabi (files 1 to 32)
Live recording 4 November 2016, Cité de la Musique - Philharmonie de Paris (files 33 to 55)
Total time: 02:26:31
℗ © 2018

The Concert in Abu Dhabi was organised by Abu Dhabi Tourism & Culture Authority,
and the Concert in Paris was organised by the Cité de la Musique-Philharmonie de Paris
in conjunction with the International Centre for Early Music (CIMA) Foundation,
and with the support of the Ministry of Culture of the Generalitat of Catalonia and the Ramon Llull Institute.

Oriental music selected with the collaboration of: Driss el Maloumi, Rahery, Lingling Yu, Xin Liu, Waed Bouhassoun, Moslem Rahal, Yurdal Tokcan, Daud Sadozai
Selection of texts by Ibn Battuta: Manuel Forcano, Sergi Grau

Downloading includes a 260-page digital booklet with notes in French, English, Spanish, Catalan, Deutsch, Italian and Arabian.

Issued as a hardcover book with SACD in 2019, catalog number AVSA 9930 see: Ibn Battuta, Le Voyageur De L'Islam = The Traveler Of Islam = El Viajero Del Islam, 1304-1377