chorus Chor Der Bregenzer Festspiele
chorus master Wolfgang Schwendinger
composed by Bohuslav Martinů
conductor [orchestra] Dietfried Bernet
directed by Katja Czellnik
executive-producer Fritz Jurmann
liner notes [english translation] Celia Skrine
orchestra Wiener Symphoniker
photography by Karl Forster
producer ORF
recorded by, edited by, mastered by Rainer Elmenreich
text by Georges Neveux
translated by Bohuslav Martinů
vocals [alter araber] Adalbert Waller
vocals [dritter herr] Astrid Monika Hofer
vocals [fischverkäuferin] Sulie Girardi
vocals [juliette] Eva-Maria Westbroek
vocals [kleiner araber - erste herr - handleser - junger matrose] Susanne Reinhard
vocals [komissar - waldhüter] Eberhard Francesco Lorenz
vocals [lokomotivführer] Burkhard Ulrich
vocals [mann am fenster] Richard Salter
vocals [mann mit helm] Matteo De Monti
vocals [michel] Johannes Chum
vocals [vogelverkäuferin] Hanna Fahlbusch-Wald
vocals [zweiter herr] Valentina Kutzarova
Recorded At Festspielhaus Bregenz
Recorded At ORF Studio Vorarlberg
Distributed By VMS Musical Treasures
Phonographic Copyright (p) VMS Musical Treasures
Phonographic Copyright (p) Zappel Music
Copyright (c) VMS Musical Treasures
Copyright (c) Zappel Music
Recorded in 2002, during the Festpielhaus Bregenz
Comes as a 3-CD boxset, including a 90-pages booklet, with liner notes and full lyrics in german and english
Barcode: 9 120012 231061
Rights Society: BIEM / Austro Mechana
Matrix / Runout: 874.865.A VMS 106 #1 (CD 1)
Matrix / Runout: 874.865.B VMS 106 #3 (CD 2)
Matrix / Runout: 874.865.C VMS 106 #1 (CD 3)
Mastering SID Code: IFPI L173
Mould SID Code: IFPI 3069 (CD 1)
Mould SID Code: IFPI 3077 (CD 2)
Mould SID Code: IFPI 3067 (CD 3)
SPARS Code: DDD