acoustic guitar Dan Ar Braz arranged by Alan Stivell bodhrán Liam Weldon bombarde Youenn Sicard drums [scottish] Loeiz Roujon drums [scottish] Yann Fanch Ar Merdy drums [scottish] Yann-Lug Fauchon fiddle René Werneer flute, pipe [binioù-kozh], bodhrán Alain Cloatre graphics [graphisme] Mikael Klec'h photography by [photo recto] Claude Jarroir photography by [photo verso] Korentin Kéo producer Philippe Lerichomme recorded by [enregistrement] Gérard Trévignon recorded by [enregistrement] Joel Ar C'Hann vocals Yann-Jakez Hassold vocals, celtic harp, bombarde, irish flute, bagpipes [cornemuse Écossaise], liner notes Alan Stivell Distributed By Phonogram Lacquer Cut At C.I.D.I.S. Louviers Pressed By C.I.D.I.S. Louviers Printed By C.I.D.I.S. Louviers Published By Keltia III Published By Intersong Tutti Published By Oswald Published By Kendalc'h Published By Glenn Music (4) Matte cardboard sleeve, with almost peach-skin texture. This seems to be the first pressing of this album with price code Ⓨ on back sleeve, and LP with paper labels. A later version with the same sleeve but plastic labels and a different label rim text can be found here : E Langonned = A Langonnet (often with new price code stickered over Ⓨ).
℗ 1974 Made in France (on labels). Made and Printed in France (on back cover).
Note that the title of this LP is E Langonned - the quotation marks form part of it, both on the sleeve, the labels and even foreign issues like that of the U.K.
Credits for musicians are given in Breton with a French translation in parantheses. The individual song annotations on the back sleeve are in French. The inner sleeve holds a long text of A. Stivell about Celtic music & the approach on this record, plus 2 lyrics in French & Breton (see pics).
Note that track A8c should read An Sagart Cheolmhar (= The Musical Priest) but is misspelt with a n (Cheolnhar) on every iteration of the sleeve, and so is left uncorrected.
Runouts are stamped Price Code: Ⓨ Rights Society: SACD SACEM SGDL SDRM Matrix / Runout: 6325 332 1 (Label side A) Matrix / Runout: 6325 332 2 (Label side B) Matrix / Runout: PHI 6325 332 1 380 CIDIS D21 (Runout side A, variant 1) Matrix / Runout: PHI 6325 332 2 DU 1 CIDIS 380 D22 (Runout side B, variant 1) Matrix / Runout: PHI 6325 332 1 380 CIDIS A 43 (Runout side A, variant 2) Matrix / Runout: PHI 6325 332 2 DU 1 CIDIS 380 D30 (Runout side B, variant 2) Matrix / Runout: PHI 6325 332 1 380 CIDIS D18 (Runout side A, variant 3) Matrix / Runout: PHI 6325 332 2 DU 1 CIDIS 380 D32 (Runout side B, variant 3)