arranged by Mehdi Dalil
arranged by Souad Massi
artwork Ben Wrobel
executive-producer Your European Stage
tracks 7 guitar Pascal Danaë
management, booking Your European Stage
mandola, guitar Mehdi Dalil
mastered by Jérémy Henry
music consultant [conseiller artistique] Hassan Massi
percussion Adriano Tenório DD
percussion [derbouka] Rabah Khalfa
photography by Jean-Baptiste Millot
producer Mehdi Dalil
producer Souad Massi
recorded by, mixed by Cyrille Traclet
translated by Hamza Aoudia
violin Mokrane Adlani
vocals, guitar Souad Massi
tracks 1 to 4, 7 to 9 written-by Souad Massi
Phonographic Copyright (p) Naïve
Copyright (c) Naïve
Record Company Believe
Made By AGI Van de Steeg
Pressed By MDI (2)
Recorded At Cyber Sound Studio
Mixed At Cyber Sound Studio
Mastered At La Villa
Published By Believe
Standard Digipak, including a 16-page booklet

On CD label:
Ref : NJ7075
Made in France
℗ & © naïve, a division of believe 2019
Lc : 0540
On back cover:
Ref : NJ7075 / Made in France
P&c naïve, a division of believe 2019

Publisher Believe Editions; except
tracks 5 and 6: D.R.
track 10: D.R. - Believe Editions

Enregistré et mixé en mars 2019 par Cyrille Traclet au studio Cybersound Pantin / Masterisé par Jeremy Henry à La Villa Mastering

Production exécutive : Your European Stage
Réalisation : Souad Massi et Mehdi Dalil
Arrangements : Souad Massi et Mehdi Dalil

Tracks 1 to 5, 8 & 9 are sung in Modern Standard Arabic
Barcode: 3 700187 670757 (Text)
Barcode: 3700187670757 (Scanned / EAN 13)
Rights Society: SACD SACEM SCAM SDRM (On CD label)
Rights Society: SPPF (On back cover)
Other: CCP (On back cover)
Label Code: LC 0540
Matrix / Runout: MDI-112784
Mastering SID Code: IFPI L373
Mould SID Code: ifpi 5722