bass André Manga
bass clarinet Francis Cournet
design concept [visual concept] Zoe Parisot
tracks 1, 6 drums Felix Sabal-Lecco
tracks 2 to 5 drums, percussion Valery Lobe
engineer [studios davout, digital services] Nicolas Varak
engineer [sun studios] Hervé Le Coz
engineer [sun studios] Valérie Abrial
engineer [swanyard studio] Arabella Rodriguez
engineer [swanyard studio] Joe Richards
guitar Jerry Malekani
tracks 1, 5, 10 guitar Simon Booth
keyboards Justin Bowen
liner notes Paul Bradshaw
management André Gnimagnon
mixed by Arabella Rodriguez
mixed by Simon Booth
music by, lyrics by, arranged by, saxophone, piano, vibraphone, electric organ [hammond], vocals [uncredited] Manu Dibango
tracks 1, 6 to 8 percussion Dieudonne Nkanza
tracks 1, 6 to 8 percussion Francis Mbappe
tracks 8 piano Jean-Claude Naimro
producer Simon Booth
programmed by Jojo Kuo
programmed by Nosmo K 1st
programmed by Paul Heard
programmed by Stéphane Joly
rap MC Mell'O'
scratches Shem McCamley
tracks 4, 9, 10 synthesizer, bass Gareth Tasker
trombone Jean-Christophe Vilain
trumpet, bugle Segona Peter Tholo
vocals "Sissi" Catherine Elolongue
tracks 1, 6, 7 vocals Assitan Dembele
tracks 5, 8 vocals Blaise "Ed Makossa"
vocals Florence Titty Dimbeng
tracks 5 vocals Georgia
tracks 5 vocals Jean-Karl Dikoto Mandengue
tracks 8 vocals Jean-Marie Ahanda
tracks 5 vocals Kay
vocals Lokua Kanza
tracks 1, 6, 7 vocals Sylvie Belhassen
tracks 1, 6, 7 vocals The Palata Singers
tracks 1, 6, 7 vocals Tom Yoms
tracks 1, 6, 7 vocals Véronique Kone
Record Company Bellaphon Records
Manufactured By Bellaphon Germany
Distributed By Bellaphon Germany
Licensed From Expression Records
Recorded At Sun Studios, Paris
Recorded At Studio Davout
Recorded At Swanyard Studios
Mixed At Swanyard Studios
Glass Mastered At Interpress
Made By Interpress
Published By Soul Makossa
Published By Virgin
Recorded at Sun Studios, Puteaux; Studios Davout, Digital Services, Paris; Swanyard Studio, Easy Street, London, Mixed at Swanyard Studio, London

Tray insert:
Ⓟ 1992
Manufactured and distributed by Bellaphon, Germany
Licensed by Expression records

Disc imprint:
Made by Interpress Germany
Ⓟ 1992
Barcode: 4003099 889729 (Text)
Barcode: 4003099889729 (Scanned, EAN_13)
Matrix / Runout: IP 290.07.179 M2 MASTERED BY INTERPRESS
Label Code: LC6576
Rights Society: GEMA