bass guitar [guitare bass en sol], voice [chant] Ferdinand Richard
composed by [compositions], arranged by [arrangements] Etron Fou Leloublan
cover [pochette recto] Serge Novi
cover [pochette verso] TMSA
drums [batterie], tenor saxophone [saxophone ténor], vocals [chant] Guigou Chenevier
engineer [ingénieur du son] Michel Engeli
management Turbo Music S.A.
tracks a2, b1 music by [musique] Ferdinand Richard
tracks a3, b2, b3, b5 music by [musique] Guigou Chenevier
tracks a1, a4, a5, b4 music by [musique] Jo Thirion
organ [orgue farfisa], piano, trumpet [trompette], backing vocals Jo Thirion
soprano saxophone [saxophone soprano], tenor saxophone [saxophone ténor] Bernard Mathieu
technician [p.a. system] Emmanuel Gilot
tracks a2, a4, b1, b2 text by [texte] Ferdinand Richard
tracks b3 text by [texte] Guigou Chenevier
tracks a1, b5 text by [texte] Sophie Jausserand
violin [violon], producer [production artistique] Fred Frith
Copyright (c) Turbo Music S.A. Publishing
Printed By SNA
Pressed By SNA
Recorded At Studio THC
Designed At Kappüt Organization
Lacquer Cut At Translab
Enregitré en 24 pistes en novembre 1981 au THC - Bernex - Switzerland
Remerciements: Etienne Harmonizer Conod
© 1982 Turbo Music S.A. Publishing
Made in France
Imp S.N.A.

Title on cover: Les Poumons Gonfles [i.e., not Gonflés]
Matrix / Runout: Ʈ [SNA logo] TMSA 3301 A (side A, etched)
Matrix / Runout: Ʈ [SNA logo] TMSA 3301 B (side B, etched)
Rights Society: SUISA