artwork [graphisme] Frank Loriou
band [groupe] Ire Ire
bass Gilles Rodriguez
bass Kevin Reynaud
drums, percussion Philippe Teboul
drums, percussion Yvo Abadi
effects [ambiance sonore] Frédéric Grémeaux
guitar David Bourguignon
keyboards, programmed by, guitar, vocals Tom Darnal
mastered by John Davis
organ [hammond] Jeff De Paris
percussion, bata [le groupe ire ire] Carlos Miguel Ramos Teuntor
percussion, bata [le groupe ire ire] Raidel Sanchez
percussion, bata [le groupe ire ire] Raymondo Aries Teuntor
photography by Charlotte Darnal
photography by G. Danger
photography by Yann Marcader
recorded by [prise de son], mixed by Laurent Jaïs
saxophone Jean-Marc Labbé
tres Pablo Mafienzo
tres Pablo Ramos Batista
trombone Pierre "Kropöl" Gauthe
trumpet, vocals Barbaro Teuntor
turntables, programmed by Sree
violin [con cortesia de la orquesta aragon] Dagoberto Pascual Gonzalez Piedra
violin [con cortesia de la orquesta aragon] Lázaro González Sibore
vocals Ana Carril Obiols
vocals Denise Sauron
vocals Pablo Molina
vocals [le groupe ire ire] Consuelo Herrera
vocals [le groupe ire ire] Esther Teuntor Garcia
vocals [le groupe ire ire] Giovanni
vocals [le groupe ire ire] Meilin Ramirez Estrada
vocals [le groupe ire ire] Niovis Ramos Teuntor
vocals [le groupe ire ire] Xiomara Teuntor
vocals [le groupe ire ire] Yamilka Cardoso Reynoldes
Distributed By Virgin France S.A.
Phonographic Copyright (p) Tabata Tour
Copyright (c) Tabata Tour
Copyright (c) Virgin France S.A.
Recorded At Estudios ICAIC
Recorded At Misère Records
Recorded At Planète Sun Studios
Recorded At Studios De La Seine
Mastered At Whitfield Street Studios
Printed in the EU.
Made in the EU.

(P) 1999 Tabata Tour
(C) 1999 Tabata Tour / Virgin France SA

Recorded from April 1996 to October 1998 at Studios ICAIC (La Havana), Misere Records (Montreuil), Planete Sun (Puteaux), Patchanka (Paris 18), Studio de la Seine (Paris 12), La Loupe (Boulogne Billancourt), Aissa Possee, Aïssa.
Mastered at Whitfield Street, London.

Track 8 is titled as Light And fire on back cover and as Light & Fire in booklet.

La Verdolaga is a Burelengue rhythm from San Basilio De Palenque (Bolivar, Colombia).
Kid Chocolate is a tribute to the Cuban boxer Eligio Sardinius-Montalvo.
Barcode: 724384700522
Other: 8470052
Other: 03098
Price Code: PM 538
Rights Society: bel BIEM