edited by, arranged by Dirk Schmalenbach
guitar, engineer Gerhard Barth
music by, producer Siegfried Fietz
tracks a1, a6, b1, b6 narrator, vocals Siegfried Fietz
script by Gertrud Schmalenbach
voice actor [bobby] Florian Fietz
voice actor [dachs] Gerhard Barth
voice actor [eule feodora] Kerstin Truckenbrodt
voice actor [foxi] Carolin Heinze
voice actor [frau bär] Eva Hedrich
voice actor [herr bär] Helmuth Wagner
voice actor [herr fuchs] Gunther Feldkamp
voice actor [herr hase] Raphael Bode
voice actor [lehrer lapin] Klaus Truckenbrodt
voice actor [max] David Knetsch
voice actor [oma fuchs] Barbara Jansen
voice actor [opa fuchs] Oliver Fietz
voice actor [ratz] Chris-Robin Truckenbrodt
voice actor [reni] Sandra Oberbeck
voice actor [teddy] Ludwig Osenberg
Copyright (c) Abakus Schallplatten & Ulmtal Musikverlag Barbara Fietz
Recorded At ABAKUS Tonstudio
Mixed At ABAKUS Tonstudio
Ein Hör- und Singspiel

Kinderchor: Claudia Fischbach, Manuela Ginsberg, Carmen Heinze, Carolin Heinze, David Knetsch, Katja Knetsch, Sandra Oberbeck, Ludwig Osenberg, Patrick Pieper, Eva Theis

Aufnahme und Mix: Juli 1994 im ABAKUS-Tonstudio, 35753 Greifenstein
Rights Society: GEMA
Label Code: LC 6461