design KB&B
directed by [regie] Heikedine Körting
edited by [tonschnitt] Dorian Behner
illustration [cover-illustration] Aiga Rasch
leader [musikalische leitung] André Minninger
mixed by [mix] Pierre Brand
music by [titelmusik] Jan Friedrich Conrad
narrator [erzähler] Thomas Fritsch
producer [produktion], editor [redaktion] Maike Müller
producer [produktion], editor [redaktion] Markus Schäfer
producer [produktion], editor [redaktion] Matthias Krauße
recorded by [foley recordings] Christoph Oertel
score Betty George
score Jan Friedrich Conrad
score Jens-Peter Morgenstern
script by [hörspielbuch] André Minninger
sound designer [tongestaltung] Paul Timmich
sounds [geräuschemacher] Martin Langenbach
text by [based on characters created by] Robert Arthur
text by [nach einer geschichte von] William Arden
translated by [Übersetzung] Leonore Puschert
voice actor [andy carson] Stefan Schwade
voice actor [bob andrews, recherchen und archiv] Andreas Fröhlich
voice actor [carson, andys vater] Hans Kahlert
voice actor [feuerschlucker] Robert Missler
voice actor [gabbo] Manfred Reddemann
voice actor [iwan] Urs Affolter
voice actor [jack] Timo Wenzel
voice actor [justus jonas, erster detektiv] Oliver Rohrbeck
voice actor [kassiererin] Birte Kretschmer
voice actor [khan] Klaus Dittmann
voice actor [losverkäufer] Joachim Kretzer
voice actor [onkel titus] Hans Meinhardt
voice actor [peter shaw, zweiter detektiv] Jens Wawrczeck
voice actor [polizist i, prolog] Daniel Welbat
voice actor [polizist ii, prolog] Matthias Krauße
voice actor [polizist] Jürgen Holdorf
voice actor [reynolds] Christian Redl
voice actor [schaustellerin] Ursula Sieg
voice actor [tante mathilda] Karin Lieneweg
voice actor [vermieter] Stephan Benson
voice actor [wachmann] Till Huster
Distributed By Sony Music Entertainment
Phonographic Copyright (p) Sony Music Entertainment Germany GmbH
Copyright (c) Ho3rraum
Recorded At Primetime Studio
Recorded At Studio Körting
Copyright (c) Random House, Inc.
Copyright (c) Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG
Also credited under voice actors und viele Kinder
Produktion: Sony Music Entertainment Germany GmbH und HO3RRAUM Media GbR (Matthias Krauße & the content dome GmbH)
©2017 HO3RRAUM Media GbR / Sony Music Entertainment GmbH

Nach einer Geschichte von William Arden. Based on characters created by Robert Arthur.
©1970 by Random House, Inc. This translation published by arrangement with Random House, Inc.
Die Buchserie in der Übersetzung von Leonore Puschert ist im Kosmos Verlag, Stuttgart, erschienen.
Die drei ??? ist eine eingetragene Marke der Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG

Release-Nr. 19075 87842 4 consists of two cassettes with the following cat.-numbers:
Und Die Schwarze Katze - Teil A: 19075 87842 4/1
Und Die Schwarze Katze - Teil B: 19075 87842 4/2
Barcode: 1 90758 78424 3
Label Code: LC 00967
Rights Society: GEMA
Rights Society: BIEM