tracks b1 arranged by Ousmane Touré
tracks b1 arranged by Sixu Tidiane Touré
bass Roger Dru
choir Seynabou Diop
co-producer Wally Bodiang
cover, artwork by Martine Stoll
cover, artwork by Patrick Di Meglio
drums Michel Abihssira
flute, keyboards Loy Ehrlich
guitar, synthesizer Jean-Claude Bonaventure
tracks a1 to a3, b2 to d3 lyrics by, music by Ismaila Touré
tracks c1 lyrics by, music by Ousmane Touré
tracks a1 to a3, b2, b3, d1 to d3 lyrics by, music by Sixu Tidiane Touré
mixed by Claude Sahakian
mixed by Hervé Marignac
mixed by Touré Kunda
photography by Michel Hamon
producer Oliver Hollard
producer Touré Kunda
recorded by Michel Coustillas
saxophone Ben's Belinga
saxophone Michel Belliez
vocals, percussion Ismaila Touré
vocals, percussion Ousmane Touré
vocals, percussion Sixu Tidiane Touré
tracks b1 written-by Traditional
Printed By Alpha Presses
Distributed By Mélodie Distribution
Mixed At Studio Plus XXX
Published By Ed. Touré Kunda
TOURE KUNDA
Paris Ziguinchor Live
Sambala (Le Message)

Recorded in December 1983 and January 1984 during an African Tour of the group Touré Kunda, with the precious participation of Mr. Abdou Diouf, President of the Republic of Senegal, and Gorgui Sene and the Senegalese Government.
Matrix / Runout: CEL 6710 A (Runout etched A side)
Matrix / Runout: CEL 6710 B (Runout etched B side)
Matrix / Runout: CEL 6711 A (Runout etched C side)
Matrix / Runout: CEL 6711 B (Runout etched D side)
Rights Society: SACEM SDRM SACD SGDL
Price Code: DK C