directed by Klaus-Dieter Fröhlich
editor [radio] Georg Bungter
editor [tv] Michael Bleichenbach
engineer Günther Kasper
narrator, voice actor [old shatterhand] Jürgen Von Der Lippe
noises Mel Kutbay
photography by Melanie Grande
voice actor [bancroft - ingenieur, clay, wächter, 2. händler, old death] Andreas Obering
voice actor [dick stone, william ohlert junior, 2. mann, pida - junger häuptlingssohn, klekih-petra, mimbrenjo - indianer] Dirk Bach
voice actor [intschu-tschuna - winnetous vater, mr. white - oberingenieur, tailor - privatdetektiv, springender hirsch - häuptling, der Älteste] Mike Krüger
voice actor [nscho-tschi - winnetous schwester, hausfrau, dunkles haar] Hella von Sinnen
voice actor [sam hawkins] Uwe Lyko
voice actor [santer, posten, 1. mann, rattler] Bernd Stelter
voice actor [stephen moody, henry - büchsenmacher, bao - kundschafter, gibson, til-lata] Till Hoheneder
voice actor [tangua - häuptling der kiowas, 1. händler, eine feder - alter indianer, avat-vila - ein junger häuptling] Frank Zander
voice actor [will parker, william ohlert senior, hillman, payne] Bastian Pastewka
voice actor [winnetou] Rüdiger Hoffmann
Recorded By Westdeutscher Rundfunk
Phonographic Copyright (p) Westdeutscher Rundfunk
Copyright (c) BMG Wort
Recorded At Sound Studio N
Mastered At Sound Studio N
(P) 2000 WDR (Jahr der ersten Veröffentlichung)
(C) BMG Wort 2000

Eine Aufnahme des WDR Köln, aufgenommen und gemastert im Soundstudio N, Köln. Produziert in Dolby Surround.
Mit freundlicher Unterstützung des Karl-May-Verlages, Bamberg

Musik: Sonoton Recorded Music Library, München
Fotos: WDR / BMG Wort


Barcode: 9 783898 301428
Label Code: LC 10378
Other: 3-89830-141-9 (ISBN)