artwork [pre-pressing] Edwin Garzon
bass José García
bass Nacho Pilonieta
co-producer Shakira Isabel Mebarak Ripoll
coro Andrea Piñeros
coro Jose Gaviria
coro Luis Fernando Ochoa
coro Shakira
design Felipe Dothé
design Javier Hincapié
engineer [additional] Camilo Montilla
engineer [assistant] Freddi Niño
engineer [assistant] Jose Martinez
engineer [assistant] Luly Deya
engineer [bogotá] Gonzalo Vásquez
engineer [bogotá] Luis Fernando Ochoa
engineer [miami] Victor DiPersia
executive-producer Alvaro Farfan
harmonica Alejandro "Pancho" Gómez
harmonica Luis Fernando Ochoa
mastered by Mike Fuller
mixed by Luis Fernando Ochoa
mixed by Victor DiPersia
mixed by [song marked with **] Juan Antonio Castillo
percussion Samuel Torres
photography by Patricia Bonilla
photography by [guitar] Miguel Angel Velandia
piano Camilo Montilla
producer [musical and artistic] Luis Fernando Ochoa
programmed by [add], coro, shaker, drum [pandereta], timbales Gonzalo Vásquez
programmed by, electric guitar, acoustic guitar, percussion, bass, keyboards, organ Luis Fernando Ochoa
trumpet Eusebio Valderrama
vocals [rasta vox], guitar [skank] Glasford Howard
written-by Luis Fernando Ochoa
written-by Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Phonographic Copyright (p) Sony Music Entertainment (Colombia) S.A.
Copyright (c) Sony Music Entertainment (Colombia) S.A.
Manufactured By Sony Music Entertainment (Brasil) Ind. E Com. Ltda.
Glass Mastered At SME Brasil
Pressed By Sony Music Brasil
Recorded At Sonido Azulado
Recorded At Ocean VU Studios
Mixed At Studio Máster Santafé de Bogotá
Remixed At Masterkeys Studios (Brazil)
Mastered At Fullersound
Special Brazilian Edition. it includes 5 bonus tracks (12 to 16): 3 songs sung in Portuguese and 2 remixes.

Track duration is printed for bonus tracks only.
Track 11 appears as Se Quiere...Se Mata on lyrics

Shakira Mebarak A.A. 89295

Recorded at Sonido Azulado (Bogotá) and Ocean V.U. (Miami)
Mixed at Ocean V.U. Studios
Mastered at Fuller Sound, Miami, Florida
Track 15 remixed at Materkeys Studios
One song that was supposed to be marked with ** was mixed at Studio Master, but none is actually marked this way.

(Recorded during the period between February and July 1995).

℗ © 1995 Sony Music Entertainment (Colombia) S.A.
Barcode: 5 099747 332029 (Text)
Barcode: 5099747332029 (On Scan)
Other: 66378672 (GRA, Track 1)
Other: 66378680 (GRA, Track 2)
Other: 66378699 (GRA, Track 3)
Other: 66378702 (GRA, Track 4)
Other: 66378710 (GRA, Track 5)
Other: 66378745 (GRA, Track 6)
Other: 66378729 (GRA, Track 7)
Other: 66378737 (GRA, Track 8)
Other: 66378753 (GRA, Track 9)
Other: 66378761 (GRA, Track 10)
Other: 66378770 (GRA, Track 11)
Other: 66903009 (GRA, Track 12)
Other: 66903017 (GRA, Track 13)
Other: 66903025 (GRA, Track 14)
Other: 66378672 (GRA, Track 15)
Other: 66378761 (GRA, Track 16)
Matrix / Runout: 1-1-752323 2 MASTERED BY SME BRASIL (Variant 1)
Mastering SID Code: IFPI L391 (Variant 1)
Mould SID Code: IFPI 6602 (Variant 1)
Matrix / Runout: 1-1-752323 2 * ** ******** MASTERED BY SME BRASIL (Variant 2)
Mastering SID Code: IFPI L391 (Variant 2)
Mould SID Code: IFPI 6601 (Variant 2)
Other: S M B (Inner Ring Mould - Variant 2)
Matrix / Runout: 1-1-752323 2 * ** ******** MASTERED BY SME BRASIL (Variant 3)
Mastering SID Code: IFPI L391 (Variant 3)
Mould SID Code: IFPI 6604 (Variant 3)
Other: S M B (Inner Ring Mould - Variant 3)