accordion [kamerun] Roger Star Nvono
artwork Laurent Barbarand
backing vocals Andjeng Etaba Pantaléon
backing vocals Brigitte Massamba
backing vocals Corinne Thuy-Thy
backing vocals Esther Pondi
backing vocals Harmonie Pondi
backing vocals Léa Tsogo Onana
backing vocals Maman Marie Tsogo
backing vocals Maman Ngone Andéla
backing vocals Sylvie Nawasadio
bass Mohamed Hafsi
bass [kamerun] Alain Ateba
bass [kamerun] Etoga Abouma Evariste
drums Luc Durand
drums Pascal Bihannic
flute Ali Wagué
guitar Paolo Pondi
guitar Patrick Castille
guitar Philippe Odje
guitar [kamerun] Roger Star Nvono
harp [nvet, kamerun] Andjeng Etaba Pantaléon
lead vocals, backing vocals, percussion Sally Nyolo
tracks 5 lyrics by, composed by, arranged by Andjeng Etaba Pantaléon
lyrics by, composed by, arranged by Sally Nyolo
management Cyril Prieur
management Dominique Sassi
management Richard Walter
management Talent Sorcier
mastered by Alex Patino
percussion Luc Durand
percussion Pascal Bihannic
percussion Thomas Ostrowiecki
percussion [kamerun] Azobe
percussion [kamerun] Sally Nyolo
percussion [kamerun] Tanga Ndongo Faustin
photography by Pierre Terrasson
photography by [kamerun] Vassili Rivron
recorded by [kamerun] Fred Grémaud
recorded by [paris], mixed by Laurent Jaïs
translated by [deutsche Übersetzung] Alexander Trofimow
vocals [kamerun] Andjeng Etaba Pantaléon
vocals [kamerun] Maman Marie Tsogo
vocals [kamerun] Maman Ngone Andéla
Phonographic Copyright (p) Lusafrica
Copyright (c) Lusafrica
Phonographic Copyright (p) Sally Nyolo
Copyright (c) Sally Nyolo
Phonographic Copyright (p) Tropical Music GmbH
Licensed From Lusafrica
Recorded At Misère Records
Recorded At Studio Tsogo
Mixed At Misère Records
Mastered At Master Média
Distributed By BMG Ariola München GmbH
Distributed By Aris
Glass Mastered At Sonopress
Aufgenommen im Studio Misère Record (Paris) und im Studio Tsogo (Yaounde / Kamerun) sowie vor Ort in Kribi und Eyem-Meyong / Mix: Studio Misère Record
Mastering: Master Media Paris

Licensed by Lusafrica
Ⓟ 2000 diese Ausgabe Tropical Music GmbH

Ⓟ 2000 Lusafrica / Sally Nyolo Ⓒ 2000 Lusafrica / Sally Nyolo

Made in Germany

Barcode: 0 764916 880827
Matrix / Runout: sonopress [Logo] A-17251/ 68808 A
Mastering SID Code: IFPI LB 47
Mould SID Code: IFPI 0737
Label Code: LC 9078
Rights Society: GEMA