adapted by (text), directed by Heikedine Körting
cover Antje Rabausch
music by Bert Brac
narrator Lutz Mackensy
supervised by Andreas E. Beurmann
voice actor [anne] Ute Rohrbeck
voice actor [dick] Oliver Mink
voice actor [elli] Marlen Krause
voice actor [frau hansen] Marianne Kehlau
voice actor [frau thomas] Renate Pichler
voice actor [georgi] Maud Ackermann
voice actor [hermann] Karl Walter Diess
voice actor [julian] Oliver Rohrbeck
voice actor [ludwig thomas] Horst Breiter
voice actor [mathias] Andreas von der Meden
voice actor [schäfer] F.-J. Steffens
voice actor [schäfersfrau] Helga Bammert
written-by Enid Blyton
Record Company Miller International Schallplatten GmbH
Copyright (c) Worldwide Audio Products Ltd.
Copyright (c) C. Bertelsmann Verlag GmbH
Made By Miller International Schallplatten GmbH
Produced At Studio Europa
„Keine Spur vom Margarethenhof“, brummt Dick, „Alter Turm steht auf dem Wegweiser. Ich bin dafür, daß wir uns diesen Alten Turm ansehen. Vielleicht ist dort der richtige Weg!“ Die fünf Freunde finden den richten Weg in einen zünftigen Erholungsurlaub mit Ski und Rodel und viel, viel Schnee. Eine tolle Skihütte - einen geheimnisvollen Turm auf dem gegenüberliegenden Berg, unheimlich ist dieser Berg! Es ist ein Abenteuer für die 5 Freunde, hinter das Geheimnis zu kommen. Eine kleine Vagabundin hilft ihnen dabei.

Die Pädagogin Enid Blyton ist neben Astrid Lindgren die beliebteste und einfallsreichste Kinderbuch-Autorin. Ihre wunderschönen Abenteuergeschichten wurden in fast alle Sprachen der Welt übersetzt. Ein ganzes Bündel von aufregenden und spannungsvollen Geschichten der fünf Freunde bildet den Hintergrund der englischen Serie, die auch ins deutsche Fernsehen gekommen ist. Die Helden dieser Serie sind Julian und Dick, Georgi und Anne und als Fünfter im Bunde Timmy, der Hund mit der unfehlbaren Spürnase.

Eine Studio EUROPA-Produktion

© Worldwide Audio Products Ltd., London; für die deutsche Übersetzung und den deutschen Titel C. Bertelsmann Verlag GmbH, München.

Made in Germany by Miller International Schallplatten GmbH
Printed in Germany (KD)

Miller International Schallplatten GmbH, 2085 Quickborn bei Hamburg

There is an additional credit to Timmy, der Hund (Timmy, the dog).
Label Code: LC 0967
Matrix / Runout: ℗1979 115 698.5 AI (Side A, variant 1)
Matrix / Runout: ℗1979 115 698.5 B=2 (Side B, variant 1)
Matrix / Runout: ℗1979 115 698.5 AI G (Side A, stamped, variant 2)
Matrix / Runout: ℗1979 115 698.5 B=2 G (Side B, stamped, variant 2)