a&r Patrick Votan
artwork Element-S
artwork Gilles Guerlet
artwork Jérôme Witz
tracks a1 to a3, b3 to c2 backing vocals Dianke Termessant
tracks a1, a3, b1, b3 to c2, d bass Christophe "Disco" Minck
tracks a1 to b1, b3 to c2, d drums Vincent Taeger
engineer [music / assistant] Guillaume Delor-Aprile
engineer [music], engineer [percussion], mixed by Phill Brown
engineer [vocals] Patrick Jauneaud
executive-producer Daniel Richard
tracks a1, b1, b3, c1 guitar Sibiri Koné
tracks a1 to b1, c1, d guitar Sébastien Martel
tracks b2, d harp Christophe "Disco" Minck
tracks a2 to b1, c2 human beatbox, backing vocals Sly Johnson
liner notes [translation] Martin Davies
tracks a1, b1 to c1, d lute [n'goni] Mamah Diabaté
mastered by Bob Ludwig
mixed by [assistant] Tom Loffman
tracks a1 to b1, b3 to c3 percussion Steve Shehan
photography by Richard Dumas
producer Calum MacColl
producer Thomas Weill
vocals, guitar Rokia Traoré
tracks a1 to c3 written-by, composed by, arranged by Rokia Traoré
Distributed By Indigo (2)
Recorded At Studio Du Manoir
Recorded At La Fabrique
Mixed At The Dairy Studios
Mastered At Gateway Mastering
Published By Tâma
Published By Universal Music Publishing
Published By Safar (2)
Phonographic Copyright (p) Universal Music France
Copyright (c) Universal Music France
Copyright (c) WB Music Corp.
Licensed To Out Here Records
Record Company Universal Music Jazz France
Record Company SCPP
Music recorded at Studio du Manoir (Leon), Nov. 2007.
Vocals recorded at La Fabrique (Saint-Rémy), Dec. 2007.
Mixed at the Dairy (London), Jan. 2008.
Mastered at Gateway Mastering (Portland, Me), Mar. 2008.
Percussion recorded at La Fabrique (Saint-Rémy), dec. 2007.
All songs published by Tâma - except Zen by Tâma & Universal Music Publishing - A Ou Ni Sou by Tâma & Safar.
Dedicated to Ali Farka Touré.

Gatefold vinyl LP, includes CD-size booklet with lyrics.
Barcode: 4 047179 185417 (Text)
Barcode: 4047179185417 (Scanned)
Matrix / Runout: OH011LP A3 (A-side runout, stamped)
Matrix / Runout: OH011LP B (B-side runout, stamped)
Matrix / Runout: OH011LP C (C-side runout, stamped)
Matrix / Runout: OH011LP D (D-side runout, stamped)
Label Code: LC 09273
Rights Society: SACEM SDRM SACD SCAM