alto vocals Iris Oja
alto vocals Juta Roopalu-Malk
alto vocals Kadri Mitt
alto vocals Karin Salumäe
alto vocals Külli Erimäe
alto vocals Risto Joost
alto vocals Tiiu Otsing
bass vocals Aarne Talvik
bass vocals Allan Vurma
bass vocals Esper Linnamägi
bass vocals Kalev Keeroja
bass vocals Rainer Vilu
bass vocals Ranno Linde
bass vocals Tõnu Tormis
bass vocals Uku Joller
choir Estonian Philharmonic Chamber Choir
chorus master [choirmaster] Mikk Üleoja
conductor, directed by [artistic director], liner notes [thank you] Paul Hillier
design Karin Elsener
edited by Brad Michel
engineer [recording engineer] Brad Michel
engineer [recording engineer] Geoff Miles
guest [guest artist] Владимир Миллер
liner notes [english] Marika Kuzma
liner notes [french translation: notes] Isabelle Demmery
liner notes [french translation: sung-texts] André Lischke
liner notes [german translation: notes] Heidi Fritz
liner notes [german translation: sung-texts] Heidi Fritz
musical assistance [pronunciation] Kaia Urb
photography by [booklet: paul hillier] Tarvo Hanno Varres
producer Brad Michel
producer Robina Young
tracks 5, 9 to 11 soloist [alto vocals] Iris Oja
tracks 5, 9, 10 soloist [alto vocals] Juta Roopalu-Malk
tracks 10 soloist [alto vocals] Külli Erimäe
tracks 4 soloist [alto vocals] Risto Joost
tracks 5, 9 soloist [bass vocals] Aarne Talvik
tracks 9 to 11 soloist [bass vocals] Allan Vurma
tracks 4, 5, 9, 10 soloist [bass vocals] Uku Joller
tracks 5, 9 to 11 soloist [soprano vocals] Kaia Urb
tracks 5, 9, 10 soloist [soprano vocals] Vilve Hepner
tracks 5, 9 to 11 soloist [tenor vocals] Mati Turi
tracks 4, 5, 9, 10 soloist [tenor vocals] Tiit Kogerman
tracks 4 soloist [tenor vocals] Toomas Tohert
soprano vocals Annika Ilus
soprano vocals Eha Pärg
soprano vocals Kaia Urb
soprano vocals Katrin Karelson
soprano vocals Kristiina Under
soprano vocals Raili Jaanson
soprano vocals Vilve Hepner
tenor vocals Arvo Aun
tenor vocals Kaido Janke
tenor vocals Martin Lume
tenor vocals Mati Turi
tenor vocals Tiit Kogerman
tenor vocals Toivo Kivi
tenor vocals Toomas Tohert
tracks 4 words by [poem by] Епифаний Славинецкий
Phonographic Copyright (p) Harmonia Mundi USA
Copyright (c) Harmonia Mundi USA
Recorded At Methodist Church, Tallinn
Pressed By Sonopress
Total time 70:14
Orthodox Music of the 17th and 18th Centuries
Recorded July 15-19, 2002, at Tallinn Methodist Church, Tallinn, Estonia
℗ & © 2003 harmonia mundi usa
All texts and translations © harmonia mundi usa
Performing editions © Musica Russica
Made in Germany (cover & label)

Cover illustration: 'The Ascension of Our Lord', Russian icon from the Malo-Kirillov Monastery;
Novgorod School, 1543, Museum of Art, Novgorod, Russia / Bridgeman Art Library.

Packaging: 4 panel, black plastic Digipak with attached 44-page booklet.
It contains notes in English, French and German.
Also it contains the sung-texts in original Russian with translations to German, French and English.
Barcode: 0 93046 73182 3 (Text)
Barcode: 093046731823 (Scan)
Label Code: LC 7045
Price Code: HM 90
Matrix / Runout: [Sonopress Logo] 50701494/HMU907318 01
Mastering SID Code: IFPI L0 30
Mould SID Code: IFPI 0734 (Variant 1)
Mould SID Code: IFPI 0786 (Variant 2)
Mould SID Code: IFPI 0783 (Variant 3)