tracks 10 arranged by Paulino Vieira
tracks 1 to 9, 11 arranged by Ronald Rubinel
bass Guy Papius
chorus Claude Célestine
chorus Edith Lefel
chorus Jean-Luc Alger
chorus Jean-Paul Pognon
chorus Jean-Philippe Marthely
chorus Lionel Almeida
chorus Loalwa Braz
chorus Marie-Céline Chroné
chorus Maud Masse
chorus Paulino Vieira
chorus Ronald Rubinel
chorus Sylviane Cédia
chorus Tatiana Miath
chorus Tony Chasseur
chorus Zouk Machine
clarinet Manuel Sainte-Rose
design Philippe Méhul
directed by Ronald Rubinel
drums Guillaume Ganot
engineer Cyrille Traclet
engineer Guy Papius
engineer Jean-Michel Bittard
engineer Ronald Rubinel
engineer Vincent Le Borgne
guitar Diblo Dibala
guitar Hermann Fleret
guitar Jorginho Amorim
guitar Paul Crabbe
guitar Rodrigue Turlet
tracks 4 guitar Sylviane Cédia
tracks 10 keyboards Paulino Vieira
keyboards Ronald Rubinel
tracks 9 keyboards Thierry Artis
tracks 10 lead vocals Cesaria Evora
tracks 8 lead vocals Djanka Diabate
tracks 3 lead vocals Edith Lefel
tracks 6 lead vocals Emeline Michel
tracks 2 lead vocals Joëlle Ursull
tracks 7 lead vocals Loalwa Braz
tracks 9 lead vocals Marie-José Gibon
tracks 8 lead vocals Nayanka Bell
tracks 11 lead vocals Sylvaine Rogier
tracks 4 lead vocals Sylviane Cédia
tracks 5 lead vocals Tatiana Miath
tracks 8 lead vocals Tshala Muana
tracks 1 lead vocals Zouk Machine
mixed by Bruno Quinquet
mixed by Cyrille Traclet
mixed by Ronald Rubinel
painting Marie-Claire Biard
percussion Sylvano Michelino
producer Ronald Rubinel
saxophone Camille Hildevert
saxophone Michel Gaucher
sequenced by Ronald Rubinel
trombone Daniel Ravaud
trombone Jean-Louis Damant
trumpet Eric Giausserand
trumpet Kako Bessot
violin Jean Gaunet
violin John Cohen
violin Michel Cron
violin Roland Stepczak
Produced For Rubicolor
Distributed By Mélodie Distribution
Phonographic Copyright (p) Déclic Communication
Copyright (c) Déclic Communication
Manufactured By Optical Disc De France
Repress with different painting on front cover.
Barcode: 3 307510 970326 (Text)
Barcode: 3307510970326 (Scanned)
Rights Society: SACEM SDRM SACD SGDL (Boxed)
Matrix / Runout: ODF 09703-2
Mould SID Code: IFPI 3801