adapted by Uwe Storjohann
directed by Joseph Offenbach
sounds Will Wany
voice actor [alte squaw] Marietta Termer
voice actor [bancroft] Karl-Heinz Wüpper
voice actor [howard] Jörg Behringer
voice actor [intschu-tschuna] Benno Gellenbeck
voice actor [klekih-petra] Rudolf Dobersch
voice actor [nscho-tschi] Gisela Gressmann
voice actor [old shatterhand] Volker Brandt
voice actor [parker] Heinz-Horst Hofmann
voice actor [rattler] Reinhard Brox
voice actor [sam hawkens] Joseph Offenbach
voice actor [stone] Immo Kroneberg
voice actor [tangua] Erik Brädt
voice actor [winnetou] Charles Brauer