abridged by [kürzungen], proofreader [lektoriat] Rainer Delfs
concept by [idee], directed by [regie] Florian Fickel
engineer [tonmeister], sound designer [sounddesign] Joschi Kauffmann
graphic design [grafik] Bea Becker
technician [assistentin], script by [script director] Ina Sesgör
vocals [sängerin] Moni Schuster
voice actor [captain dale] Michael Holz
voice actor [fotograf] Volker Brandt
voice actor [george mitchell] Frank Stöckle
voice actor [jerry cotton] Manfred Lehmann
voice actor [john d. high] Joachim Kerzel
voice actor [lorene mitchell] Barbara Stoll
voice actor [phil decker] Thomas Danneberg
voice actor [vito curreo] Jo Jung
voice actor [weitere sprecher] Putte
voice actor [weitere sprecher] Till Endemann
voice actor [weitere sprecher] Wolfgang Klar
voice actor [yukio, der mönch] Willy Schneck
Manufactured By Optimal Media Production
Phonographic Copyright (p) Floff Publishing
Copyright (c) Floff Publishing
Copyright (c) Bastei-Verlag
Recorded At J.K. Studios Stuttgart
Engineered At J.K. Studios Stuttgart
Mixed At J.K. Studios Stuttgart
Mastered At J.K. Studios Stuttgart
Recorded At TV + Synchron GmbH, Berlin
Recorded At The Loft, Berlin
Recorded At Westpark Studios
Issued in a jewelcase with a 4-sided insert.

mit
[...]
[...]
[...]
u.v.a.

[...], die deutsche Stimme
vieler Hollywoodstars,
ist Jerry Cotton
(from the front sleeve)

Folge 11
Hawaii - Job in der Hölle
Eine gekürzte Fassung aus dem Jerry Cotton Band 2305

Idee und Regie: [...]
Tonmeister und Sounddesign: [...]
Assistentin & Script Director: [...]
Kürzungen & Lektoriat: [...]
Grafik: [...]

Musik gemafrei
Sängerin: [...]

Aufgenommen, vertont, gemischt und gemastert in den JK Studios, Stuttgart.
Sprachaufnahmen von Thomas Danneberg bei der Berlin Synchro, von Joachim Kerzel
in den Loft Studios, Berlin und von Volker Brandt in den Westpark Studios, München.

Hawaii - Job in der Hölle, Band 2305 © 1998 by Bastei Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach.
Mit freundlicher Genehmigung der Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG.
© 2002 floff publishing

Für Auftrittsanfragen von Manfred Lehmann, Anregungen oder Kritik wählen bzw. schreiben sie an:
floff publishing, Herzogstrasse 15, 70176 Stuttgart
Fax 0711 - 614 06 999
E-mail jerry@floff.de
Bei Autogrammwünschen an Manfred Lehmann, Volker Brandt, Joachim Kerzel oder Thomas Danneberg
legen sie bitte einen frankierten Rückumschlag bei.

Ein Danke an den Vertrieb der SPV, Norbert König, Rainer Delfs, Peter Thannisch, Elinore Berfelde, Marc Sieper, Kurt Erping, Tanja Michaelis, Georgia Mann, bigFM, HR-XXL, Martin Magestro, Andrea Böge, Jörg Kersting von listen!, Moni, Ina, Joschi, Marko, Bea und vor allen Dingen allen Sprechern und Sprecherinnnen.

Für Sam

Im Handel erhältlich:
Jerry Cotton
Folge 1: G-Man Jerry Cotton - Folge 1 - In Aspen Ist Die Hölle Los
Folge 2: G-Man Jerry Cotton - Folge 2 - Mir Bleiben Nur Noch Stunden
Folge 3: G-Man Jerry Cotton - Folge 3 - Route 66 - Strasse Zur Hölle
Folge 4: [m=2078308]
Folge 5: [m=2792582]
Folge 6: G-Man Jerry Cotton - Folge 6 - Phil Decker Und Die Selbstmord-Falle
Folge 7: [m=885412]
Folge 8: [m=1842414]
Folge 9: [m=1842411]
Folge 10: [m=2640281]
Folge 11: [m=2747564]
Folge 12: [m=1842424]
Folge 13: [m=2640995]
Folge 14: G-Man Jerry Cotton - Folge 14 - Wir Und Die Millionen-Zwillinge
Folge 15: [m=2638346]
Folge 16: G-Man Jerry Cotton - Folge 16 - Der Kokain-Baron

floff

℗ & © 2002 floff publishing

www.jerry-cotton.de
www.bastei.de
www.hollywoodstimmen.de
(from the insert)

℗ & © 2002 floff publishing
(from the CD)

floff

℗ & © 2002 floff publishing
www.bastei.de
www.jerry-cotton.de
(from the back sleeve)

Track durations do not appear on the release.
Barcode: 4 014883 004327 (Text)
Barcode: 4014883004327 (Scanned)
Label Code: LC 11638
Matrix / Runout: manufactured by optimal media production A405123-06
Mastering SID Code: ifpi L571
Mould SID Code: IFPI 9710