tracks 1-6 to 1-10, 2-2 to 2-4, 2-7 to 2-9 baritone vocals [don manuel, syn kněžny = don manuel, the princess's son] Václav Zítek
tracks 1-3, 2-4, 2-11, 2-12, 2-14 bass vocals [diego, starý sluha = diego, old servant] Karel Hanuš
tracks 1-4, 1-9, 1-10, 2-6, 2-7, 2-9, 2-14 bass vocals [kajétan, náčelník manuelovy družiny = cayetan, leader of manuel's company] Jaroslav Horáček
booklet editor Dana Melanová
choir Czech Radio Choir
chorus Sbor Národního Divadla
chorus master Milan Malý
composed by Zdeněk Fibich
conductor František Jílek
tracks 1-2, 1-6, 2-2 to 2-4, 2-11 to 2-14 contralto vocals [donna isabella, messinská kněžna = donna isabella, princess of messina] Libuše Márová
costume designer [1938, costumes featured on booklet cover] Jan Zrzavý
engineer Jaroslav Vašíček
graphic design Magdalena Lášková
libretto by Otakar Hostinský
libretto by [original play] Friedrich Schiller
libretto by [translation] Ivan Vomáčka
liner notes Jaroslav Jiránek
liner notes [translation] Zoja Joachimová
liner notes [translation], libretto by [translation] Bedřiška Adamičková
liner notes [translation], libretto by [translation] Helena Beguivinová
orchestra Orchestr Národního Divadla
photography by [artists] Jan Králík
photography by [stage design (première), costume design] Pavel Dosoudil
producer Jana Smékalová
recording supervisor Bohumil Čipera
tracks 1-12, 1-13, 2-8, 2-9, 2-12 to 2-14 soprano vocals [beatrice, dcera kněžny = beatrice, the princess's daughter] Gabriela Beňačková
tracks 1-8, 2-14 soprano vocals [panoš z družhiny cesarovy = page of cesar's company] Naďa Šormová
tracks 1-4, 1-8, 2-6, 2-7, 2-9, 2-12 to 2-14 tenor vocals [bohemund, náčelník cesarovy družiny = bohemund, leader of cesar’s company] Miroslav Švejda
tracks 1-6 to 1-8, 1-13, 2-2 to 2-4, 2-8, 2-9, 2-14 tenor vocals [don cesar, syn kněžny = don cesar, the princess's son] Ivo Žídek
typography, lithography SSV Repro
Phonographic Copyright (p) Supraphon
Pressed By GZ Digital Media
Pressed By GZ Digital Media
Recorded At Čs. Rozhlas Praha
℗ 1993 Supraphon
Recorded at the Prague Radio studio, 3-22 November, 1975.

Made in the Czech Republic. MA in GZ Digital Media matrices denotes manufacture in October 2001. Glass-mastering code LD01 was used until 2001.

CD1: 63:47 + CD2: 72:00 = Total time: 135:47

Packaging: 2 CDs in fat jewel case, contained in card slipcase along with 148-page booklet.
Front panel of slipcase / jewel case insert: colour image of Robert Holzer's stage design for Act 2, 1884 premiere. See booklet p.141 and http://archiv.narodni-divadlo.cz/inscenace/1322.
Booklet cover: colour image of costume designs by Jan Zrzavý, designer of staging in Prague repertory from 1938 to 1964. See booklet p.141 and http://archiv.narodni-divadlo.cz/umelec/4334/seznam-predstaveni.

Booklet: contains cast and tracklist in English (pp.2-4) and Czech (pp.5-7); liner notes in English, German, French and (the original) Czech (pp.8-14); artists' biographies in English, German, French and Czech, with photographs (pp.15-26); and Czech libretto with parallel-text English, German and French translations (pp.27-141).
Barcode: 8596911149225
Label Code: LC 0358
Matrix / Runout: GZ MA0514 11 1492-2 612 (CD 1)
Matrix / Runout: GZ MA0515 11 1493-2 612 (CD 2)
Mastering SID Code: IFPI LD01 (CDs 1 & 2)
Mould SID Code: IFPI 5J19 (CDs 1 & 2)
SPARS Code: AAD (on label side of CDs )
SPARS Code: DDD (on back panel of slipcase)
Rights Society: BIEM
Rights Society: OSA