directed by Kurt Vethake
engineer Peter Wagner
music by Rolf Balschun
narrator Knut Reschke
producer Kurt Vethake
voice actor [buschmann, besitzer einer großtankstelle] Hans Eberhard
voice actor [der alte herr peiper] Eberhard Krug
voice actor [der junge herr peiper] Alex Knuth
voice actor [jörn] Santiago Ziesmer
voice actor [kapitän stülpnagel, hafenkapitän] Heinz Rabe
voice actor [katja] Madeleine Stolze
voice actor [konny] Andreas Faulstich
voice actor [lohse, polizist] Rolf Marnitz
voice actor [ralf] C. Marnitz
voice actor [utpaddel] Gerhard Zimram