author [nach motiven der romane von] Nikolai von Michalewsky
cover [hörspielcover], graphics [grafik] Alexander Preuss
tracks 3-11 to 3-20 edited by [wortschnitt] Sven-Michael Bluhm
tracks 3-1 to 3-10, 3-21 to 3-30 edited by [wortschnitt] Tommi Schneefuß
layout Michaela Ollesch
music by [musik], sound designer [sounddesign] Jochim-C. Redeker
producer [produktion], directed by [regie], edited by [schnitt] Balthasar V. Weymarn
producer [produktion], directed by [regie], edited by [schnitt] Jochim-C. Redeker
tracks 3-1 to 3-20 recorded by [aufnahme] Dennis Schmidkunz
tracks 1-1 to 1-10, 1-21 to 1-30 recorded by [aufnahme] Manuel Mendes Teixeira
tracks 2-11 to 3-10 recorded by [aufnahme] Stefan Schieffer
tracks 1-1 to 1-20, 2-1 to 3-30 recorded by [aufnahme] Sven-Michael Bluhm
tracks 2-1 to 2-30 recorded by [aufnahme] Thomas Weichler
tracks 1-1 to 1-20, 2-1 to 3-30 recorded by [aufnahme] Tommi Schneefuß
script by [manuskripte] Balthasar V. Weymarn
voice actor [achmed khan] Charles Rettinghaus
voice actor [alain ibañez] Daniel Montoya
voice actor [bibliothekar] Peter Groeger
voice actor [bordsystem cora / system ria / ninni persbrandt] Christine Mühlenhof
voice actor [col. igor rublew] Uwe Jellinek
voice actor [controller] Patrick Linke
voice actor [cpt. elmar busch] Roman Kretschmer
voice actor [cpt. esko tuomi] Martin May
voice actor [cpt. grigori "grischa" romen] David Nathan
voice actor [cpt. lensmann] Richard Barenberg
voice actor [cpt. yodogimi kato] Nao Tokuhashi
voice actor [dr. egon mildrich] Rüdiger Evers
voice actor [dr. julius benzinger] Arne Stephan
voice actor [dr. rebecca lewy] Claudia Urbschat-Mingues
voice actor [folke ericsson / general alfred dreyer] Andreas Conrad
voice actor [fr. von zur mühlen] Vera Teltz
voice actor [freeman] Romanus Fuhrmann
voice actor [gaston weygand] Philipp Brammer
voice actor [gerlinde tuborg] Anja Welzel
voice actor [gouverneur oleg behrens] Jochim-C. Redeker
voice actor [gregor chesterfield] Fabian Kluckert
voice actor [henri villiers] Wolfgang Kaven
voice actor [jacques rochelle] Rainer Fritzsche
voice actor [janosch adonay] Walèra Kanischtscheff
voice actor [john harris] Gerhart Hinze
voice actor [juan segovia] Rainer Schmitt
voice actor [ko ai] Tanja Fornaro
voice actor [leo s. smirnoff] Reinhard Scheunemann
voice actor [leonardo assante] André Beyer
voice actor [lt. iwan stroganow] Martin Wehrmann
voice actor [lt. louise demnitz] Tanya Kahana
voice actor [lt. marie hamilton] Antje Von Der Ahe
voice actor [lt. pablo torrente] Martin Keßler
voice actor [lt. per dahlsen / col. frederic young] Erich Räuker
voice actor [lt. svensson] Balthasar V. Weymarn
voice actor [m11] Philipp Zieschang
voice actor [m6] Melanie Fouché
voice actor [magnus sauerlein] Stefan Peters
voice actor [maj. wassilissa novikova] Anna Gamburg
voice actor [maria connery] Maja Maneiro
voice actor [mark brandis] Michael Lott
voice actor [maurice addams] Michael Hansonis
voice actor [michelle] Anne Böckermann
voice actor [pater connery] Jürgen Thormann
voice actor [piet gumboldt / friedrich chemnitzer] Thomas Nero Wolff
voice actor [pirat] Matthias Brodowy
voice actor [prof. arved jago] Hans-Eckart Eckhardt
voice actor [prof. richard westhoff] Leon Boden
voice actor [prolog] Wolf Frass
voice actor [präsident hastings] Georg Matthias
voice actor [ruth o'hara] Dorothea Lott
voice actor [schnittstelle] Marina Krogull
voice actor [sgt. olaf delahaye / m3] Daniel Claus
voice actor [sgt. patrick neville] Raphael Vogt
voice actor [sowie] Andreas Berberich
voice actor [sowie] Anja Jaramillo
voice actor [sowie] Artur Weimann
voice actor [sowie] Betti Maida Lott
voice actor [sowie] Björn Korf
voice actor [sowie] Carsten Litfin
voice actor [sowie] Christina Grobler
voice actor [sowie] Christine Pollack
voice actor [sowie] Christof Wobst
voice actor [sowie] Christoph Ziegltrum
voice actor [sowie] Dennis Recht
voice actor [sowie] Frank Schirlitz
voice actor [sowie] Gordula Thiemann
voice actor [sowie] Hakan Turan
voice actor [sowie] Hanna Ziemens
voice actor [sowie] Harald Schnürer
voice actor [sowie] Jens Gümmer
voice actor [sowie] Johannes Avenarius
voice actor [sowie] Julius Biebrichter
voice actor [sowie] Melanie Blenke
voice actor [sowie] Melanie Pukaß
voice actor [sowie] Michael-Che Koch
voice actor [sowie] Oliver Pschorn
voice actor [sowie] Oliver Seidler
voice actor [sowie] Patrick Korth
voice actor [sowie] Ruven Rintelmann
voice actor [sowie] Sascha Funke
voice actor [sowie] Stan Lüder
voice actor [sowie] Stefanie Preik
voice actor [sowie] Sven Bottesch
voice actor [sowie] Sven-Michael Bluhm
voice actor [sowie] Thomas Müller
voice actor [sowie] Tommi Schneefuß
voice actor [sowie] Werner Möhring
voice actor [stig bengtsson] Tobias Lelle
voice actor [sven björnsen] Robert Vogel
voice actor [tom o'brien] Dietmar Wunder
voice actor [tschou fang-wu] Fang Yu
voice actor [volkov] Marco Göllner
voice actor [walter "wally" ryan] Uve Teschner
voice actor [walter hildebrand] Oliver Rohrbeck
voice actor [wang yao / cpt. giap thai] Hongyu Zhu
Licensed To Universal Music GmbH
Phonographic Copyright (p) INTERPLANAR Produktion GbR
Copyright (c) Universal Music GmbH
Pressed By Sony DADC
Pressed By Sony DADC
Pressed By Sony DADC
Issued in an 8-panel Digifile sleeve with a 12-pages booklet in a cardboard slipcase.

mp3
3 mp3-CDs
ca. 11 Stunden
(from the front of the slipcase)

Folgen 24 bis 26
Spieldauer ca. 3 Stunden und 14 Minuten

Folgen 27 bis 29
Spieldauer ca. 3 Stunden und 2 Minuten

Folgen 30 bis 32
Bonus: Soundtrack 2
Spieldauer ca. 4 Stunden und 42 Minuten
(from the inner panels)

A Folgenreich release ℗ 2021 Interplanar Produktion, under exclusive license to Universal Music GmbH · © 2021 Universal Music GmbH · www.folgenreich.de
(from the CDs)

Credits

Manuskripte: [...]

Nach Motiven der Romane von [...]

Musik & Sounddesign: [...]

Aufnahme: [...], [...] (Folge 24, 25 & 27-32),
[...] (Folge 24 & 26), [...] (Folge 27-29),
[...] (Folge 28-30), [...] (Folge 30 &31

Wortschnitt Folge 30 & 32: [...]

Wortschnitt Folge 31: [...]

Produktion, Regie und Schnitt: [...] & [...]

Hörspielcover: [...]

Grafik: [...]

Layout: [...]

Folgenreich: Doerte Poschau und Stefan Wolf

Previously released as separate CDs in this series:
24: Blindflug Zur Schlange CD 01 Track 01-10
Erscheinungsjahr: 2013

25: Raumposition Oberon CD 01 Track 11-20
Erscheinungsjahr: 2013

26: Ikarus, Ikarus ... CD 01 Track 21-30
Erscheinungsjahr: 2013

27: Metropolis-Konvoi CD 02 Track 01-10
Erscheinungsjahr: 2014

28: Die Zeitspule 1 (Teil 1 von 2) CD 02 Track 11-20
Erscheinungsjahr: 2014

29: Die Zeitspule 2 (Teil 2 von 2) CD 02 Track 21-30
Erscheinungsjahr: 2014

30: Planetaktion Z CD 03 Track 01-10
Erscheinungsjahr: 2015

31: Geheimsache Wetterhahn CD 02 Track 11-20
Erscheinungsjahr: 2015

32: Der Pandora-Zwischenfall CD 03 Track 21-30
Erscheinungsjahr: 2015

Bonus: Soundtrack 2 CD 03 Track 31-48
Erscheinungsjahr: 2020

A Folgenreich release ℗ 2021 Interplanar Produktion, under exclusive license to Universal Music GmbH · © 2021 Universal Music GmbH
(from the booklet)

mp3
Spielzeit: ca. 12 Stunden

Bonus: Soundtrack Vol. 1 - Die Musik Zur Hörspielserie

Zum Abspielen dieser Tonträger ist ein MP3-kompatibler CD-Player erforderlich.

3-CD Hörspielbox Folgen 13 - 23 der Sci-Fi-Serie www.folgenreich.de

A Folgenreich release ℗ 2021 Interplanar Produktion, under exclusive license to Universal Music GmbH · © 2021 Universal Music GmbH - Stralauer Allee 1, 10245 Berlin ·
Made in the EU ·
Grafik: [...] · Layout: [...]
(from the back of the slipcase)

Track titles are derived from the CD-text. Track titles and durations for tracks 3-31 to 3-48 are printed in the booklet.
Barcode: 0 602438 601868 (Text)
Barcode: 0602438601868 (Scanned)
Label Code: LC12520
Matrix / Runout: A0103349641-0102 12 A00 (CD 1)
Mastering SID Code: IFPI L556 (CD 1)
Mould SID Code: IFPI 94K2 (CD 1)
Other: 0602438601899 (CD 1 catalogue number)
Matrix / Runout: A0103349642-0202 14 A00 (CD 2)
Mastering SID Code: IFPI L551 (CD 2)
Mould SID Code: IFPI 94K6 (CD 2)
Other: 0602438601905 (CD 2 catalogue number)
Matrix / Runout: A0103349643-0303 11 A00 (CD 3)
Mastering SID Code: IFPI L558 (CD 3)
Mould SID Code: IFPI 946P (CD 3)
Other: 0602438601912 (CD 3 catalogue number)
Rights Society: BIEM/SDRM