art direction Nikolaus Boddin
bass vocals Anton Scharinger
bass vocals Robert Holl
choir Tölzer Knabenchor
chorus master Gerhard Schmidt-Gaden
composed by Johann Sebastian Bach
conductor Nikolaus Harnoncourt
directed by Humphrey Burton
engineer [sound recording] Gernot Westhäuser
executive-producer Horant H. Hohlfeld
film director [assistant director] Monika Fröhlich
film editor Kurt Zöhrer
film editor [commissioning editor] Franz Kabelka
liner notes Christian Frenssen
liner notes [english translation] Stewart Spencer
liner notes [french translation] Virginie Bauzou
orchestra Concentus Musicus Wien
producer [audio producer] Helmut Mühle
producer [dvd producer] Roland Ott
producer [dvd production] Harald Gericke
production manager Robert Hoffer
project manager [project coordinator] Burkhard Bartsch
soprano vocals, contralto vocals Mitglieder Des Tölzer Knabenchors
tenor vocals Kurt Equiluz
tenor vocals Thomas Moser
video editor [videotape editor] Gerhard Haumer
Phonographic Copyright (p) Deutsche Grammophon GmbH
Copyright (c) Deutsche Grammophon GmbH
Copyright (c) Unitel
Copyright (c) ORF
Distributed By Unitel Classica
00440 073 4921 GH

12-page booklet

Picture format: NTSC, Colour, 4:3
Region Code: 0 (Worldwide)
Sound formats: PCM Stereo, DTS 5.1
Menu language: English
Total time: 114 min.
Subtitles: German (orig. language), English, French, Spanish, Chinese

Tracks 2 to 8: Verrat und Gefangennahme = Betrayal and Capture = Trahison et Arrestation
Tracks 9 to 15: Verleugnung = Denial = Reniement
Tracks 16 to 21: Verhör und Geißelung = Interrogation and Scourging = Jésus devant Pilatus - Flagellation
Tracks 22 to 27: Verurteilung und Kreuzigung = Condemnation and Crucifixion = Condamnation et crucifixion
Tracks 28 to 33: Tod Jesu = The Death of Jesus = La Mort de Jésus
Tracks 34 to 41: Grablegung = Burial = La Sépulture

Evangelist: Kurt Equiluz
Jesus: Robert Holl

Recording: Dom, Graz, 26-30 June 1985

CAMERA
Peter Parth
Rudolf Fischer
Hans Georg Havlik
Felix Krankl
Richard Kritzer
Ernst Meyer

FILM EDITOR
Kurt Ziihrer

LIGHTING DESIGN
Erich Hrusa

VIDEO ENGINEERS
Margarethe Stummer
Helga Kugerl

SOUND RECORDING
Gernot R. Westhauser
Hans Kiilbel

AUDIO PRODUCER
Helmut A. Muhle

VIDEOTAPE EDITOR
Gerhard Haumer
Wolfgang Hermann

PRODUCTION MANAGER
Robert Hoffer

ASSISTANT DIRECTOR
Monika Frohlich

EXECUTIVE PRODUCER
Horant H. Hohlfeld

COMMISSIONING EDITOR
Franz Kabelka

DIRECTED BY
Humphrey Burton

A production of Unitel GmbH & Co. KG, Munich, and ORF, Vienna
© 1985 Unitel/ORF. All rights reserved
® 2007 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
© 2007 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
DVD PRODUCER: Roland Ott
Project Coordinator: Burkhard Bartsch

DVD PRODUCTION: Emil Berliner Studios, Langenhagen
Producer: Harald Gericke
Screen Design: Tatyana Udina, Tatjana Njofang
Authoring: Daniel Schleef, Julian Wijnmaalen

AMSI II Mastering: Udo Potratz
AMSI II (Ambient Surround Imaging) is a technology- developed by Emil Berliner Studios -
which converts the original stereophonic audio into authentic 5.1 surround sound.
AMSI II (Ambient Surround Imaging)- ein Verfahren der Emil Berliner Studios - erlaubt
die Konversion stereophoner Audio-Originale in einen authentischen 5.1 Surround Sound.
AMSI II (Ambient Surround Imaging) est un precede - developpe par Emil Berliner Studios -
qui permet de convertir l'audio stereophonique original en un veritable son ambiophonique 5.1.

SUBTITLES prepared by texthouse & Raymond Law
English translation of the non-biblical texts: © 1975 Decca Music Group Ltd, London
Traducción española: Luis Gago © 2006 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
Chinese translation of the non-biblical texts:
Arthur Chow © 2006 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
BOOKLET EDITOR: Eva Reisinger (texthouse)
Cover & Booklet Photos: © Unitel
DESIGN: Klasse 3b
ART DIRECTION: Nikolaus Boddin
Made in the E. U.
This disc is copy protected.
Deutsche Grammophon Gesellschatt mbH
Alte Rabenstrasse 2
D-20148 Hamburg
Germany
www.deutschegrammophon.com/dvd
Barcode: 044007342916
Matrix / Runout: [4xUniversal logo] 00440 073 429-1 50 01 ✴ 51834987 (Outer Ring)
Matrix / Runout: 0440 073 429-1 50 01 ✴ 51834985 A (Inner Ring)
Mastering SID Code: IFPI LV26
Mould SID Code: IFPI 01ZF