author, concept by [nach einer idee von] Kai Schwind
author, concept by [nach einer idee von] Katrin Wiegand
coordinator [koordination] Kathrin Lümers
coordinator [koordination] Nina Pellengahr
directed by [regie] Johanna Steiner
directed by [regie] Oliver Rohrbeck
editor [redaktion], project manager [projektleiter „die alster-detektive”] Marco Wiesner
illustration Ulrich Velte
liner notes Carola Veit
mixed by [mischung] Henrik Cordes
music by [musik] Dirk Wilhelm
noises [geräusche] Jörg Klinkenberg
noises [geräusche] Robert Lehnert
noises [geräusche] Silas Rißmann
production manager [produktionsleitung] Nina Steiger
recorded by [aufnahme] Elias Koraus
recorded by [aufnahme] Henrik Cordes
sound designer [sounddesign] Thilo Masuth
sound designer [sounddesign] Tommi Schneefuß
voice actor [abgeordnete mayer-kiesewetter] Elena Wilms
voice actor [anna] Tessa Mittelstaedt
voice actor [arbeiter] Reinhard Scheunemann
voice actor [björn henze] Filipe Pirl
voice actor [bratschist] Dirk Wilhelm
voice actor [bürgerschaftsabgeordneter jörg strasser] Jens Wawrczeck
voice actor [carlos pires] David Monteiro
voice actor [edwin löbbert] Lutz Schnell
voice actor [enzo] Matti Krause
voice actor [feuerwehrhauptmann dietrich] Rainer Fritzsche
voice actor [frau bierwerth] Cornelia Meinhardt
voice actor [frau braakensen] Tanja Geke
voice actor [frau menke] Sabine Arnhold
voice actor [frau mit toupierten haaren] Nina Steiger
voice actor [frau nolde] Tanja Fornaro
voice actor [frau vor der elbphilharmonie] Elisabeth Günther
voice actor [frau ziehlke / frauenstimme] Luise Lunow
voice actor [fränkie] Sascha Rotermund
voice actor [gabelstaplerfahrer] Jörg Klinkenberg
voice actor [harry] Detlef Bierstedt
voice actor [henning] Peter Groeger
voice actor [herr claasen] Till Hagen
voice actor [herr grabe] Matthias Keller
voice actor [herr nolde] Oliver Rohrbeck
voice actor [herr weinert] Uwe Büschken
voice actor [ingo] Benjamin Nico Sablik
voice actor [johanna] Jodie Blank
voice actor [jose] Tiny Domingos
voice actor [junger mann auf dem hafengeburtstag / spanischer tourist] Richard Barenberg
voice actor [kevin] Yoshij Grimm
voice actor [kioskbesitzer anan] Ozan Ünal
voice actor [koko] Shirin Westenfelder
voice actor [kommissar klaus bredeke] Dietmar Wunder
voice actor [kommissar lorenz] Stefan Kaminski
voice actor [kommissarin präger / hundebesitzerin] Karin David
voice actor [konstantin] Konrad Bösherz
voice actor [krankenschwester / abgeordnete / wurstfrau] Vera Teltz
voice actor [künstleragentin] Anke Reitzenstein
voice actor [lagervorsteher] Helmut Krauss
voice actor [lukas] Daniel Claus
voice actor [mann auf dem straßenfest] Robert Lehnert
voice actor [marek] Sebastian Kluckert
voice actor [mariana pires] Linn Reusse
voice actor [nikos] Raul Richter
voice actor [opa jost paulsen] Jochen Schröder
voice actor [passant] David Nathan
voice actor [polizist / taxifahrer] Uve Teschner
voice actor [polizist 1] Elmar Börger
voice actor [polizist 2] Oliver Hörth
voice actor [polizist] Ralf Nieroba
voice actor [polizist] Tommi Schneefuß
voice actor [polizistin] Lisa Laux
voice actor [polnischer arbeiter] Janusz Cichocki
voice actor [rentner am wahlkampfstand] Peter Weis
voice actor [schüler] Mo Meems
voice actor [schülerin] Anna Haslehner
voice actor [security] Dennis Schmidkunz
voice actor [sekretärin] Maureen Wurm
voice actor [sonja / mädchen / bea] Leyla Rohrbeck
voice actor [spaziergängerin / imbisswirtin] Marion Musiol
voice actor [sprayer] Simon Ostermann
voice actor [student] Josef Ulbig
voice actor [thorsten] Julius Jellinek
voice actor [togsen] Elias Emken
voice actor [trainerin] Johanna Steiner
voice actor [uwe] Dennis Schmidt-Foß
voice actor [verkäuferin] Denise Gorzelanny
voice actor [vorsitzender des innenausschusses] Reinhard Kuhnert
voice actor [wachmann stiegler] Martin Keßler
voice actor [wachmann] Andreas Hosang
voice actor [walter brant] Andreas Fröhlich
voice actor [wasserschutzpolizist / herbert brant] Simon Jäger
voice actor [wenke weber] Britta Steffenhagen
voice actor [zivilfahnderin] Nina Reithmeier
Copyright (c) Hamburgische Bürgerschaft
Produced At Hörspielstudio XBerg GmbH
Glass Mastered At Arvato
Issued in a Digifile sleeve with a 24-pages booklet.

Wir danken den Besuchern der Record-Release-Party der „Die Drei ???”-Folge 190 am 26.11.2017 in Heidelberg für ihre stimmenkräftige Unterstützung bei den Aufnahmen für die Alster-Detektive.

Die Hörspiele wurden im Hörspielstudio XBerg in den Jahren 2009 (Folgen 1 bis 3), 2011 (4 und 5) und 2018 (6) produziert. Mitgewirkt haben [...] und [...] (Autoren), [...] und [...] (Regie), [...] (Produktionsleitung), [...] (Redaktion), [...] und [...] (Aufnahme), [...] bzw. [...] und [...] (Geräusche), [...] und [...] (Sounddesign), [...] (Musik], [...] (Mischung) sowie [...] und [...] (Koordination).

© 2019 Hamburgische Bürgerschaft · „Die Alster-Detektive” sind ein Projekt der Hamburgischen Bürgerschaft, Stabsbereich Protokoll, Projekte und Veranstaltungen, [...] (Projektleiter „Die Alster-Detektive”).
Nach einer Idee von [...] und [...] · Illustration: [...]
(from the booklet)

© 2019 Hamburgische Bürgerschaft · Illustration: [...]
(from the CD)

Länge: ca. 374 Minuten

© 2019 Hamburgische Bürgerschaft · „Die Alster-Detektive”
sind ein Projekt der Hamburgischen Bürgerschaft, Stabsbe-
reich Protokoll, Projekte und Veranstaltungen, [...]
(Projektleiter „Die Alster-Detektive”). Nach einer Idee von
[...] und [...] · Illustration: [...]

Besuche die Alster-Detektive auf
www.alster-detektive.de
(from the back sleeve)
Matrix / Runout: [Arvato logo] 57052551/ALSTERDETEKTIVE1-6-1 21
Mastering SID Code: IFPI LP 73
Mould SID Code: IFPI 0769