tracks 3-1 to 4-7 adapted by (text) Hans Gerd Krogmann artwork Hans-Peter Müller directed by Hans Gerd Krogmann directed by [dramaturgie] Hans Burkhard Schlichting directed by [assistant] Johannes Hertel tracks 3-1 to 4-7 engineer Christiane Köhler tracks 1-1 to 2-6 engineer Regina Kraus engineer Udo Schuster tracks 3-1 to 4-7 translated by Leslie Giger tracks 1-1 to 2-6 translated by, adapted by (text) Gisbert Haefs tracks 1-1 to 2-6 voice actor Aart Veder tracks 1-1 to 2-6 voice actor Andreas Szerda tracks 1-1 to 2-6 voice actor Bence Szerdahelyi tracks 1-1 to 2-6 voice actor Berth Wesselmann tracks 1-1 to 2-6 voice actor Christine Davis tracks 1-1 to 2-6 voice actor Dorothée Reize tracks 1-1 to 2-6 voice actor Hans-Rüdiger Kucich tracks 1-1 to 2-6 voice actor Hendrieke Brénon tracks 1-1 to 2-6 voice actor Johannes Hertel tracks 1-1 to 2-6 voice actor Titus Fischer-Fels tracks 1-1 to 2-6 voice actor Ullrich Tesche tracks 3-1 to 4-7 voice actor [abdullah] Helmut Wöstmann tracks 3-1 to 4-7 voice actor [achmet] Reinhart von Stolzmann tracks 3-1 to 4-7 voice actor [alter sholto] Aljoscha Sebald tracks 3-1 to 4-7 voice actor [athelny jones] Alf Marholm tracks 1-1 to 2-6 voice actor [brigham young] Alois Garg tracks 3-1 to 4-7 voice actor [captain morstan] Georg Scharegg tracks 1-1 to 2-6 voice actor [constable rance] Gerd Croll voice actor [dr. watson] Peter Fitz tracks 1-1 to 2-6 voice actor [drebber] Ludwig Thiesen tracks 1-1 to 2-6 voice actor [gregson] Franz Böhm tracks 1-1 to 2-6 voice actor [jefferson hope] Michael Thomas tracks 1-1 to 2-6 voice actor [john ferrier] Hans Schulze tracks 3-1 to 4-7 voice actor [jonathan small] Friedhelm Ptok tracks 3-1 to 4-7 voice actor [kind] Benjamin Nowack tracks 3-1 to 4-7 voice actor [kind] Levi Nowack tracks 1-1 to 2-6 voice actor [lestrade] Johannes Grossmann tracks 1-1 to 2-6 voice actor [lucy ferrier] Helena Rüegg tracks 3-1 to 4-7 voice actor [mahomet] Peter Rühring tracks 3-1 to 4-7 voice actor [major sholto] Christian Korp tracks 3-1 to 4-7 voice actor [mcmurdo] Wolfgang Reinsch tracks 3-1 to 4-7 voice actor [miss mary morstan] Katja Teichmann tracks 3-1 to 4-7 voice actor [mrs. bernstone] Christine Davis tracks 1-1 to 2-6 voice actor [mrs. carpentier] Marianne Rogée tracks 3-1 to 4-7 voice actor [mrs. cecil forrester] Jutta Villinger tracks 3-1 to 4-7 voice actor [mrs. smith] Marianne Lochert voice actor [sherlock holmes] Walter Renneisen tracks 3-1 to 4-7 voice actor [sherman] Charles Wirths tracks 1-1 to 2-6 voice actor [stamford] Dieter Eppler tracks 1-1 to 2-6 voice actor [stangerson ii] Manfred Georg Herrmann tracks 1-1 to 2-6 voice actor [stangerson i] Heddo Schulenburg tracks 3-1 to 4-7 voice actor [taddeus sholto] Fritz Lichtenhahn tracks 3-1 to 4-7 voice actor [wiggins] Christoph Zill tracks 3-1 to 4-7 voice actor [der kleine jack] Johann Lau tracks 3-1 to 4-7 voice actor [ein diener] Berth Wesselmann tracks 3-1 to 4-7 voice actor [ein hindu-diener] Edgar M. Marcus Distributed By BMG Phonographic Copyright (p) Südwestrundfunk Copyright (c) Random House Audio Glass Mastered At Sonopress Arvato Glass Mastered At Sonopress Arvato Glass Mastered At Sonopress Arvato Glass Mastered At Sonopress Arvato Eine Studie in Scharlachrot: Production: Südwestfunk (heute Südwestrundfunk) 1987 Das Zeichen der Vier: Production: Südwestfunk (heute Südwestrundfunk) 1991