adapted by Martin Velíšek
adapted by (text) Vít Vencl
design Jindřich Loučka
directed by Aleš Vrzák
engineer Radek Veselý
engineer [zvuková spolupráce] Ladislav Železný
music by Marko Ivanovič
producer, booklet editor Bohdana Pfannová
translated by Kateřina Krištůfková
voice actor [ali] Ctirad Götz
voice actor [anna bethsenová] Tatiana Vilhelmová
voice actor [arne albu] Lukáš Hlavica
voice actor [astrid monsenová] Dana Batulková
voice actor [aune] Norbert Lichý
voice actor [beáta lonnová] Magdaléna Borová
voice actor [gudmundson] Pavel Tesař
voice actor [halvorsen] Matouš Ruml
voice actor [harry hole] Igor Bareš
voice actor [ivarsson] Jan Vondráček
voice actor [karl weber] Oldřich Vlach
voice actor [moller] Ladislav Frej
voice actor [oystein] Václav Neužil
voice actor [raskol baxhet] Oldřich Kaiser
voice actor [ráchel] Lenka Vlasáková
voice actor [sandemann] Ladislav Županič
voice actor [simon] Petr Pelzer
voice actor [stine gretteová] Lada Jelínková
voice actor [tom waaler] David Matásek
voice actor [trond grette] Kamil Halbich
voice actor [vigdis albuová] Dana Černá
voice actor [kněz] Otakar Brousek
voice actor [sousedka gretteových] Růžena Merunková
voice actor [titulek] Ivan Řezáč
written-by Jo Nesbø
Phonographic Copyright (p) Radioservis, a.s.
Copyright (c) Radioservis, a.s.
Mastered At ADK Prague
Barcode: 8 590236 066922