adapted by Hynek Pekárek
adapted by Jan Kolář
adapted by (text) Josef Hlavnička
author Graham Greene
design Martin Dedek
directed by Jan Berger
effects [zvukové efekty] Jiří Binek
engineer Jiří Fuhrman
mastered by Miroslav Mareš
music by Emil Viklický
music by [hudební koláž] Pavla Schönová
producer Bohdana Pfannová
sleeve notes Přemysl Hnilička
translated by Jiří Valja
voice actor [anna] Hana Maciuchová
voice actor [arthur rowe / richard digby] Radoslav Brzobohatý
voice actor [cost / ford] Svatopluk Beneš
voice actor [doktor forrester] Jiří Adamíra
voice actor [fullow] Ferdinand Krůta
voice actor [johns] Jan Novotný
voice actor [madam bellairsová] Nelly Gaierová
voice actor [major stone] Ilja Racek
voice actor [poole] Boris Rösner
voice actor [prentice] Petr Haničinec
voice actor [purvisová] Antonie Hegerlíková
voice actor [recepční david] Petr Nárožný
voice actor [rennit] Ilja Prachař
voice actor [vypravěč] Rudolf Kvíz
voice actor [willi] Lukáš Hlavica
Phonographic Copyright (p) Československý Rozhlas
Copyright (c) Radioservis, a.s.
Barcode: 8 590236 062221