adapted by Dušan Všelicha
adapted by (text) Vladimír Hendrich
design Marek Naglmüller
directed by Alena Adamcová
engineer Hana Milenová
mastered by Miroslav Mareš
music by Duke Ellington
music by Zdeněk Pulec
producer Bohdana Pfannová
translated by Tomáš Korbař
voice actor [agatha delormová] Simona Stašová
voice actor [dolores chiozzová] Jorga Kotrbová
voice actor [gaff talley] Oldřich Vlach
voice actor [george miller] Pavel Pípal
voice actor [jake stoyanoff] Milan Neděla
voice actor [marlon halsey walters] Karel Pospíšil
voice actor [peters, ředitel hotelu] Josef Velda
voice actor [steve grayce] Petr Kostka
voice actor [autor] Josef Somr
voice actor [discjockey] Bohuslav Kalva
voice actor [„king" leopardi] Jiří Krampol
written-by Raymond Chandler
Phonographic Copyright (p) Československý Rozhlas
Copyright (c) Radioservis, a.s.
Barcode: 8 590236 061422