engineer Max Hampe
Record Company Victor Talking Machine Co.
Recorded August 1906 at Constantinople.
Reissued from Zonophone X-102634/X-102636 for USA market.

For 63964-A: Title mislabeled as جام عشقك ايچدم (Modern Turkish: Cam-ı aşkın içtim), the French-based transcription is correct.

French transcription on label (titles) :
63964-A : Djanim dédiyim kasd idiyor
63964-B : Atf étmé sakin

Transcription in Modern Turkish (titles) :
63964-A : Suzinak - Canım dediğim kasd ediyor
63964-B : Suzinak - Atf etme sakın
Matrix / Runout: 1383 r (Side A: embossed matrix number)
Matrix / Runout: 1385 r (Side B: embossed matrix number)