author Mario Vargas Llosa
directed by [regie] Alexander May
photography by [johannes steck, privat] Johannes Steck
photography by [mario vargas llosa] Isolde Ohlbaum
read by [gelesen von] Johannes Steck
technician [technik] Hanno Rüsch
translated by [aus dem spanischen von] Thomas Brovot
Glass Mastered At Sonopress
Copyright (c) Der Hörverlag
Phonographic Copyright (p) Der Hörverlag
Copyright (c) Verlagsgruppe Random House GmbH
Phonographic Copyright (p) Verlagsgruppe Random House GmbH
Copyright (c) Suhrkamp Verlag
Copyright (c) Mario Vargas Llosa
Copyright (c) Shutterstock
Copyright (c) akg-images
Copyright (c) Johannes Steck
Recorded At Tonstudio Schloss Seefeld
Produced At Der Hörverlag
Issued in an oversized 8-panel Digifile sleeve.

1 mp3-CD
Vollständige Lesung
(from the front sleeve)

Photo Mario Vargas Llosa
© Isolde Ohlbaum

Aus dem Spanischen von [...]
Gelesen von [...]
Regie: [...]
Technik: [...]/Tonstudio Schloss Seefeld, Herrsching
am Ammersee
Produktion: Der Hörverlag 2020

Der Hörverlag
Mario Vargas Llosa »Harte Jahre«. Roman
Aus dem Spanischen von [...] © Mario Vargas Llosa, 2019
Die Originalausgabe erschien 2019 unter dem Titel »Tiempos recios« bei Alfaguara, Barcelona.
© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Berlin 2020. Alle Rechte bei und vorbehalten durch
Suhrkamp Verlag Berlin. Das Buch ist lieferbar und im Buchhandel erhältlich.
© + ℗ Der Hörverlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2020
1 mp3-CD • Mono • Laufzeit ca. 11 h 40 min • Der Hörverlag 2020 •
Covergestaltung nach einer Vorlage von [...], Hamburg.
Bilder: Agave © shutterstock, Männer © akg-images

mp3-CD Laufzeit ca. 11 h 40 min

Um den Wiedereinstieg zu erleichtern, haben wir
ca. alle fünf Minuten einen Track gesetzt.
(from the inner panels)

© + ℗ Der Hörverlag in der Verlagsgruppe
Random House GmbH, München 2020
(from the CD)

Photo Johannes Steck
© privat

1 mp3-CD

Laufzeit
ca. 11 h 40 min

Komprimierungsrate
128 kbit/sek

Vollständige Lesung

Produktion:
Der Hörverlag 2020

www.hoerverlag.de

Verlagsgruppe Random House GmbH,
der Hörverlag, Neumarkter Straße 28,
81673 München, Germany
(from the back sleeve)
Barcode: 9 783844 538625 (Text)
Barcode: 9783844538625 (Scanned)
Matrix / Runout: [Sonopress logo] 57421275/978-3-8445-3862-5 21
Mastering SID Code: IFPI LP 73
Mould SID Code: IFPI 072Z
Other: 978-3-8445-3862-5 (ISBN)