arranged by, orchestrated by, conductor Raymond Donnez
arranged by, orchestrated by, conductor Roger Loubet
bass Mo Foster
bass guitar Antoine Rubio
bass guitar Christian Padovan
cello Jacques Wiederker
cello Jean Lamy
cello Jean-Charles Capon
cello Louis Bourcier
cello Michel Lacrouts
cello René Benedetti
choir The Ambrosian Singers
conductor Roger Berthier
conductor [choir] Denys Darlow
conductor [symphony orchestra] Marcus Dods
contrabass Jean-Marc Rollez
contrabass Yves Chabert
drums André Ceccarelli
drums Jean Schultheis
drums Peter Van Hooke
electric guitar, acoustic guitar José Souc
engineer [assistant, studios 92] Daniel Gauthier
engineer [assistant, studios 92] Pierre Poulaille
engineer [studios 92] Daniel Vallancien
engineer [studios 92] Roland Guillotel
engineer [the music center] John Richards
engineer [trident studio] Stephen W. Tayler
flute Lou Gamme
flute Michel Plockyn
horn Alain Noël
horn André Both
horn Jacky Magnardi
horn Paul Minck
keyboards [moog] Georges Rodi
keyboards [moog] Marcel Engel
keyboards, guitar, organ [moog] Serge Prisset
lead guitar Claude Engel
lead guitar, electric guitar, acoustic guitar Slim Pezin
leader [choir] John McCarthy
leader [symphony orchestra] Patrick Halling
lyrics by Dany Saval
lyrics by Serge Prisset
mixed by [rerecording & mixage] Daniel Vallancien
music by Serge Prisset
narrator Denis Savignat
oboe Michel Descarsin
orchestra [orchestre symphonique] The New London Orchestra
percussion Emmanuel Roche
percussion Frank Ricotti
percussion Ray Cooper
piano, electric piano [fender], clavinet Alan Hawkshaw
piano, keyboards, organ [moog] Raymond Donnez
piano, keyboards, organ [moog] Roger Loubet
producer Jacques Revaux
rhythm guitar Ray Russell
rhythm guitar, acoustic guitar, soloist Nigel Jenkins
trombone Hamid Belhocine
trombone Jacques Bolognesi
trombone [bass trombone] Marc Steckar
trumpet Jean Buzon
trumpet Michel Barrot
trumpet Tony Russo
viola Daniel Faidherbe
viola Gilbert Allard
viola Jean Dupouy
viola Jean-François Benatar
viola Pierre Cheval
viola Richard Postel
viola Rémi Brey
viola Vincent Cozzoli
violin Alain Kouznetzoff
violin Christian Gentis
violin France Dubois
violin Georges Balbon
violin Gilbert Brel
violin Henri Bronschwak
violin Jacques Charrier
violin Jean Gaunet
violin Jean-Marie Coatantiec
violin John Cohen
violin Lucien Perotin
violin Léon Locatelli
violin Maurice Moulin
violin Michel Ganot
violin Michel Laulhé
violin Pierre Couzinier
violin Pierre Louis
violin René Mascort
violin Roger Berthier
violin Roland Stepczak
violin, violin [solo] Michel Cron
voice actor [athéna] Edith Becker
voice actor [eumée] Alain Brice
voice actor [euriclée] Christine Gennaro
voice actor [les prétendants] Henri Reynaud
voice actor [les prétendants] Jean-Jacques Kira
voice actor [les prétendants] Nicolaï Arutene
voice actor [les prétendants] Pierre Ferrari
voice actor [les prétendants] Renaud Fleury
voice actor [les prétendants] Robert Aburbe
voice actor [les prétendants] Sylvain Caruso
voice actor [les prétendants] Vladimir
voice actor [les servantes] Elisabeth Ely
voice actor [les servantes] Francine Aliona
voice actor [les servantes] Joëlle Foucault
voice actor [pénélope] Anne-Marie Gancel
voice actor [télémaque] Jean-Claude Lombard
voice actor [ulysse] Saïd Amadis
voice actor [zeus] Rémy Robin
Phonographic Copyright (p) Trema
Produced For Trema
Distributed By Trema-RCA
Printed By Imprimerie JAT, Chatillon
Recorded At Trident Studios
Recorded At The Music Centre, Wembley
Recorded At Studio 92
Mastered At Translab
Mastered At Studio 92
Published By ART Music France
Pressed By A.R.E.A.C.E.M.
Gatefold cover, with booklet including lyrics and credits in the gatefold.

Runouts are etched
Price Code: 2xB (Circled B)
Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL (Boxed)
Matrix / Runout: [A.R.E.A.C.E.M. logo] 310051 A (Runout, side A)
Matrix / Runout: [A.R.E.A.C.E.M. logo] 310051 B (Runout, side B)
Matrix / Runout: [A.R.E.A.C.E.M. logo] 310051̶2 C (Runout, side C)
Matrix / Runout: [A.R.E.A.C.E.M. logo] 310051̶2 D̶B (Runout, side D)
Other: 310051 (Disc 1)
Other: 310052 (Disc 2)