executive-producer Amadou Moctar Ndoye dit Bouya
tracks 8 lyrics by Maxime Le Forestier
lyrics by, music by Ismaël Lô
tracks 8 lyrics by, music by Paul Oliveira
mastered by Mike Marsh
tracks 1 to 4, 8, 14 mixed by Patrice Küng
tracks 5 to 7, 9 to 13 mixed by Philippe Brun
tracks 4 music by Paul Oliveira
photography by Pierre René-Worms
tracks 1 to 4, 8 producer Gioacchino Maurici
tracks 5 to 7, 9, 10 to 13 producer Ismaël Lô
tracks 1 to 4, 8 producer Michel Aymé
tracks 5 to 7, 9, 10, 13 producer Philippe Brun
recording supervisor [direction artistique] Nicolas Gautier
supervised by [chargé de production] Benjamin Marciano
Phonographic Copyright (p) AZ
Copyright (c) AZ
Distributed By Universal Music France
Recorded At Studio Rak Tak
Recorded At Studio Gang
Recorded At Studio Plus XXX
Recorded At Studio Bois Et Charbon
Mixed At Studio Loo Bee Loo
Mixed At Studio Bois Et Charbon
Mastered At The Exchange
Published By Universal Music Publishing
Published By Editions De Bertholène
Made By EDC, Germany
This album was recorded at studios Rak tak Dakar, gang Paris, Studio Plux XXX Paris, bois et charbon Paris, mixed at studio loo bee loo La Celle Saint Cloud (78) and studio bois et charbon Paris, mastered at studio the exchange London.

℗ 2006 AZ
© 2006 AZ, un label Universal Music.

Made in the EU

Barcode: 6 02498 40811 7 (Text)
Barcode: 602498489178 (Scanable barcode)
Rights Society: SACEM
Rights Society: SACEM SDRM SACD SCAM
Matrix / Runout: Universal [Logox4] 06024 984 081-1 01 * 51787060
Mastering SID Code: IFPI LV26
Mould SID Code: IFPI 0120