narrator [erzähler] Reiner Brönneke
script by [buch], directed by [regie] Hartmut Kiesewetter
voice actor [allan] Joachim Wolff
voice actor [co-pilot colombani] Meinhard Reichel
voice actor [dr. krollspell] Volker Bogdan
voice actor [hans böhm - funker] Peter Hausmann
voice actor [kapitän haddock] Rolf Bernitt
voice actor [mik esdanitoff] Peter Kirchberger
voice actor [millionär carreidas] Kurt Klopsch
voice actor [pilot klapp - litauer] Manfred Schermutzki
voice actor [prof. bienlein] Jochen Richert
voice actor [rastapopoulos] Gottfried Kramer
voice actor [reporter] Reiner Brönneke
voice actor [sekretär spalding] Herbert Tennigkeit
voice actor [stewart gino] Peter Becker
voice actor [tim] Andreas von der Meden
voice actor [walter] Hartmut Kiesewetter
Rights Society: GEMA