bass viol [basse de viole] Jordi Savall
tracks 1, 2, 4, 7, 9 to 17, 20, 21, 24, 25, 27 bass viol [basse de viole] Philippe Pierlot
booklet editor [réalisation Éditoriale] Agnès Prunés
design Loni Geest
tracks 4, 7 to 9, 20 guitar Rolf Lislevand
tracks 1, 11, 14, 18, 23, 25 guitar Xavier Díaz-Latorre
tracks 1, 3, 5, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24, 25, 27 harpsichord [clavecin] Pierre Hantaï
liner notes Jordi Savall
liner notes Vincent Borel
liner notes [english translation] Jacqueline Minett
liner notes [german translation] Anne Steeb
liner notes [german translation] Bernd Müller
liner notes [italian translation] Luca Chiantore
liner notes [spanish, catalan translation] Traduit.com
luthier Andreas von Holst
luthier Barak Norman
luthier Christian Zell
luthier Hendrik Hasenfuss
luthier Lourdes Uncilla
luthier Peter Biffin
painting [au recto : portrait du musicien marin marais] André Bouys
painting [la barrer et autres musiciens, c. 1710] Robert Tournières
photography by [au recto : portrait du musicien marin marais, photo] Bulloz
photography by [au recto : portrait du musicien marin marais, photo] Réunion Des Musées Nationaux
photography by [photos (performers)] Toni Figueras
recorded by [enregistrements réalisés par], edited by [montage numérique] Manuel Mohino
tracks 1, 2, 6, 14 to 16, 18, 20, 21, 23, 26, 27 theorbo Rolf Lislevand
tracks 5, 8, 10, 13, 17, 19, 22, 24 theorbo Xavier Díaz-Latorre
Phonographic Copyright (p) Alia Vox
Copyright (c) Alia Vox
Recorded At Collégiale Du Château De Cardona
Made By Sony DADC Austria AG
Glass Mastered At Sony DADC
Presented in a 3-fold digipak including a 66-page booklet with liner notes in French, English, Spanish, Catalan, German and Italian.
Total timing: 66:27

[Instruments:]
Jordi Savall: basse de viole à sept cordes de Barak Norman, London 1697
Pierre HantaÏ: clavecin Christian Zell, Hamburg 1737 (propriété du Museu de la Música – Institut de Cultura de Barcelona)
Rolf Lislevand: théorbe d'après modèle français s. XVII, Lourdes Uncilla, El Escorial (Espagne), 1998; guitare d'après modèle italien s. XVII, Henrik Hasenfuss
Xavier Díaz-Latorre: théorbe à 14 ordres Andreas von Hols, München 1994; guitare à 5 ordres Peter Biffin, Armidale (Australia), 1997
Philippe Pierlot: basse de viole à sept cordes de Barak Norman, London 1718

Enregistrements réalisés du 29 Janvier au 1ᵉʳ Février 2003 á la Collégiale du Château de Cardona (Catalogne).
Au recto : Portrait du Musicien Marin Marais, André Bouys, Bibliothèque de l'Opéra de Paris, Photo RMN - Bulloz
℗ Alia Vox 2003 © Alia Vox Fabriqué en Autriche par / Madi in Austria by Sony DADC Austria AG

[Painting on last page:] La Barrer et autres musiciens, Robert Tournieres, c. 1710. © National Gallery, London, UK
Barcode: 7619986098289 (EAN-13, scanned)
Barcode: 7 619986 098289 (EAN-13, text)
Matrix / Runout: Sony DADC A0100458719-0101 21 A 7 (Variant 1)
Mastering SID Code: IFPI L551 (Variant 1)
Mould SID Code: IFPI 94V2 (Variant 1)
Matrix / Runout: Sony DADC A0100458719-0101 31 A01 (Variant 2)
Mastering SID Code: IFPI L551 (Variant 2)
Mould SID Code: IFPI 94K4 (Variant 2)
Matrix / Runout: Sony DADC A0100458719-0101 21 A1 (Variant 3)
Mastering SID Code: IFPI L551 (Variant 3)
Mould SID Code: IFPI 94V2 (Variant 3)
Matrix / Runout: Sony DADC A0100458719-0101 21 A3 (Variant 4)
Mastering SID Code: IFPI L551 (Variant 4)
Mould SID Code: IFPI 94V1 (Variant 4)