a&r [direction artistique] Patrice Duchesne
tracks 1.1 to 1.15 bass Alain Ricard
tracks 1.1 to 1.15 bass Christian Lagueux
tracks 2.1 to 2.12 bass Jean-François Lemieux
tracks 1.1 to 1.15 bass Mario Légaré
tracks 2.1 to 2.12 bass Rémy Malo
concept by [conception de l'album], compiled by [choix du répertoire] Daniel Bélanger
concept by [conception de l'album], compiled by [choix du répertoire] Patrice Duchesne
coordinator [livret] Sophi Carrier
coordinator [production] Nathalie Parent
design [conception graphique] Martin Larouche
tracks 2.1 to 2.12 drums, percussion, programmed by Marc Lessard
tracks 2.1 to 2.14 edited by [montage et Édition numérique] Marc Pérusse
tracks 2.1 to 2.14 edited by [montage et Édition numérique] Michel Lambert
tracks 1.1 to 1.13, 3.1 to 3.14 edited by [montage et Édition numérique] Rolly Anctil
tracks 2.1 to 2.12 engineer [sonorisateur salle] Paul Lepage
tracks 1.1 to 2.12 engineer [sonorisateur scène] Christian Paquin
tracks 1.1 to 1.15 engineer [sonorisateur scène] Darren McBain
tracks 2.1 to 2.12 engineer [sonorisateur] Guy Hébert
tracks 1.1 to 1.15 engineer [sonorisateur] Paul Lepage
tracks 1.1 to 1.15 engineer [sonorisateur] Stéphane Lemay
tracks 1.1 to 1.15 engineer [sonorisateur] Yves Savoie
guitar Daniel Bélanger
tracks 2.1 to 2.12 guitar Guy Kaye
tracks 1.1 to 2.12 guitar Rick Haworth
tracks 1.1 to 1.15 guitar Yves Desrosiers
tracks 1.1 to 1.15 keyboards Ken Pearson
tracks 1.1 to 2.12 lighting [Éclairages] Alain Lortie
tracks 2.1 to 2.12 lighting [Éclairages] Bruno Rafie
tracks 2.1 to 2.12 lighting [Éclairages] Force Multimédia
tracks 1.1 to 1.15 lighting [Éclairages] Jean-Pierre Cotton
tracks 1.1 to 1.15 lighting [Éclairages] Jean-Pierre Smith
tracks 2.1 to 2.12 lighting [Éclairages] Martin Gagnon
tracks 2.1 to 2.12 lighting [Éclairages] Nancy Mongrain
tracks 1.1 to 1.15 lighting [Éclairages] Normand Chassé
tracks 2.1 to 2.12 lighting [Éclairages] Richard Lafortune
tracks 1.1 to 1.15 lighting [Éclairages] Yves Aucoin
tracks 1-01 to 1-09, 2-01, 2-03 to 2-09, 2-11 to 3-05, 3-07 to 3-14 lyrics by, music by Daniel Bélanger
tracks 2.1 to 2.12, 3.2 to 3.10 management [agent de tournée] Brigitte Matte
tracks 1.1 to 1.15 management [agent de tournée] David Jobin
tracks 1.1 to 1.15 management [agent de tournée] Michelle Blais
tracks 3.2 to 3.10 management [agent de tournée] Mylène Tapp
tracks 1.1 to 2.12 management [agent de tournée] Sylvie Trudeau
tracks 1.1 to 2.12 management [directrice de tournée] Lou Chartrand
mastered by [assistant matrice finale] Paul Pagé
mastered by [matrice finale] Renée Marc-Aurèle
mastered by [pré-mastering] Claude Champagne
tracks 3.1 to 3.14 mixed by Claude Champagne
tracks 1.1 to 2.14 mixed by Paul Pagé
tracks 1.1 to 2.14 mixed by [assistant] Dany Legendre
tracks 1.1 to 1.15 percussion Michel Dupire
photography by Guy Hébert
photography by Jacques St-Denis
photography by Jean-François Leblanc
photography by Laurence Labat
photography by Lou Chartrand
photography by Marc Coiteux
tracks 1.1 to 1.15 recorded by [assistant, prise de son] Isabelle Cliche
tracks 2.1 to 2.14 recorded by [pride de son] Claude Champagne
tracks 2.1 to 3.14 recorded by [pride de son] Guy Hébert
tracks 1.1 to 1.15 recorded by [pride de son] Rob Heaney
tracks 1.1 to 1.15 recorded by [prise de son] Marcel Gouin
research Daniel Bélanger
research Guy Hébert
research Isabelle Cliche
research Lou Chartrand
research Marie-Christine Blais
research Patrice Duchesne
research Roxanne Corbin
research Sophi Carrier
tracks 1.1 to 1.15 shaker, vocals Mario Leblanc
tracks 1.1 to 2.12 supervised by [directrice de production] Marie-Hélène Larivière
tracks 3.2 to 3.10 supervised by [Équipe de production] Geneviève Touchette
tracks 3.2 to 3.10 supervised by [Équipe de production] Marie-Hélène Larivière
tracks 3.2 to 3.10 supervised by [Équipe de production] Mylène Tapp
tracks 2.1 to 2.12 technician [chef Électrique] Benoit Richer
tracks 2.1 to 2.12 technician [chef Électrique] Robert Brassard
tracks 2.1 to 2.12 technician [chef Électrique] Éric Bouchard
tracks 1.1 to 1.15 technician [directeur technique et machiniste] Yves Savard
tracks 2.1 to 2.12 technician [directeur technique] François Bérubé
tracks 2.1 to 2.12 technician [préposé aux instruments] Bruce Cameron
tracks 2.1 to 2.12 technician [préposé aux instruments] Danny Giguère
tracks 1.1 to 2.12 technician [préposé aux instruments] Mario Leblanc
tracks 2.1 to 2.12 technician [préposé aux instruments] Stéphane Charpentier
vocals Daniel Bélanger
Distributed By Distribution Select
Recorded At Forum De Montréal
Recorded At Le Spectrum
Recorded At Le Vieux Clocher, Magog
Recorded At Salle Pierrette-Gaudreault
Recorded At Le Moulin Du Portage
Produced At Studio Le Divan Vert
Engineered At Studio Le Divan Vert
Engineered At Studio Piccolo, Montréal
Engineered At Studio Fractal
Mastered At Disques SNB Ltée.
Mixed At Studio Star
Mixed At Studio Champagne
Pressed By Disque Americ
The slipcase includes a 32-page booklet and 3 discs. Each disc is packaged in a slim case.
Total duration [Durée totale]: 3 h 45 min.

1-01 to 1-10, 1-15 Enregistré au Forum de Montréal, 2 décembre 1994
1-11 to 1-14 Enregistrées directement de la console au Vieux Clocher de Magog en septembre 1993.
1-09 composée en janvier 1993. Titled Le Bon Souvenir in booklet.
2-01 to 2-12 Enregistrées au Spectrum de Montréal, 15 novembre 1997
2-13 [???]
2-14 réalisé par Marc Pérusse au Studio du Divan Vert, février 99. This track is mentionned only in booklet.
3-02 to 3-10 enregistrées à la Salle Pierrette-Gaudreau de Jonquière, 8 mai 1998
3-11 Inédite en studio. Composée en préparation de la tournée, en décembre 97.
3-01, 3-12 to 3-14 Écrites, composées et enregistrées dans : la chambre #9 du Manoir d'Auteuil à Québec, une chambre de l'Hôtel Ramada à Hull et dans le Moulin du Portage à Lotbinière, en mai et juin 1999.
1-01 to 2-14 Mixé au Studio Star
3-01 to 3-14 Mixé au Studio Champagne
1-01 to 1-13, 3-01 to 3-14 Montage et Édition Numérique aux Studio Piccolo et Studio Fractal
2-01 to 2-14 Montage et Édition Numérique au Studio Divan Vert

Matrice Finale - SNB.
Barcode: 0 64027 11232 0 (Text)
Matrix / Runout: DADR 1MDJ3<0104>ADCD10123V1 (Disc 1)
Matrix / Runout: DADR 1LRF2<0104>ADCD10123V2 (Disc 2)
Matrix / Runout: DADR 1N931<0104>ADCD10123V3 (Disc 3)
Mastering SID Code: IFPI L483 (Disc 1)
Mastering SID Code: IFPI L482 (Disc 2)
Mastering SID Code: IFPI L481 (Disc 3)
Mould SID Code: IFPI8123 (Disc 1)
Mould SID Code: IFPI8149 (Disc 2)
Mould SID Code: IFPI8108 (Disc 3)