tracks b1 to b5 adapted by Eugen Farkaš
tracks a1.1 to a5.6 adapted by Pavol Bertók
tracks a1.1 to a5.6 conductor Pavol Bertók
tracks b1 to b5 conductor Rinaldo Oláh
design [cover] Jozef Pernecký
tracks a1.1 to a5.6 ensemble [hrá] SĽUK's Popular Orchestra
tracks b1 to b5 ensemble [hrá] Ľudová Hudba Čs. Rozhlasu V Bratislave
photography by [cover] Igor Grossmann
recording supervisor [music direction], engineer [sound direction] Igor Boháček
supervised by [editor in charge] Viktor Szarka
Printed By Grafobal
Pressed By Gramofonové Závody
Pressed By Gramofonové Závody
℗ 1973
Processed by Gramofonové závody, n.p.

The recordings were made at Hlohovec, March 1973
Exported by Slovart Bratislava
Made in Czechoslovakia


In the Wirl of Czardas
A1: Oh, Jackie, What can the matter be with you? / There’s no prettier lassie / As I walked back from my sweetheart / On a Sunday morning / Well, what is it to anyone?
A2: By the mountain, by the mountain / When I went marching past / Will you, beldames, leave me alone / Blackmoor Annie
A3: Eh, blackavised art thou like the gipsy / Darling mine, darling mine / Hey, not to our house
A4: Pine leaves, pine leaves / I roam and roam through the village / When the soldier joined the ranks / Those of Krajné sold
A5: At the neighbours’ there’s a poplar / (They) wash clothes in the Danube / In the middle of the village / As I crossed Polianka / The linden buds from the root / She danced and knew not
B1: At the Unin / At Skalica at the market
B2: What happend at Gajare / A light breeze blows
B3: A medley of czardases from Eastern Slovakia
B4: When I was a young lad / The valley rang out
B5: Old-time recruits’ songs from Zvolenská Slatina

Im Csárdáswirbel
A1: Hänschen, was ist Dir / Es gibt kein schöneres Mädel / Als ich von meiner Liebsten ging / Am Sonntagmorgen / Ei, wen geht's was an
A2: Am Waldesrand / Als ich marschierte / Ihr bösen Frauen, gebt mir Ruh’ / Anna, du schwarze
A3: Schwarz bist du, wie ein Zigeuner / Meine Liebste / Ei, komm nicht zu uns
A4: Tannengrün, Tannengrün / Ich geh’, ich geh’, ich geh’ durchs Dorf / Als der Soldat einrücken musste / Leute aus Krajné
A5: Bei den Nachbarn ist ’ne Pappel / An der Donau wäscht man Wäsche / Im Dorf, in seiner Mitte / Als ich durch Polanka ging / Von der Wurzel platzt die Linde / Tanzen wollt’ sie, doch sie konnt’ nicht
B1: In Unín / Am Ring in Skalice
B2: Was geschah in Gajary / Es bläst der Wind
B3: Csárdás-Potpourri aus der Ostslowakei
B4: Als ich ein kleiner Bub war / Es rauscht das Tal
B5: Alte Rekrutenlieder aus Zvolenská Slatina

Matrix / Runout: OE 0871 (A)
Matrix / Runout: OE 0872 (B)
Rights Society: BIEM
Price Code: H
Other: 73 2 (Manufacturing date code)